ПИЗАНО на Испанском - Испанский перевод

• pizano
• pisano

Примеры использования Пизано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горы Пизано.
Monte Pisano.

Мастерской Нино Пизано.
De Nino Pisano.

Сассо Пизано.
Sasso Piseno.

Ким Пизано проверяет списки.
Kim Pisano nos está registrando.

Андреа Пизано.
De Andrea Pisano.

Председателем Совещания был избран Франческо Пизано.
Francesco Pisano, del UNOSAT, fue elegido Presidente.

Г-жа Пизано вкратце остановилась на других вопросах, касающихся видов применения бромистого метила.
La Sra. Pizano hizo un resumen de varias otras cuestiones relacionadas con los usos del metilbromuro.

Августа 1994 года вновь избранный президент Эрнесто Сампер Пизано приступил к исполнению обязанностей.
El 7 de agosto de 1994, el Presidente recién elegido, Ernesto Samper Pizano, asumió sus funciones.

Группа рекомендовала Сторонам рассмотреть вопрос о назначении вместо него на эту должность г-жи Пизано.
El GETE había recomendado que las partes consideraran el nombramiento de la Sra. Martha Pizano para que lo sustituyera.

Затем г-жа Пизано представила резюме окончательного доклада целевой группы по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой.
A continuación, la Sra. Pizano presentó el resumen del informe final del grupo de tareas sobre aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

Он подтвердил, что Группа предложила кандидатуру г-жи Пизано в качестве замены г-на Понс Понса, и дал высокую оценку ее работе в Комитете по техническим вариантам замены бромистого метила, а также ее опыту и компетентности.
Confirmó que el GETE había propuesto a la Sra. Pizano en sustitución del Sr. Pons Pons y encomió la labor que esta había realizado en el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro y su experiencia y competencia.

Пизано( Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций и Программа Организации Объединенных Наций по применению спутниковой информации в оперативных целях).
Pisano(Programa de aplicaciones satelitales operacionales del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones).

На протяжении ряда лет гжа Пизано была Сопредседателем Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и прекрасно знакома с работой Группы.
La Sra. Pizano había sido copresidenta del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro durante algunos años y tenía pleno conocimiento de la labor del GETE.

После президентских выборов 1994 года Генеральный прокурор Колумбии начал расследование финансирования избирательной компании избранного, но еще не вступившего в должность президента Эрнесто Сампера Пизано, который, как утверждалось, получал деньги от торговли наркотиками в виде пожертвований от членов картеля Кали.
Tras las elecciones presidenciales de 1994, la Fiscalía General colombiana inició investigaciones sobre la presunta financiación de la campaña electoral del que resultara Presidente electo Ernesto Samper Pizano, mediante fondos provinentes del narcotráfico, en concreto, a través de supuestas donaciones por integrantes del denominado" Cartel de Cali".

В отношении охвата проводимой работы г-жа Пизано заявила, что Комитет не оценивал выбросы бромистого метила, поскольку просьб о такой работе в решениях XX/ 6 и XXI/ 10 не содержалось.
Respecto del ámbito de la labor que se llevaba a cabo, la Sra. Pizano dijo que el Comité no había evaluado las emisiones de metilbromuro porque esa labor no se había pedido en las decisiones XX/6 y XXI/10.

Срок полномочий г-на Кейперса в качестве Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов также истекает в конце 2014 года, а полномочия г-жи Пизано в качестве Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила будут действительными до 2017 года.
El mandato del Sr. Kuijpers como copresidente del Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor también expirará a finales de 2014, mientras que el nombramiento de la Sra. Pizano en calidad de copresidente del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro continuará hasta 2017.

