ПЕРВИЧНОЕ МЕДИКО-САНИТАРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• atención primaria de la salud
• servicios de atención primaria
• atención básica de la salud
• atención médica primaria
• servicios básicos de salud

Примеры использования Первичное медико-санитарное обслуживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первичное медико-санитарное обслуживание.
Atención secundaria de la salud.

Комплексное первичное медико-санитарное обслуживание.
Servicios integrales de atención primaria de la salud.

Первичное медико-санитарное обслуживание и его финансирование.
Atención básica de la salud y su financiación.

Доля ВНП и государственного бюджета, расходуемая на первичное медико-санитарное обслуживание.
Porcentaje del PNB y del presupuesto del Estado destinado a la salud y a la atención primaria de salud.

III. Первичное медико-санитарное обслуживание и сектор.
III. LA ATENCIÓN PRIMARIA DE LA SALUD Y EL SECTOR DE SALUD PÚBLICA.

Главными факторами в этом отношении являются всеобщее начальное образование и первичное медико-санитарное обслуживание.
En este sentido, la educación primaria universal y la atención sanitaria primaria son fundamentales.

Бесплатное первичное медико-санитарное обслуживание в Гайане обеспечивается правительством.
En Guyana, la atención primaria de la salud es pública y gratuita.

В докладе о состоянии здравоохранения в мире за 2008 год первичное медико-санитарное обслуживание определяется в качестве основной программной задачи в сельских районах.
En el Informe sobre la salud en el mundo 2008 se indica que la atención primaria es una cuestión clave de las políticas para las zonas rurales.

III. Первичное медико-санитарное обслуживание и сектор здравоохранения16- 19 6.
III. LA ATENCIÓN PRIMARIA DE LA SALUD Y EL SECTOR DE SALUD PÚBLICA.

Эти группы обеспечивали обычное первичное медико-санитарное обслуживание всех военнослужащих в количестве в среднем 1200 амбулаторных пациентов в месяц.
Estos equipos prestaron atención primaria pero periódica a todos los contingentes, con un promedio de 1.200 pacientes externos atendidos.

Первичное медико-санитарное обслуживание теперь доступно во всех исправительных учреждениях.
Actualmente, todos los centros penitenciarios cuentan con un servicio de atención médica primaria.

Обеспечит в реинтегрированном районе первичное медико-санитарное обслуживание согласно стандартам, действующим в отношении всех граждан Хорватии;
Asegurar la prestación de servicios básicos de salud en la zona reintegrada según las normas que se aplican a todos los ciudadanos croatas;

Первичное медико-санитарное обслуживание( ПМСО) по-прежнему является основой подхода и стратегии в развитии системы здравоохранения в стране.
La atención primaria de la salud continúa siendo la filosofía y la estrategia básicas para el mejoramiento de la salud nacional;

Viii основные социальные услуги для всех: первичное медико-санитарное обслуживание, питание, образование, безопасное водоснабжение и санитария, народонаселение и жилье;
Viii Servicios sociales básicos para todos: atención primaria de salud, nutrición, educación, agua potable y saneamiento, población y vivienda;

Первичное медико-санитарное обслуживание было улучшено путем восстановления медико-санитарных пунктов, многие из которых были до этого закрыты.
Los servicios de atención primaria de la salud quedaron eficazmente fortalecidos mediante la reactivación de las dependencias de salud, muchas de las cuales se habían cerrado.

Меньшинству рома предоставляется первичное медико-санитарное обслуживание, в том числе возможность обратиться к специалистам.
La minoría romaní está incluida en los servicios básicos de atención primaria de la salud y puede beneficiarse del sistema de derivación hacia servicios más especializados.

Возросли государственные расходы на образование, социальную защиту семьи, первичное медико-санитарное обслуживание и в социальный сектор в целом.
El Estado ha aumentado la inversión en la educación, en el bienestar social de la familia, en la atención primaria de la salud y en el sector social en general.

