ПЕШЕХОДА на Испанском - Испанский перевод

• peatón

Примеры использования Пешехода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два пешехода?
¿Dos peatones?

Машина сбила пешехода.
Un automóvil chocó a un peatón.

Мои последние мгновения в качестве пешехода.
Mis últimos momentos como peatón.

Налетел на пешехода,… того отбросило в витрину магазина.
Atropelló a un peatón y lo envió hacia una vitrina.

Черт побери, я так боюсь переехать пешехода.
Por Dios, estoy tan asustado de atropellar a un peatón.

Ты притормозишь чтобы объехать пешехода и бомба взорвется.
Frenarás para evitar a un peatón, y la bomba explotará.

Лет назад в Париже появился новый тип пешехода.
Hace 200 años apareció un nuevo tipo de peatón en París.

Скорая 61, пешехода сбил автомобиль, 42228 16- ая улица.
Ambulancia 61, peatón golpeado por un automóvil 42228 en la calle 16.

По пути из бара домой вы сбили насмерть пешехода.
Conducía a casa desde un bar cuando atropelló y mató a un peatón.

Как распределить его между пешеходами, велосипедами, общественным транспортом и автомобилями?
¿Cómo distribuirlo entre peatones, bicicletas, transporte público y autos?

Ты слышал, что патрульные сбили пешехода на 77- й?
Escuchaste sobre un policía asesinado en una calle peatonal en el 77?

Они открыли огонь по одному из автомобилей и убили одного пешехода.
Dispararon contra un vehículo y dieron muerte a un peatón.

Что скажешь, если мы попробуем забыть о наезде на пешехода… и купим тебе выпить?
Qué dices si nos olvidamos de todo este asunto de"crimen con vehículo" y te compro una bebida?

Города- это поселения людей, а мы, люди, являемся пешеходами.
Las ciudades son el hábitat humano y nosotros los humanos somos peatones.

Однако" Гаррис- X50" задушил неосторожного пешехода, и теперь он сопровождает автобусные экскурсии.
El Harris-X50 estranguló a un peatón imprudente, y ahora está haciendo rutas turísticas.

Впоследствии, на ней был совершен наезд со смертельным исходом на пешехода.
Más tarde se vio involucrado en un fatal atropello con huida de un peatón.

Вы знаете, об этом тяжело говорить, но формально, это была вина пешехода, а не водителя.
Sabe, no es fácil hablar de esto, pero técnicamente fue culpa del peatón y no del conductor.

Я не мог знать, что когда она не появиться дома, ее отец отправится искать ее, будет вести машину в дождь, и когда на светофоре зажгется красный, его грузовик пронесется через пересечение Гарвард ярд, сбив пешехода.
Yo no podía saber que cuando ella no volvió a casa, su padre saldría en busca de ella conduciendo bajo la lluvia, y que cuando el semáforo se puso rojo, su camioneta derrapó en la intersección de Harvard Yard, matando a un peatón.

Он может различать такие мелкие детали, как пуговица на рубашке пешехода на другой стороне улицы.
Puede captar imágenes tan pequeñas como el botón de la camisa de un peatón al otro lado de la calle.

Травматизм среди пешеходов также в значительной степени обусловлен скоростью транспортного средства: с увеличением скорости автомобиля с 30 до 50 км в час вероятность гибели пешехода возрастает в 8 раз.
Las consecuencias en cuanto a lesiones en los peatones también se ven muy afectadas por la velocidad del vehículo: cuando la velocidad de un coche aumenta de 30 a 50 kilómetros por hora, la probabilidad de muerte de un peatón se multiplica por ocho.

Констатируемые в протоколе вскрытия повреждения по своему характеру не соответствуют повреждениям, которые могли быть получены данным лицом в ходе дорожно-транспортного происшествия, в котором оно могло принимать участие в качестве пешехода, велосипедиста, мотоциклиста или водителя( или пассажира) автотранспортного средства.
Las lesiones descritas en el informe de la autopsia no corresponden al accidente de tránsito de que habría sido víctima esta persona en calidad de peatón, ciclista, motociclista u ocupante de un vehículo.

В Японии и Европе в последние годы введены нормы, которые устанавливают ограничения на тяжесть повреждений головы пешехода при ударе об автомобиль.
En Japón y Europa existe legislación reciente que busca limitar la seriedad de las heridas que sufre en la cabeza un peatón al ser impactado por un automóvil.

Почему ты пишешь" пешеход" с двумя" ш"?
¿Por qué has escrito peatones con dos eses?

Пешеход с чемоданом не проскочит через пункты проверки.
Y no van a pasar a un peatón punto de control con una maleta.

Слово" пешеход" пишется с одной" ш". Понятно?
La palabra peatones solo lleva una ese.¿Entendido?

Легавым или пешеходом- на твой выбор.
Policía o peatón: elige.

Новости Велосипедов Пешеход.
Noticias Bicicleta peatonal.

Пешеход против автобуса.
Peatón contra autobús.

Технически, ты пешеход, если сидишь на скамейке?
¿Eres técnicamente un peatón si estás sentado en un banco?

Здесь надо быть очень осторожным с пешеxодами.
Debe tener mucho cuidado con los peatones cuando sale.