ПЕРЕЗВАНИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llamada
• las llamadas

Примеры использования Перезванивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем тебе перезванивать?
¿Por qué llamaste?

Перезванивать ли тебе?
¿Que si la debes llamar?

Я не стал ему перезванивать.
No le he llamado.

Тывообщесобиралсямне перезванивать?
¿ Cuándo pensabas llamarme?

Нет, я не хочу перезванивать.
No, no quiero volver a llamar.

Вы не будете мне перезванивать, вы сделаете это сейчас.
No me vas a llamar luego, hazlo ahora.

Мой отец не захотел мне перезванивать.
Mi papá no me volverá a llamar.

Тебе не обязательно перезванивать или что-то в этом роде. чтобы ты помнила… что я тебя люблю.
Ya sabes, no tienes que llamarme ni nada, solo, yo solo quería recordarte… que te quiero.

Я знаю, не стоило перезванивать*.
Sé que nunca debería haberte llamado*.

Знаю, я не должен звонить, и ты не обязана перезванивать.
Sé que se supone que no te llame, no tienes que llamarme.

Я не знаю, стоит ли перезванивать ей.
No sé si debería devolverle la llamada.

Что ж, ни ты ни твой муж не знаете, что значит перезванивать.
Bien, entre tú y tu marido, ninguno de vosotros sabe cómo devolver una llamada.

Ты не собираешься им перезванивать, да?
No vas a devolverles la llamada,¿verdad?

Зачем бы ему говорить то, что он любит меня, а потом не перезванивать?
¿Por qué me dice que me quiere y luego no me devuelve las llamadas?

Не обязательно мне перезванивать.
No te preocupes por devolverme la llamada.

Недавно я понял, что если не отправлю 911, люди не станут мне перезванивать.
Hace tiempo descubrí que si no pongo"911", la gente no me devuelve las llamadas.

А если нет, не трудись перезванивать.
¡Y si no, no te molestes en llamar de nuevo!

Потом Рассел перестал перезванивать нам, и мы увидели фото Трейси в газете.
Entonces Russell dejó de devolvernos las llamadas, y entonces vimos la foto de Tracy en los periódicos.

Я не собираюсь никому перезванивать.
No voy a llamar a nadie atrás.

А может, я не хочу тебе перезванивать, папа?
Tal vez no quiero regresarte las llamadas, papá?

Потому что, если я что всегда и знал, так это что нельзя перезванивать девушке.
Porque si hay algo que siempre he sabido es que no llamas a la chica bonita.

И, как обычно, не надо мне перезванивать.
Y como de costumbre, por favor no me vuelvas a llamar.

Она мне не перезванивает, так что я написал ей записку.
No me devuelve las llamadas, así que le escribí una nota.

Извини, что не перезвонила. Давай поговорим после выходных?
Siento no haberte llamado.¿Podemos hablar después de este fin de semana?

Мобильный Мэйлера… Он звонил Софи, но она ему не перезвонила.
Llama a Sophie, pero ella no devuelve las llamadas.

Прости, что вчера не перезвонила.
Siento no haberte llamado ayer.

Мой собственный брат мне не перезванивает.
Mi propio hermano no me devuelve las llamadas.

Прости, что не перезвонил.
Siento no haberte llamado.

Я не понимаю, почему она мне не перезвонила.
No entiendo por qué no me devuelve las llamadas.

Извини, что не перезвонил.
Disculpa por no haberte llamado.