БАПОР обеспечивает первичное медико-санитарное обслуживание непосредственно через собственную сеть медицинских учреждений и работников.
El OOPS presta servicios de atención primaria de salud directamente a los beneficiarios mediante la propia red de instalaciones y empleados del Organismo.

Наряду с этим существует потребность в сбалансированных и инновационных стратегиях, которые обеспечивали бы на справедливой основе первичное медико-санитарное обслуживание принимающим местным сообществам.
También existe una necesidad de estrategias equilibradas e innovadoras que garanticen unos servicios de atención primaria de salud equitativos para las comunidades de acogida.

Делегация отметила, что первичное медико-санитарное обслуживание является бесплатным и что сейшельским пациентам бесплатно предоставляется антиретровирусное лечение.
La delegación señaló que la atención primaria de salud era gratuita, al igual que el tratamiento con antirretrovirales para los pacientes de Seychelles.

Аналогичным образом географическое положение каждого острова требует, чтобы первичное медико-санитарное обслуживание было децентрализовано, с тем чтобы жители получали помощь в приемлемые сроки.
Asimismo, la topografía de cada isla obliga a descentralizar los servicios de atención primaria de la salud para que los residentes puedan tener acceso a ellos en tiempo razonable.

Первичное медико-санитарное обслуживание с оказанием дополнительных, помимо стандартных, услуг, таких, как уход в дородовой и послеродовой период, контроль за развитием ребенка и иммунизация;
Servicios de atención primaria de la salud más allá de los servicios corrientes, tales como atención prenatal, postnatal y controles periódicos del crecimiento e inmunización;

Группа II. Основные социальные услуги для всех: первичное медико-санитарное обслуживание, питание, образование, безопасное водоснабжение и санитария, народонаселение и жилье.
Grupo II. Servicios sociales básicos para todos: atención primaria de salud, nutrición, educación, agua potable y servicios sanitarios, población y vivienda.

Они предоставляют широкий круг медицинских услуг, включая диагностику, первичное медико-санитарное обслуживание и амбулаторное лечение в специальных клиниках, экстренную медицинскую помощь и стационарное лечение.
Los nuevos centros proporcionan una amplia gama de servicios, como diagnóstico, atención primaria y clínicas de tratamiento ambulatorio especializado, servicios de emergencia y atención hospitalaria.

Задача заключается в том, чтобы обеспечить устойчивое первичное медико-санитарное обслуживание в пригодных для этого помещениях на всей оккупированной палестинской территории с помощью соответствующей системы направления к специалистам.
El objetivo es garantizar servicios sostenibles de atención primaria de la salud en instalaciones adecuadas en todo el territorio palestino ocupado, mediante un sistema apropiado de remisión de pacientes.

Часть государственных ассигнований в сфере здравоохранения, выделяемых на первичное медико-санитарное обслуживание, включает расходы на государственное здравоохранение и финансируемое государством медицинское обслуживание..
La parte del presupuesto gubernamental de gastos en asistencia sanitaria dedicada a la atención primaria de salud comprende el gasto en salud pública y el tratamiento médico financiado con fondos públicos.

Предоставление питательных добавок, иммунизация и первичное медико-санитарное обслуживание всех детей дошкольного и начального школьного возраста являются необходимыми условиями благополучного начала их жизненного пути.
Es preciso proporcionar suplementos nutritivos, inmunización y cuidado primario de la salud a todos los niños, tanto de edad escolar como preescolar, para darles la oportunidad de encarrilar mejor sus vidas.

Из этих 97 стран 88 указывают, что они предоставляют первичное медико-санитарное обслуживание, и 44 обеспечивают медицинское обслуживание в рамках общинных программ.
De esos 97 países, 88 indicaron que proporcionaban servicios de atención primaria de la salud y 44 que prestaban atención médica mediante programas comunitarios.

Медицинские службы БАПОР обеспечивают первичное медико-санитарное обслуживание, а также больничное обслуживание на вторичном и третичном уровнях.
Los servicios de salud del OOPS están orientados a la atención primaria de la salud y a servicios de hospital de los niveles secundario y terciario.