ПЕЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• horno
• caldera

Примеры использования Печке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут как в печке.
Esto es como un horno.

У меня тушится мясо на печке.
Tengo estofado en el fuego.

Здесь, в печке.
Por aquí en el incinerador.

У меня там кое-что в печке.
Tengo una cosa en horno.

У меня тут в печке яблочный пирог.
Tengo un pastel de manzana en el horno.

А что это в печке?
Qué hay en el horno?

Затем сменил фильтр в печке.
Luego cambió el filtro del horno.

Кстати, в печке еще почти два кило.
Y sí, quedan unos dos kilos en la cocina.

Лазанья в печке"?
¿"Lasaña en el horno"?

Пуговицы, мыло, нас сожгут в печке.
Botones, jabón, nos queman en el horno.

Когда его катили к печке, он кричал.
Cuando lo empujaban hacia la caldera, estaba gritando.

Они нас сожгут в печке.
Nos queman en el horno.

Прятали в печке и надевали только на свадьбу.
Estuvo siempre escondida en la chimenea, y excepto en las bodas, nunca se usaba.

Я сожгу тебя в печке!
Voy a quemarte en el horno.

Живой ли, мертвый человечек Испеку тебя я в печке.
Estés vivo o estés muerto, moleré tus huesos para hacerme el pan.

Нас сожгут в печке.
Nos queman a todos en el horno.

Когда я была маленькой, я готовила своему папе кексы в игрушечной печке.
Cuando era pequeña, solía hacer tartas a mi padre en mi horno de juguete.

Что нас сожгут в печке.
Que nos cocinan en el horno.

Кошка может родить котят и в печке, но от этого они не станут пирожками.".
Una gata puede tener gatitos en el horno pero eso no los convierte en galletas.

Слишком близко к печке.
Está muy cerca de la estufa.

Сигарете понадобилось больше времени, чем мы думали, чтобы воспламенить газ в печке.
Al cigarrillo le está costando más prender en el horno de lo que pensábamos.

Я сожгла хлеб в печке.
Se me quemó un pan en el horno.

Она всегда включала газ в печке и говорила я разнесу нас на кусочки, прежде чем что-то от вашего отца принесет вам радость.
Siempre enciende el horno de gas y dice,"Volaremos por los aires antes de dejar que algo de vuestro padre os haga felices".

Разве им не место в печке?
¿Estos no deberían estar en el horno?

Я приготовлю тушеное мясо в печке, и мы сможем поговорить о том, о чем беседовали раньше… Моей работе в Смитсоновском, кино, которое мы посмотрели.
Tendré un asado en el horno, y podemos hablar de las cosas de las que solíamos hablar… de mi trabajo en el Smithsonian, de las películas que hemos visto.

Я знаю, что я видел в его печке.
Mira, sé lo que vi en su hornillo.

Если бы я был вором, первое, что я бы сделал, я собрал бы всю медь переплавил бы ее в печке или на костре, а потом продал бы жестянщику.
Si yo fuera ladrón… Lo primero que haría es tomar todo el cobre… Y fundirlo en una caldera o en un horno.

Пробирки и прокладки до их использования следует промывать с использованием дезинфицирующих средств, споласкивать водопроводной и дистиллированной водой и просушивать в печке в течение одного часа при температуре 105° С.
Los frascos y los aislantes deben lavarse con detergente, enjuagarse con agua del grifo, luego con agua destilada y ponerse a secar en un horno durante una hora a 105C antes de usarlos.

Лахох традиционно выпекается на металлической круглой печке под названием дааво.
El laxoox se cocina tradicionalmente en una placa metálica circular denominada daawo.

Пробирки и прокладки до их использования следует промывать с использованием дезинфицирующих средств, споласкивать водопроводной и дистиллированной деионизированной водой и просушивать в печке в течение одного часа при температуре 105° Цельсия.
Los frascos y los aislantes deben lavarse con detergente, enjuagarse con agua destilada o agua ionizada y ponerse a secar en un horno a 105C durante una hora aproximadamente.