ПЕСЧАНЫЕ ПЛЯЖИ на Испанском - Испанский перевод

• playas de arena
• playas arenosas

Примеры использования Песчаные пляжи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Песчаные пляжи.
Las playas arenosas.

У нас есть песчаные пляжи.
Aquí hay playas arenosas.

Песчаные пляжи или скалистые горы?
Playas arenosas o montañas rocosas?

Яркое солнце и песчаные пляжи.
Amaneceres y playas de arena.

Прекрасные песчаные пляжи…- Просто рай.
Preciosas playas de arena blanca.

Белые песчаные пляжи, потрясающая музыка, бесконечные запасы выпивки.
Playas de arena blanca, música fabulosa, un flujo constante de alcohol.

Впервые за все время были определены песчаные пляжи для осуществления экспериментальной программы мониторинга кишечного вируса.
Por primera vez se escogieron ocho playas de arena para un programa piloto de vigilancia de enterovirus.

Благодаря большой изрезанности ее береговой линии здесь имеются многочисленные гавани, бухты, небольшие заливы, песчаные пляжи и пещеры в скалах.
La costa tiene muchos entrantes y ofrece numerosos puertos, bahías, calas, playas de arena y cuevas rocosas.

Привлечь туристов в Восточный Тимор могут белоснежные песчаные пляжи в Дили, Ликике и Баукау, а также подводные сады в Бехау и Атауро50. K. Трансмиграция.
Asimismo, las playas de arena blanca de Dili, Liquica y Baucau y la flora y fauna marinas de Behau y Atauro podrían atraer turistas a Timor Oriental50.

Многие прибрежные экосистемы особенно подвержены риску: солоноводные болота, мангровые леса, прибрежные заболоченные территории, песчаные пляжи, коралловые рифы и коралловые атоллы.
Muchos ecosistemas costeros están particularmente amenazados: marismas, manglares, humedales costeros, playas de arena, arrecifes de coral y atolones de coral.

Побережье континентальной Индии имеет следующий характер: 43%- песчаные пляжи, 11% каменистый и скалистый берег, и 46% ватты или болотистый берег.
De acuerdo con las listas de hidrografía navales de la India, la costa continental consiste en: 43% de playas arenosas, 11% de costas rocosas, incluyendo acantilados, y 46% marismas o costas pantanosas.

Коралловые рифы и плантации морских водорослей, чистые песчаные пляжи и богатые рыбой отмели в открытом океане-- все это природные активы, потеря или ухудшение состояния которых может иметь самые серьезные последствия для развития региона.
Los arrecifes de coral, los lechos de zosteras y algas marinas, las playas de arena blanca y los bancos de peces del mar abierto son un capital natural cuya pérdida o degradación tiene enormes repercusiones para el desarrollo de la región.

Но для достаточно любопытных, потративших немного времени, для ее обнаружения, скалы Хегга и вересковые пустоши, луга и песчаные пляжи оказываются островом, готовым превысить все ожидания, крошечным камешком совершенства, возвышающимся над беспокойным Гебридским морем.
Pero para aquellos con la suficiente curiosidad como para hacerse un tiempo para descubrirla, los acantilados y páramos de Hegg, colinas y playas arenosas ponen de manifiesto una isla lista para superar toda expectativa, una pequeña roca de perfección que sobresale del inquieto Mar Hebrideano.

Побережье острова состоит в основном из протяженных песчаных пляжей.
La costa está formada en gran parte por largas extensiones de playas de arena.

Я имeю в видy пecчaныe пляжи, кoктeйли, и гoлoзaдыx тyзeмцeв.
Estoy hablando de playas arenosas bebidas tropicales y gente degenerada desnuda.

В моей жизни точно не было мохито и песчаных пляжей.
Mi vida no ha sido exactamente mojitos y playas de arena blanca.

Там находится изумительный песчаный пляж, окаймленный красивой набережной.
Allí se encuentra una magnífica playa de arena bordeada por un bonito paseo marítimo.

Песчаного пляжа.
Lassi Catavoges.

Песчаный пляж, синие волны.
Una playa arenosa, olas azules.

Это очень красиво. Есть птицы и песчаный пляж.
Es muy bonito y hay pájaros y una playa con arena.

Зонтик Складывая Шатер Песчаный Пляж Зонт.
Sombrilla Tienda plegable Paraguas playa arena.

Это вам не белый песчаный пляж.
Sería mucho más fácil en una playa de arena blanca.

Флора и фауна на скалах и песчаных пляжах, которые оказались непосредственно загрязнены нефтью, также пострадала.
La flora y la fauna de las rocas y las playas de arena que entraron en contacto directo con el petróleo también se vieron afectadas.

Там километры белых песчаных пляжей а местные нелюбопытны, и самое важное, там никто не будет нас искать.
Tiene miles de playas de arena blanca, los lugareños son agradables, y la mejor parte es que allí nadie nos estará buscando.

Он расположен примерно в 36 км к западу от города Тромсе и является популярным местом отдыха для туристов из-за своих белых песчаных пляжей и красивых пейзажей.
Se localiza a 36 km al oeste de Tromsø y es un popular destino turístico por sus paisajes y playas de arena blanca.

В воображении людей во всем мире они ассоциируются прежде всего с покачивающимися пальмами и белыми песчаными пляжами, но это всего лишь часть картины.
Si bien las imágenes de palmeras que se mecen y playas de arena blanca son las que prevalecen en la imaginación de todo el mundo, son sólo una cara de la moneda.

Как присутствующим, несомненно, известно, на Антигуа и Барбуде имеется 365 сверкающих белизной песчаных пляжей.
Como sin duda saben los miembros, Antigua y Barbuda tiene 365 playas de arena blanca.

Я говорю о пальмах, солнце ешь- немогу, классный песчаный пляж, окруженный грейпфрутами размером с твою голову.
Estoy hablando de Palmeras, todo lo que puedas comer bajo el sol, agradables playas de arena rodeadas de pomelos del tamaño de tu cabeza.

Эта жемчужина, эта Шангри Ла любезно приглашает эфиопских беженцев насладиться убежищем и прохладным океанским бризом на ее песчаных пляжах.
Esta gema, esta Shangri-La invita cariñosamente a los refugiados etíopes que disfruten de alojamientos a salvo y de frescas brisas oceánicas en sus playas de arena barrida.

В Южной Азии суда демонтируются на песчаных пляжах так называемым методом" посадки на мель".
En el Asia meridional el desguace de buques se realiza en playas de arena, un método conocido como" varada voluntaria".