ПЕРЕЗВОН на Испанском - Испанский перевод

• tintineo
• jangles
• sonido

Примеры использования Перезвон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почта перезвон.
Correo Chime.

Перезвон здесь.
Jangles esta aquí.

Студии" Перезвон".
Repique" estudio.

Перезвон здесь.
Tintineo está aquí.

Но это был не Перезвон.
Pero no era Jangles.

Перезвон сжег дом дотла.
Tintineo quemó la casa.

( Рекламный перезвон Intel).
(Sonido del anuncio de intel).

Я под прикрытием как Перезвон.
Estoy encubierto como Tintineo.

Этот человек, Перезвон, он как.
Este hombre, Tintineo, es como.

Я думаю, что это мог бы быть Перезвон.
Creo que podría ser Jangles.

Или Перезвон придет и порежет вас.".
O vendrá Tintineo y te cortará".

А затем… а затем появился сам Перезвон.
Y entonces… entonces el mismo Jangles apareció.

Перезвон тебя не найдет, мужик. Это тебя.
Tintineo nunca va a encontrarte, tío. ese eres tú.

Он- первая причина того, что придет Перезвон.
Es el motivo de que Tintineo viniera en primer lugar.

То, что я услышал, был перезвон… тысяч заблудших душ!
¡Lo que escuche fue el quejido… de miles de almas perdidas!

Смена ключей убедила всех, что это Перезвон убил Бадильо.
El cambio de llave convenció a todos que Jangles mató a Badillo.

Перезвон, Кортез, как бы ни было его имя… он не убивал Хуана.
Tintineo, Cortez, como quiera que se llame… él no mató a Juan.

Я под прикрытием в качестве наемника Каза, известного как Перезвон.
Voy de incógnito como el mercenario de Caza conocido como Jangles.

Если Перезвон покажется, будет много крови, и довольно быстро.
Si Tintineo aparece, se va a volver muy sangriento, muy rápido.

Это значит, что Перезвон точно знает, где укрытие Белло.
Eso significa que Tintineo seguro que sabe donde está la casa segura de Bello.

Я под прикрытием в качестве наемника Каза, известного как Перезвон.
Estoy infiltrado como el mercenario de Caza… Conocido como Tintineo.

Помнишь, я говорил тебе, что Перезвон хочет привлечь внимание?
¿Recuerdas cuando te dije que Jangles iba a utilizar un punto de exclamación?

Твоя подруга заявилась с вопросами. а теперь я узнаю из достоверного источника, что Перезвон пришел за мной.
Tu chica apareció haciendo preguntas, y ahora, fuentes fiables me dicen que Tintineo va tras de mi.

Все, что тебе нужно, это сказать ему, что Перезвон здесь и он примчится.
Lo único que tienes que hacer es decirle que Jangles está aquí, y vendrá corriendo.

Когда Перезвон не сможет его найти, он переключится на Белло и его команду, и он сделает это с восклицательным знаком.
Cuando Tintineo no pueda encontrarle, se va a volver contra Bello y su equipo, y lo va a hacer con un punto de exclamación.

Разве у тебя не разгрузочный день? Хмм. Перезвон убил главного дилера Белло.
¿No acabas de decir que estabas en una limpieza? Tintineo asesinó al distribuidor número uno de Bello.

У него есть много денег, и это дает ему защиту, не считая дерьма, в которое я влипну, если Перезвон когда-нибудь узнает.
Tiene un montón de dinero, y eso compra mucha protección, por no mencionar la mierda en la que me voy a meter si Jangles lo averigua.

Я отключила камеру перед тем, как ты зашел, так что если Перезвон был там до нас, тогда он видел его лицо.
Quite la cámara justo antes de que entrases… así que si Tintineo llegó antes que nosotros… él vio su cara.

Перезвон мелочи в ваших карманах. Потому что падальщики, кровососы, паразиты, заберут ваши деньги. А вам останется сдача.
El sonido de las monedas en su bolsillo porque los carroñeros, las sanguijuelas, los parásitos se quedan con su dinero y los dejan con el cambio.

Перезвон колоколов кампанилы, плывущий над мутной водой… Всюду мосты- их не меньше чем голубей.
Los repiques de las campanas en los campanarios resonaban sobre las tranquilas aguas y por todos los puentes, tan numerosos como las palomas.