ПЕРЕЗВАНИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• volat zpátky
• zavolat zpět
• zavolat zpátky

Примеры использования Перезванивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не надо ей перезванивать.
Ne, nebuď ji zpět.

Перезванивать ли тебе?
Jestli jí máš zavolat?

Можешь не перезванивать.
Zpátky volat nemusíš.

Так ей перезванивать, или нет?
Má ti zavolat, nebo ne?

Зачем тебе перезванивать?
Proč bys volal zpátky?

Мой отец не захотел мне перезванивать.
Táta mi nezavolal zpátky.

Тебе не обязательно перезванивать или что-то в этом роде.
Nemusíš mi zavolat zpátky nebo tak něco.

Я знаю, не стоило перезванивать*.
Vím, že bych nikdy neměla volat zpátky.

Может быть она не собирается тебе перезванивать.
Možná se nechystá ti zavolat zpět.

Не нужно мне перезванивать.
Nemusíte mi volat zpátky.

Сказала не будить вас, и вам не надо перезванивать.
Říkala, ať vás nebudím a že nemusíte volat zpátky.

Нет, я не хочу перезванивать.
Ne, nechci zavolat zpět.

Удачи во всех начинаниях, и можешь мне не перезванивать.
Hodně štěstí ve všem a nemusíš mi volat zpátky.

Бри, можешь не перезванивать.
Bree, nemusíš mi volat zpět.

Знаю, я не должен звонить, и ты не обязана перезванивать.
Vím, že bych neměl volat, takže se mi neozývej zpátky.

Избегать и не перезванивать.
Vyhýbání je nezvedat telefon.

Когда получишь это сообщение, не заморачивайся перезванивать мне.
Až dostaneš tuhle zprávu, tak mi prosímtě zavolej zpátky.

Ты собираешься перезванивать ему?
Hej, chceš mu zavolat zpět?

Если я что всегда и знал, так это что нельзя перезванивать девушке.
Jedno jsem věděl vždycky, a to, že hezký holce nikdy nevoláš.

Полагаю, вы не планировали перезванивать, так ведь, мистер Свонн?
Zdá se, že jste neměl v plánu ozvat se nám, že ne, pane Swanne?

Не обязательно мне перезванивать.
Netlačím na to, abys mi zavolala zpátky.

Недавно я понял, что если не отправлю 911, люди не станут мне перезванивать.
Nedávno jsem zjistil, že když nenapíši 911, lidé mi zpět nezavolají.

А может, я не хочу тебе перезванивать, папа?
Možná ti nechci odpovědět, táto?

Можешь не перезванивать насчет этого сообщения, которое я хотел бы никогда не посылать.
Nemám žádnou možnost, jak vzít tu zprávu zpět. Přeju si, abych jí nikdy neposlal.

А если нет, не трудись перезванивать.
A pokud ne, ani se neobtěžuj volat zpátky!

Я не знаю, стоит ли перезванивать ей.
Nevím, jestli bych jí měl zavolat zpátky nebo co.

И, как обычно, не надо мне перезванивать.
A jako obvykle, prosím nevolej mi zpět.

Поэтому, даже если вы подписаны на Оранжевая, Vodafone или Телеком, это лучше не отвечайте к таким цифрам, если вы знаете, что на самом деле нет никого, кто мог бы связаться с вами из отдаленных стран и, не перезванивать на международные номера телефонов, которые вы не знаете, Вы рискуете иметь значительные дополнительные счет для мобильного телефона.
Takže i když jste přihlášeni k odběru Pomeranč, Vodafone nebo Telekom, je to nejlepší neodpovídejte na takové čísla, pokud víte, že nestačí kontaktovat vás ze vzdálených zemí a zejména, nevolte zpět na mezinárodní telefonní čísla, která neznáte, Riskujete, že budete mít podstatné dodatečné náklady účet za službu mobilního telefonu.

Боялась, что я не захочу перезванивать.
Nebyl jsem si jistý, jestli jí chci zavolat zpátky.

А если нет, не трудись перезванивать.
Jestli to neuděláš, neobtěžuj se volat zpátky!