ПЕТИ на Испанском - Испанский перевод

• petit
• petya
• petie

Примеры использования Пети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это от Пети.
Es de Petya.

Пети Перейра.
La Mezcalería Mexiterránea.

Где Пети?
¿Dónde está Patti?

Пети- 4 и Ханна- 6.
Petie de cuatro, y Hannah de seis.

Выстрелил из" Пети". Похитил" Золотой глаз".
Disparo a petya, tomo a goldeneye'.

Я так понимаю, что у нас нет вердикта, Пети?
Tengo entendido que no tenemos un veredicto,¿Petie?

Г-н Филипп Пети( Франция)( сорок шестая сессия).
Sr. Philippe Petit(Francia)(46º período de sesiones).

Чуть позже судья приговорил Пети снова пройти по канату.
Ese día un juez condenó a Petit a caminar de nuevo.

Г-н Ксавье Пети, Лионский университет, Лион, Франция.
Sr. Xavier Petit, Universidad de Lyón, Lyón(Francia).

Последний раз мы видим мужчину в очках в ломбарде Пети- с.
Vista por última vez con un hombre de lentes en la Casa de Empeño de Pete.

Еще она думала что вы любите партию волка из Пети и Волка больше всего.
Y pensó que le encantaba la parte del lobo de"Pedro y el Lobo".

Нет, в Америке… Любят Тома Пети, И это лишь вопрос времени, когда ты это поймешь.".
No, a toda América, le gusta Tom Petty y sólo es cuestión de tiempo que te des cuenta".

Представлено: Робером и Мари- Франсуазой Пети( представлены адвокатом Аленом Гарэ).
Presentada por: Robert y Marie-Françoise Petit(representados por el abogado Alain Garay).

Авторами сообщения от 1 ноября 2004 года являются Робер и Мари- Франсуаза Пети, граждане Франции.
Los autores de la comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2004, son Robert y MarieFrançoise Petit, de nacionalidad francesa.

В то же время Комитет отмечает, что г-н Пети подписал заявление о мировом соглашении( см. пункт 2. 6 выше).
Sin embargo, el Comité observa que el Sr. Petit firmó la declaración de arreglo extrajudicial(véase el párrafo 2.6 supra).

В 1974 году Филипп Пети использовал лук и стрелу, чтобы натянуть канат между башнями- близнецами Всемирного торгового центра.
En 1974, Philippe Petit utilizó un arco y una flecha para disparar un cable entre las torres del World Trade Center.

Количество непосредственно обслуживаемых организаций:( подключенных к сети ПБХ или находящихся в здании« Пети Саконнэ»).
Número de organizaciones a las que se presta servicios en forma directa(conectadas a la red PBX o en el edificio de Petit Saconnex).

В начале 1920- х гг. совместно с Эдисоном Пети он проводил первые систематические исследования небесных тел в инфракрасном спектре.
A principios de la década de 1920, con Edison Pettit, realizó las primeras observaciones sistemáticas de la radiación infrarroja de objetos celestes.

Если хочешь, можешь вырубить музыкальный автомат, но я все равно знаю, что в глубине души ты любишь Тома Пети, потому что все в этом баре.
Puedes desenchufar el tocadiscos de nuevo si quieres… pero sé que en tu interior… te gusta Tom Petty… porque a todos en este bar.

Гн Лемонд был назначен международным судьей, совместно ведущим судебное следствие, а гн Пети-- международным сообвинителем; гн Коффи был направлен в резерв.
El Sr. Lemonde fue nombrado juez de instrucción internacional y el Sr. Petit fiscal internacional con el Sr. Coffey como suplente.

Г-н Пети заключил в 1965 году договор об эмфитевзисе в отношении участков земли на Корсике с владелицей этих участков гжой Кортеджиани.
El Sr. Petit suscribió un contrato enfitéutico en 1965 respecto de unas parcelas de tierra en Córcega con la Sra. Corteggiani, propietaria de las parcelas.

