ПЕТИР на Испанском - Испанский перевод

• petyr

Примеры использования Петир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дядя Петир!
¡Tío Petyr!

Петир, Томмард.
Petyr, Tommard.

Зови меня Петиром.
Llámame Petyr.

Вы верите ему, дядя Петир?
¿Le crees, tío Petyr?

А с ней сидит Петир Бейлиш.
Está sentada con Petyr Baelish.

Я устала ждать, Петир.
Ya esperé suficiente, Petyr.

Это заведение Петира Бейлиша!
Este lugar es"propiedad" de Lord Petyr Baelish!

Я устала ждать, Петир.
Estoy harta de esperar, Petyr.

Лорд Петир Бейлиш и его племянница Алейна.
Lord Petyr Baelish y su sobrina, Alayne.

Целовала Петира.
Besaste a Petyr.

Посмотри, что мне привез дядя Петир.
Mira lo que me trajo tío Petyr.

Петир пообещал помочь нам найти правду.
Petyr nos ha prometido ayudarnos a encontrar la verdad.

Я никогда не покидал замка, дядя Петир.
Nunca dejé mi hogar, tío Petyr.

Что ты позволила Петиру сделать со своим телом?
¿Qué has permitido que Petyr haga con tu cuerpo?

Посмотри, что мне привез дядя Петир.
¡Mira qué me ha traído el tío Petyr!

Петир привез три ящика из Королевской гавани.
Petyr hizo traer tres cajas desde Desembarco del Rey.

Вот что случается с теми, кто стоит между мной и Петиром.
Eso es lo que le pasa a la gente que se interpone entre Petyr y yo.

Петир привез три ящика из Королевской гавани.
Petyr hizo traer tres cajas todo el camino desde Desembarco del Rey.

Ты понимаешь, что это место принадлежит лорду Петиру Бейлишу, Мастеру над монетой короля.
Usted sabe que este lugar pertenece a Lord Petyr Baelish, el Consejero de la Moneda del Rey.

Позже Петир, Санса и Робин покидают Орлиное гнездо для экскурсии по Долине.
Más tarde, Petyr, Sansa y Robin abandonan el Nido de Águilas para recorrer el Valle.

Но при посторонних ты не должен так ее называть. Только при мне и дяде Петире. Понял?
Pero no la puedes llamar Sansa delante de nadie, excepto delante del tío Petyr y de mí misma.¿Lo entiendes?

Так как они верят, что все ее братья и сестра мертвы, Петир верит, что Станнис назначит Сансу Хранительницей Севера.
Creyendo que todos sus hermanos están muertos, Petyr le asegura que Stannis la nombrará Guardiana del Norte.

Ройс требует разговора с Сансой( Софи Тернер), которая исполняет роль племянницы Петира, Алейны.
Lord Royce solicita hablar con Sansa(Sophie Turner), que finge ser Alayne, la sobrina de Petyr Baelish.

А теперь Петир рискует своей жизнью ради тебя, дочь женщины, которая любила его не больше, чем шлюхи в его борделях.
Y ahora, Petyr arriesga su vida para salvarte, la hija de una mujer que no lo amó, no más que esas putas en sus burdeles.

Затем Тайвин объявляет о плане женить лорда Петира Бейлиша( Эйдан Гиллен) на Лизе Аррен, чтобы лишить Робба Старка союзников на войне.
Tywin entonces anuncia sus planes de unir en matrimonio a lord Petyr Baelish(Aidan Gillen) con Lysa Arryn para privar a Robb Stark de lograr más alianzas en la guerra.

А теперь Петир рискует своей жизнью ради тебя, дочь женщины, которая любила его не больше, чем шлюхи в его борделях.
Y ahora Petyr está arriesgando su vida para salvarte a ti, a la hija de una mujer que no le quiso, no más que esas putas de sus burdeles.

За объединение домов Тиреллов и Ланнистеров, союз которых помог одержать победу, лорду Петиру Бейлишу( Эйдан Гиллен) подарили замок Харренхола.
Por la unión de las casas Tyrell y Lannister, que sirvió para conseguir la victoria, a Lord Petyr Baelish(Aidan Gillen) se le otorga el Castillo de Harrenhal.

Прибывает Петир( Эйдан Гиллен) и рассказывает ей о ее тете, Лианне, и как началось Восстание Баратеона, когда Рейгар Таргариен якобы похитил ее.
Petyr Baelish llega y le habla de su tía, Lyanna, y como la rebelión de Robert Baratheon comenzó cuando supuestamente Rhaegar Targaryen la secuestró.

Сир Лорас( Финн Джонс) также считает Станниса ответственным за смерть Ренли и хочет отомстить, но Петир Бейлиш( Эйдан Гиллен) и вдова Ренли, Маргери Тирелл( Натали Дормер), убеждают его, что они должны сбежать, прежде чем прибудет флот Станниса.
Ser Loras(Finn Jones) culpa a Stannis ávido de venganza, pero Petyr Baelish(Aidan Gillen) y la viuda de Renly, Margaery Tyrell(Natalie Dormer) lo convencen de escapar antes de la llegada de las tropas de Stannis.

Петир« Мизинец» Бейлиш( Эйдан Гиллен) прибывает в Штормовые Земли и встречается с Ренли Баратеоном( Гетин Энтони), чтобы обсудить осаду Королевской Гавани.
Petyr Baelish(Aidan Gillen) llega a Tierra de Tormentas y se reúne con Renly Baratheon(Gethin Anthony), para discutir sobre el asedio a Desembarco del Rey.