ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• interruptores

Примеры использования Переключателями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переключателями Tact.
Interruptores táctiles iluminados.

И пощелкай всеми этими мелкими переключателями.
Y pulsa todos esos pequeños interruptores.

Эти функции защиты являются просто переключателями, предотвращающими случайные действия.
Estas propiedades de protección son solo para prevenir cambios accidentales no deseados.

Альтернатива 1: термостаты с механическими переключателями.
Alternativa 1: Termostatos con interruptores mecánicos.

Коробки с кабельными соединениями и соответствующими переключателями во всех случаях были легко доступны.
Las cajas de cables de la red y sus llaves conexas eran accesibles en todos los casos.

Таблица Al. 9. Типичные производители термостатов с механическими переключателями.
Cuadro Al.9: Fabricantes representativos de termostatos con interruptores mecánicos.

Коробки с кабельными соединениями и соответствующими переключателями во всех случаях были легкодоступны.
Las cajas de cables de la red y sus llaves conexas era accesibles sin dificultad en todos los casos.

Некоторые модели предназначены для использования вне помещений или для использования с переключателями яркости.
Algunos modelos se diseñan para uso en exteriores o con amortiguadores de luz.

В термостатах с механическими переключателями в качестве датчика изменений температуры часто используется биметаллический материал.
Los termostatos con interruptores mecánicos con frecuencia utilizan material bimetálico para detectar cambios de temperatura.

Ниже перечислены типичные производители термостатов с механическими переключателями:.
A continuación se relacionan los fabricantes representativos de termostatos con interruptores mecánicos:.

Многие компактные люминесцентные лампы несовместимы с переключателями яркости, электронными таймерами, фотоэлементами или датчиками движения.
Muchas CFL no son compatibles con interruptores de amortiguación de luz, temporizadores electrónicos, células fotoeléctricas o detectores de movimiento.

Далее в инструменте говорится, что зачастую термостаты оснащены 2- 6 такими переключателями.
En el Instrumental se plantea además que los termostatos suelen tener entre 2 y 6 interruptores basculantes.

Характеристики термостатов с механическими и ртутными переключателями совпадают во многом, за исключением аспектов, относящихся к механизму переключения.
Los termostatos con interruptores mecánicos o de mercurio tienen características técnicas parecidas que no son solo las de un mecanismo de conmutación.

Персональный компьютер, как и любой другой,- это просто коробка, набитая переключателями и железом.
Una computadora personal, como cualquier otra computadora, es una caja llena de interruptores y ferretería.

В термостатах с ртутными переключателями, как правило, используется биметаллический материал, например, латунь и сталь, который реагирует на изменения температуры.
Los termostatos con interruptores de mercurio suelen utilizar un material bimetálico, como bronce y acero, para detectar los cambios de temperatura.

В инструменте инвентаризации ртути термостаты находятся в одном разделе с электрическими переключателями и реле.
En el Instrumental para el inventario de mercurio se incluye a los termostatos en la misma sección de los interruptores eléctricos y relés.

Элементы неизвлекаемости, устанавливаемые на мины такого типа, оснащены ртутными переключателями или электронными датчиками, которые срабатывают, когда человек прикасается к мине, берет ее в руки или перемещает ее или когда мина поднимается или наклоняется под углом, превышающим 20- 40 градусов.
Los dispositivos antimanipulación instalados en este tipo de minas incluyen interruptores basculantes de mercurio o sensores electrónicos que se activan cuando se manipula o mueve la mina o cuando se levanta o inclina en un ángulo superior a 20-40 grados.

Светодиодные лампы имеют следующие преимущества: продолжительный срок эксплуатации( 50 000 часов), теплый свет, схожий со светом от ламп накаливания, возможность работы с переключателями яркости в определенных типах ламп.
Las ventajas de las lámparas de LED son: larga duración(50.000 horas), luz cálida de un color parecido al de las lámparas incandescentes, poca generación de calor y posibilidad de trabajar con interruptores de amortiguación en determinados modelos.

Другая сторона заявила, что необходимо прояснить, будут ли готовые или скомплектованные товары, изготовленные с использованием продуктов с добавлением ртути( например, автомобили, оснащенные содержащими ртуть электрическими переключателями и реле, электрические и электронные товары, оснащенные ртутьсодержащими лампами или батареями), включены в это определение.
Otra parte opinó que era necesario aclarar si se incluirían en la definición artículos terminados o ensamblados en los que se utilizan productos con mercurio añadido(por ejemplo, automóviles equipados con relés e interruptores eléctricos que contienen mercurio, artículos eléctricos y electrónicos equipados con baterías o lámparas que contienen mercurio).

Барри де Ферранти, пионер привлеченный к постройке SILLIAC, описывал основной шкаф компьютера в 2 м высоты, 1 м глубины и 5 м длины с стеклянными передними панелями и световыми переключателями, которые показывали что происходит внутри машины.
Barry de Ferranti, un pionero implicado en la construcción de SILLIAC describió el gabinete principal del ordenador como aproximadamente 2 metros de alto, 1 metro de hondo y 5 metros de largo con paneles de cristal en el frente y los interruptores que indicaban que continuaba dentro.

Создать переключатель, но не показывать окно.
Crear paginador pero mantener oculta la ventana.

Переключатели командной строки:.
Parametros de línea de comandos:.

Переключатель защиты модема.
Conmutador de protección del módem.

Переключатели контекста.
Cambios de contexto.

Переключатель должен быть где-то на полу.
Debería haber una manivela en algún lugar en el suelo.

Переключатель селектора.
Giratorio selector.

Мне только переключатель надо нажать?
¿sólo tengo que darle al interruptor?

Мой переключатель не работает.
Mi control no funciona.

Установите переключатель выключения двигателя и никто даже не услышит вашего приближения.
Instala un switch para apagar el motor y nadie te oíra llegar.