Сорок седьмая сессия Совета по торговле и развитию была открыта 9 октября 2000 года Председателем Совета прошлого созыва г-ном Филиппом Пети( Франция).
El 9 de octubre de 2000, el Sr. Philippe Petit(Francia), Presidente saliente de la Junta de Comercio y Desarrollo, inauguró el 47º período de sesiones.

Помимо этого места для стоянки имеются на территории других структур системы Организации Объединенных Наций в Женеве, в комплексе« Пети Саконне» и в Женевском административном центре.
Además de esos espacios, también se puede estacionar en otros locales de las Naciones Unidas en Ginebra: en el Pabellón Petit Saconnex y en el Centro Ejecutivo de Ginebra.

На своем 905- м пленарном заседании( открытие сессии) 18 октября 1999 года Совет путем аккламации избрал Председателем Совета на весь цикл своей сорок шестой сессии г-на Филиппа Пети( Франция).
El 18 de octubre de 1999, en su 905ª sesión plenaria(de apertura), la Junta nombró por aclamación al Sr. Philippe Petit(Francia) Presidente del 46º período de sesiones.

Расходы на младшего сотрудника- специалиста: г-жа Клер Пети, младший сотрудник- специалист в Иерусалиме, специальный помощник директора по оперативной деятельности БАПОР.
Gastos de personal para un puesto de funcionario subalterno del Cuadro Orgánico: Sra. Claire Petit, oficial auxiliar especial adjunta del Director de Operaciones del OOPS en la oficina de Jordania.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер), отвечая на поставленные ранее вопросы, говорит, что потребности в дополнительных служебных помещениях возникли в связи с тем, что намечено закрыть здание" Пети- Саконне".
El Sr. HALBWACHS(Contralor), en respuesta a preguntas formuladas anteriormente, dice que la necesidad de espacio adicional para oficinas se debe a que se ha previsto cerrar el edificio del Petit Saconnex.

За справками просьба обращаться к начальнику Группы по вопросам партнерств Каролин Пети( комната IN- 0512D, внутр. тел. 3- 6982, факс:( 212) 963- 6869, адрес электронной почты: mediapartnerships@ un. org).
Para realizar consultas, sírvanse contactar con la Jefa de la Dependencia de Colaboración, Caroline Petit(oficina IN-0512D, teléfono interno 3-6982, fax:(212) 963-6869, correo electrónico: mediapartnerships@un. org).

Жалобы были также признаны неприемлемыми в силу того, что вопрос уже рассматривался в другой инстанции международного разбирательства или урегулирования, в делах№ 1384/ 2005( Пети против Франции) и 1419/ 2005( Лоренцо против Италии).
También se declararon inadmisibles las reclamaciones porque el asunto había sido sometido ya a otro procedimiento de examen o arreglo internacional en los casos Nº 1384/2005(Petit c. Francia) y 1419/2005(Lorenzo c. Italia).

В этих условиях Комитет считает, что, хотя г-н Пети подписал заявление в качестве представителя товарищества Альбаретто, представляется, что, сделав это от первого лица, он также обязался лично соблюдать мировое соглашение.
En vista de las circunstancias, el Comité considera que, aunque el Sr. Petit haya firmado la declaración como representante del Domaine d' Albaretto, resulta que al utilizar la primera persona también se ha comprometido a título personal a respetar el arreglo extrajudicial.

Помимо деятельности по устранению хронических недостатков в системе здравоохранения Всемирная организация здравоохранения восстановила в стране четыре крупных больницы( три в Порт-о-Пренсе и одну в Пети- Гоаве), открыв отделения экстренной помощи и операционные отделения и оказав поддержку подготовке персонала.
Además de las actividades encaminadas a paliar las deficiencias crónicas del sistema de salud, la Organización Mundial de la Salud(OMS) rehabilitó los cuatro hospitales principales del país(tres en Puerto Príncipe y uno en Petit Goâve), donde estableció alas de emergencia y cirugía y apoyó la capacitación del personal.