Отвечая на эти вопросы, г-жа Пизано уточнила, что в последнем докладе Группы рассмотрены различные альтернативы применению бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
En respuesta a esas preguntas, la Sra. Pizano aclaró que en el informe más reciente del Grupo se tenían en cuenta varias alternativas para los usos del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

На 606- м заседании Комитета Председатель Межучрежденческого совещания по космической деятельности Франческо Пизано, представляющий Программу ЮНИТАР по применению спутниковой информации в оперативной деятельности, рассказал о работе, проделанной на двадцать девятой сессии Межучрежденческого совещания.
En la 606ª sesión de la Comisión, el Presidente de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, Francesco Pisano, del Programa de Aplicaciones Satelitales Operacionales(UNOSAT) del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR), hizo una declaración sobre la labor realizada por la Reunión Interinstitucional en su 29º período de sesiones.

В заключение своего выступления г-жа Пизано заявила, что начиная с 1992 года Комитет и Целевая группа сообщают о все новых имеющихся альтернативах бромистому метилу для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
En sus conclusiones, la Sra. Pizano dijo que desde 1992 el Comité y el equipo de tareas habían presentado información sobre alternativas más viables para el uso del metilbromuro en aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

На 586- м заседании Председатель Межучрежденческого совещания по космической деятельности Франческо Пизано- представитель Программы по применению спутниковой информации в оперативных целях ЮНИТАР( ЮНОСАТ)- выступил с заявлением о работе Межучрежденческого совещания на его двадцать восьмой сессии, проведенной в Женеве 16- 18 января 2008 года.
En la 586ª sesión, el Presidente de la Reunión Interinstitucional, sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, Francesco Pisano(Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR)), hizo una declaración sobre la labor de la Reunión Interinstitucional en su 28º período de sesiones, celebrado en Ginebra del 16 al 18 de enero de 2008.

Как отметили гн Франческо Пизано и г-н Эйнар Бъорго из Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, космическая безопасность весьма сказывается на космических применениях( таких как коммуникации и наблюдение Земли).
Las aplicaciones espaciales(como las comunicaciones y la observación de la Tierra) se veían enormemente afectadas por la seguridad espacial, como observaron el Sr. Francesco Pisano y el Sr. Einar Bjorgo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR).

Сопредседатели Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила г-н Ян Портер и г-жа Маркотт от имени других сопредседателей Комитета, г-на Бесри и гжи Пизано, выступили с докладом о заявках на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения, кратко изложив содержащиеся в докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке заключения и выводы, касающиеся промежуточной оценки заявок 2010 года на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила и связанных с этим вопросов.
El Sr. Ian Porter y la Sra. Marcotte, copresidentes del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro, hicieron una presentación sobre propuestas para usos críticos en nombre de los demás copresidentes del Comité, el Sr. Besri y la Sra. Pizano, en la que sintetizaron las conclusiones del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre las recomendaciones provisionales respecto de las propuestas para usos críticos del metilbromuro para 2010 y cuestiones conexas.

В начале своего выступления г-жа Пизано коснулась вопросов, поднятых Австралией в ходе тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава, которые относились к докладам, подготовленным Группой по техническому обзору и экономической оценке в 2009 и 2010 годах в соответствии с решениями XX/ 6 и XXI/ 10.
La Sra. Pizano comenzó su intervención refiriéndose a cuestiones planteadas por Australia durante la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta respecto de los informes preparados por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en 2009 y 2010 en respuesta a las decisiones XX/6 y XXI/10.

Председатель Подкомитета по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой г-жа Пизано выступила с докладом по вопросам, связанным с потреблением бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, напомнив, что в решении XXI/ 10 к Комитету была обращена просьба подготовить доклад по таким вопросам для нынешнего совещания.
La Sra. Pizano, en su calidad de presidenta del Subcomité de Aplicaciones de Cuarentena y Previas al Envío, presentó en líneas generales cuestiones relacionadas con el consumo de metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío y recordó que, en la decisión XXI/10 se había pedido al Comité que preparase un informe sobre esas cuestiones para la reunión en curso.

Мы сидели в клубе Пизало на Юнион авеню.
Estábamos en una mesa alta en el Pizalo Club sobre el Union Avenue.