ПЕРСОНАЖУ на Испанском - Испанский перевод

• personaje

Примеры использования Персонажу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Митчу, его персонажу.
Es Mitch, su personaje.

Они заставляют тебя сочувствовать персонажу.
Lo que te hace sentir el personaje.

Моему персонажу не помешало бы яйца отрастить.
Mi personaje necesita que le crezcan huevos.

Но твоя спешка не идет такому персонажу.
Tanta urgencia, sin embargo, no cuadra con el personaje.

Я почувствовала, что персонажу не хочется замерзнуть.
Sentí que al personaje no le gustaba tener frío.

Нельзя испытывать страсть к мультяшному персонажу.
No puedes desear a un personaje de dibujos animados.

Например, добавлю этому персонажу конечностей.
Por ejemplo. podría poner unos miembros en el personaje.

Но она вела себя страшно потому что такие были требования к ее персонажу.
Bueno, dejó que fuese así porque era lo que requería el personaje.

Мне просто показалось, что моему персонажу надо пошутить.
Sentía como que mi carácter necesitaba de una broma.

Персонажу нужно лишь стоять на балконе, выглядеть несчастной и зайти обратно в дом.
El personaje solo debe estar en un balcón, buscar desamparada y volver caminando a la casa.

И единственное, что требуется твоему персонажу, это больше эфирного времени.
Y la única cosa que necesita tu personaje es más tiempo en pantalla.

Ну, всего одним щелчком клавиши я могу передать эту речь совершенно другому персонажу.
Pues con solo apretar un botón, puedo dar esta charla como un personaje totalmente diferente.

Можно вообразить, например, что эти символы дают персонажу особые возможности в виртуальном мире.
Imaginen que quizás estos símbolos le dan al personaje poderes especiales cuando entra al mundo virtual.

Первое, что тебе нужно сделать при подготовке к прослушиванию это выяснить что нужно твоему персонажу.
Lo primero que tienes que hacer cuando te preparas para una audición es resolver qué es lo que quiere tu personaje.

В фильме Код да Винчи робот KUKA передает персонажу Тома Хэнкса контейнер с криптексом.
En la película El código Da Vinci, en una toma, el robot KUKA entrega al actor Tom Hanks un recipiente con un criptex.

Потому что тупые люди идут в кино… а потом возвращаются домой и пытаются позвонить персонажу.
Porque la gente estúpida que ve las películas… después va a su casa e intenta llamar a los personajes.

Так как по-настоящему это случится нескоро, почему бы твоему персонажу и твоему персонажу не заняться этим в игре?
Como no lo hacéis en la vida real,¿qué tal si tu personaje y tu personaje lo hacen en el juego?

Я уже знаю, что эти Томасы презирают друг друга. А я даже не прочитал свою первую реплику. Так как мы найдем то, что нужно этому персонажу?
Ya sé que estos dos Thomas se odian entre sí y ni siquiera he leído mi primer línea.¿Cómo nos enteramos qué es lo que quiere el personaje?

Она характеризует себя как отаку, а также упомянула о своей любви к Neon Genesis Evangelion и персонажу Аске Лэнгли Сорью.
Se describe a sí misma como una otaku, y ha mencionado en particular su amor por Neon Genesis Evangelion y el personaje Asuka Langley Soryu.

Согласно персонажу Азазель, Чиярафимы- это группа ангельских мутантов, которые были традиционными врагами Неяпхема, демонической группы мутантов, которые жили в библейские времена.
De acuerdo con el personaje Azazel, los Cheyarafim son un grupo de mutantes similares a ángeles, los cuales eran enemigos de los Neyaphem, un grupo de mutantes con aspecto de demonios que vivieron en tiempos bíblicos.

Каждый медиум специализируется на воздействии определенных параметров и предоставлении персонажу уникальных особых способностей и приемов специальной Силы.
Cada médium se especializa en afectar parámetros específicos y conceder el personaje habilidades especiales y de fuerza únicas.

Время от времени голливудскому персонажу, который определяется как феминистка, волшебным образом удается перенести процесс производства и попасть на экран телевизора; к сожалению, в этом почти никогда нет ничего хорошего.
De vez en cuando en Hollywood, un personaje identificado como feminista se abrirá paso mágicamente a través del proceso de producción y aparecerá en la pantalla de nuestros televisores. Desgraciadamente esto casi nunca es bueno.

Бэт- сигнал, для тех слушателей, кто может этого не знать, имеет отношение к детскому персонажу" Бэтмену", сильному джентльмену, борющемся с преступностью по ночам.
Para los oyentes que quizás no lo sepan, una"Batiseñal" se refiere al personaje infantil"Batman", un caballero fuerte que lucha contra el crimen por la noche.

Примеры мероприятий, которые были отмечены в ходе поездок в страны, включают дискуссии на общественно-политических форумах в Нидерландах, в том числе в офисе мэра Амстердама, посвященные рождественскому персонажу-- Черному Питу( Zwarte Piet) и его связи с рабством.
Entre los ejemplos de actividades que se han observado durante las visitas a los países figuran las deliberaciones en los foros sociales y políticos de los Países Bajos, incluida la oficina del alcalde de Amsterdam, sobre la figura navideña de Zwarte Piet(Pedro el Negro) y su conexión con la esclavitud.

Мы здесь говорим не об определенном персонаже из мыльной оперы, так ведь?
No estamos hablando acerca de algún personaje En una novela aquí, no?

Мои персонажи- вот что оживляет ролик.
Mi personaje hace que esto resulte.

Петь ваши персонажи на прослушивании в New Directions.
La canción con la que su personaje audicionaría para New Directions.

Любое сходство с персонажами" Звездных войн" является чисто случайным.
Cualquier parecido con un personaje de Star Wars es pura coincidencia.

Где все известные вам сказочные персонажи оказались в ловушке меж двух миров.
Donde cada personaje de cuentos que hayas conocido… está atrapado entre dos mundos.

На персонаже, книга с которым едва продается?
Para un personaje cuyo libro está apenas a vender?