ПИВНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• de cerveza
• bar

Примеры использования Пивную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я разморожу пивную.
Voy a descongelar el mesón.

Я украл его пивную заначку.
Robé sus reservas de cerveza.

Твоя хозяйка зашла в пивную.
Su mujer está en la cervecería.

Пойду в пивную с твоими родителями.
Iré al bar con tus padres.

Кто-нибудь видел мою пивную кружку?
¿Alguien vio mi vaso de cerveza?

Надо отнести его обратно в пивную!
¡Tenemos que llevarle de vuelta a la taberna!

Вы бросили в девушку пивную бутылку.
Agrediste a una chica con una botella de cerveza.

Нужно было заглянуть в ближайшую пивную.
Sólo tenía que buscarme en el pub más cercano.

Словно кончаешь в разбитую пивную бутылку.
Era como correrse en una botella de cerveza rota.

Пожалуй, начну свою пивную терапию чуть раньше.
Voy a empezar mi terapia con cerveza un poco antes.

Пойдите купите себе модных тряпок, а я завалюсь в пивную.
Vaya y cómprese un vestido y yo iré al bar.

Я в этую пивную не пойду, пока лестницу не починят.
No volveré a ese bar hasta que no arreglen la baranda.

Нужно спрятать мои кубки, на случай, если бабушка сходит в пивную.
Esconderé mis copas por si la abuela le da a la cerveza.

А пока я подставлю эту пивную бутылку под дверь.
Voy a poner esta botella de cerveza debajo de la puerta. Vale. Ahí vamos.

Когда мы пришли дверь была открыта. Мы наши кровь и пивную бутылку на полу.
Encontramos la puerta abierta, sangre y una botella de cerveza en el suelo.

Если я достану, например, пивную банку так будет нормально?
Quizás pueda conseguirte una, una… como, una botella de cerveza,¿eso estaría bien?

Кто он? У него отец- президент банка но он работает на пивную компанию.
Un hombre cuyo padre es el presidente de un banco pero que trabaja en una fábrica de cervezas.

Эй, ребята, копы нашли пустую пивную бутылку в маминой машине.
Ey, amigo, la policía encontró una botella e cerveza vacía… en el coche de tu madre.

Если вы печете такой хлеб, можете брать любую пивную дробину.
Si haces este pan, puedes usar cualquier tipo de grano sobrante de cualquier tipo de cerveza;

Если комуто нужен джин, он просто идет в пивную; не следует идти туда за бараньей ногой.
Si alguien quiere licor, debe ir a una licorería; pero no debe ir a.

Я однажды разбил пивную бутылку об морду какого-то скинхеда, и знаешь что он сделал?
Una vez le rompí una botella de cerveza a un skinhead nazi en la cara,¿y sabes lo que me hizo?

Хорошо, но День Рождения, о котором я думал, был… тот, когда папа швырнул пивную бутылку.
Bueno saberlo, pero el cumpleaños en que estaba pensando fue… cuando papá tiró la botella de cerveza.

Погрузитесь в пивную ванну и попробуйте местное пиво« Paroháč» буквально всеми своими рецепторами.
Sumérjase en un baño de cerveza y saboree con todos sus sentidos la dorada bebida Paroháč, marca local.

В центре города посетите ресторан« Novoměstský pivovar», где рекомендуем здешнее Новоместское лагерное пиво или экскурсию по местному пивзаводу, во время которой вам предложат специальную« пивную водку».
En el centro de la ciudad hay que visitar la cervecería Novoměstský pivovar, en cuyo restaurante degustarás su Novoměstský ležák, que significa lager de la Ciudad Nueva, o puedes visitar directamente su fábrica de cerveza donde puedes probar el aguardiente de cerveza especial.

Ну и? Когда он придет на свою первую пивную вечеринку, он там будет словно отморозок в джемпере, потягивающий шардоне в уголке.
Así que cuando esté en su primera fiesta del barril, va a ser el raro, con su chaleco tomando Chardonnay en la esquina.

Автор разъясняет, что в апреле 1989 года в его доме гостил его знакомый А. М., приехавший из Англии, чтобы узнать, можно ли взять в аренду ресторан или пивную. 3 апреля 1989 года к ним присоединился П. У., друг А. М., приехавший в Дублин, чтобы присутствовать на судебных слушаниях.
El autor explica que en abril de 1989 un amigo suyo, A. M., estaba en su casa; su amigo había ido de Inglaterra a Irlanda para averiguar qué posibilidades había de alquilar un restaurante o un bar. El 3 de abril de 1989 se reunió con ellos P. W., que era un amigo de A. M. y había ido a Dublín para asistir a la vista de una causa.

Следующая пивная дорожка вас приведет на самый старый пивзавод в Западной Чехии.
Otra de las rutas de cerveza nos llevará a la cervecería más antigua de Bohemia Occidental.

Здесь пивная и вертолетная площадка.
Somos bar y helipuerto.

Это же пивной садик, а не минеральный.
Es un jardín de cerveza, no de agua mineral.

Потому что это не пивная, и тут не Макон! Тут свой микрокосмос!
¡Porque justamente esto no es una cervecería y no es en Mâcon!