ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯХ на Испанском - Испанский перевод

• interruptores

Примеры использования Переключателях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В температурных переключателях используется реагирующий на температуру датчик, которые приводит в действие ртутный переключатель.
Estos interruptores de temperatura utilizan un sensor que reacciona a la temperatura para accionar un interruptor de mercurio.

По информации, представленной в ИМЕРК производителями, содержание ртути в температурных переключателях находится в диапазоне более 1000 миллиграммов.
El contenido de mercurio notificado por los fabricantes al IMERC para los interruptores de temperatura superaba los 1.000 miligramos.

В механических температурных переключателях используется реагирующий на температуру датчик, которые приводит в действие механический переключатель.
Los interruptores de temperatura mecánicos utilizan un sensor que reacciona ante la temperatura para accionar un interruptor mecánico.

Примерами реагирующих на давление датчиков, которые используются в мембранных переключателях, могут служить диафрагмы, поршни, гофрированные мембраны и гибкие контуры.
En los interruptores de presión se utilizan diafragmas, pistones, fuelles y circuitos flexibles como sensores que reaccionan a la presión.

В раздел включена информация о ртутных переключателях и не содержащих ртуть альтернативах для каждого из четырех типов переключателей.
En esta sección se incluye información sobre los interruptores que contienen mercurio y los productos alternativos que no lo contienen para los cuatro tipos de interruptores.

В емкостных переключателях, срабатывающих при наклоне, используется емкостный датчик, который дает выходной сигнал, прямо пропорциональный относительному наклону.
Los interruptores basculantes capacitivos utilizan un sensor capacitivo que produce una salida directamente proporcional a la inclinación relativa.

В настоящее время ртуть может по-прежнему содержаться в бытовых отходах, например, в батареях, термометрах, люминесцентных лампах или ртутных переключателях.
Posiblemente todavía existe mercurio acumulado en los desechos municipales, por ejemplo en pilas, termómetros, lámparas fluorescentes o interruptores con mercurio.

В оптических поплавковых переключателях используется принцип оптического определения наличия или отсутствия жидкости в сопоставлении с газом, например, с воздухом.
Los interruptores ópticos con flotador utilizan los principios de la óptica para detectar la presencia o ausencia de un líquido frente a la de un gas como el aire.

В инструменте инвентаризации ртути( ИИР) рекомендуется собирать фактические данные об уровнях содержания ртути в конкретных переключателях и реле.
En el Instrumental para el inventario de mercurio se recomienda la recopilación de datos reales sobre los niveles de mercurio en los interruptores y relés específicos que se utilicen.

Оценки выбросов вследствие применения ртути в переключателях не приводятся, поскольку влияние международных ограничений на применение ртути не определено.
No se pueden realizar estimaciones de las liberaciones derivadas del uso del mercurio en interruptores ya que no están claras las repercusiones que tendrían las restricciones internacionales al uso del mercurio.

Тем не менее, если эта информация недоступна, для оценки использования ртути во всех электрических переключателях и реле рекомендуется использовать вводный коэффициент из следующего диапазона:.
Sin embargo, si no se dispone de esta información, se podrán utilizar los siguientes rangos del coeficiente de insumo de mercurio por omisión para calcular el uso en todos los interruptores eléctricos y relés:.

В проводимых поплавковых переключателях отсутствуют подвижные части, что делает эти переключатели очень надежными и позволяет использовать их в резервуарах с движущимся оборудованием, которое может повредить поплавковые переключатели других типов.
Estos interruptores no tienen partes que se muevan y por tanto son sumamente fiables y se pueden utilizar en recipientes donde se halla un equipo móvil que pueda dañar a otros tipos de interruptores de flotador.

Примерами температурных датчиков, которые широко используются в температурных переключателях, являются термопары, термисторы, интегральные схемы и резистивные датчики температуры.
Termopares, termistores, circuitos integrados y detectores de temperatura de la resistencia son ejemplos de sensores de temperaturas que se utilizan de ordinario en los interruptores de temperatura.

В твердотельных переключателях, срабатывающих при наклоне, могут использоваться микросхемный датчик на эффекте Холла, высокоустойчивый кремниевый емкостный датчик наклона с микрообработкой, акселерометр с силовой компенсацией или инерционные датчики момента.
Los interruptores basculantes de estado sólido pueden utilizar un sensor de efecto Hall con circuitos integrados, un elemento sensor de silicio micromaquinado de inclinación con tecnología capacitiva sumamente estable, la tecnología del servoacelerómetro o torsionadores para instrumentos de medición de la inercia.

Надлежащее удаление ртутьсодержащих отходов имеет важное значение для сокращения высвобождения ртути в окружающую среду, в том числе в результате разлива ртути( когда разбиваются термометры) или ее выбросов с течением времени в результате утечки при некоторых видах использования( например, в автомобильных переключателях и амальгамах) либо высвобождения в результате сжигания или захоронения отходов.
La gestión adecuada de los desechos de mercurio es importante para reducir las liberaciones al medio ambiente, incluidas las que se producen a raíz de derrames(como la rotura de termómetros) o las liberaciones que se producen a lo largo del tiempo debido a pérdidas provenientes de ciertos usos(como los interruptores automáticos y las amalgamas dentales) o las liberaciones provenientes de la incineración de desechos y la cremación.

Создать переключатель, но не показывать окно.
Crear paginador pero mantener oculta la ventana.

Переключатели командной строки:.
Parametros de línea de comandos:.

Переключатель защиты модема.
Conmutador de protección del módem.

Переключатели контекста.
Cambios de contexto.

Переключатель должен быть где-то на полу.
Debería haber una manivela en algún lugar en el suelo.

Переключатель селектора.
Giratorio selector.

Мне только переключатель надо нажать?
¿sólo tengo que darle al interruptor?

Мой переключатель не работает.
Mi control no funciona.

Установите переключатель выключения двигателя и никто даже не услышит вашего приближения.
Instala un switch para apagar el motor y nadie te oíra llegar.

Переключателе Пластмассы СФК Джяшан Шенфенг КО электроники.
Interruptor plásticos electrónica Co SFC Jiashan.

Скажи это переключателю громкости в моей голове.
Intenta decirle eso al botón de volumen de mi cerebro.

Гнездо переключателя стены гнезда.
Zócalo del interruptor de pared.

Придется просто поднять переключатель и надеяться на лучшее.
Vamos a tener que darle al interruptor… y esperar lo mejor.

Коробка переключателя hdmi.
Caja de interruptor del hdmi.