ПИЛОМАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• madera
• maderas

Примеры использования Пиломатериалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Норвежские пиломатериалы.
Madera noruega.

Пиломатериалы 532 куб. метра.
Madera 532 metros cúbicos.

Наш отец перевозит пиломатериалы.
Nuestro papá transporta madera.

Пиломатериалы 105 куб. метров.
Madera 105 metros cúbicos.

Завтра утром я закажу пиломатериалы.
Pediré la madera por la mañana.

Гвозди, пиломатериалы и фанера.
Clavos, maderos y madera contrachapada.

Я бы мог сделать Вам хорошую скидку на пиломатериалы.
Puedo hacerle un buen precio en la madera.

Пиломатериалы и деревянные упаковочные материалы( МСФМ 15);
Madera aserrada y material de embalaje de madera(ISPM 15);

А используя местную древесину, можем сделать собственные пиломатериалы.
Utilizando recursos forestales, podemos hacer nuestra propia madera a dimensión.

Пиломатериалы, гвозди, шурупы, проводку, инструменты, вы понимаете.
Cachivaches, clavos, tornillos, instalación eléctrica, herramientas eléctricas, de todo.

Я тут взглянул на ваш табель, подсчитал отработанные дни и часы и ваш счет за пиломатериалы.
He comprobado su hoja de trabajo, los días y las horas que ha trabajado y la factura de las maderas.

C24- пиломатериалы, применяемые для укрепления жилых и производственных сооружений.
C24‒ Madera aserrada usada para sostener estructuras residenciales y comerciales Postes.

Этот термин охватывает бревна, пиломатериалы, шпон и клееную фанеру.
La expresión incluye los troncos, las tablas, las chapas y la madera contrachapada.

УФ- стекло, пиломатериалы в Мексику, а солнечные панели, строительные материалы и цемент оттуда.
Vidrio UV y madera a México, paneles solares, materiales de construcción y cemento, de regreso.

Каждый год 13 млн. гектаров тропического леса- площадь, размером с Иллинойс- сжигается или идет на пиломатериалы.
Cada año, 13 millones de hectáreas de bosques tropicales, un área del tamaño de Illinois- desaparecen en humo y como madera.

Наверное, украл его пиломатериалы, когда доставил, поэтому Холлоуэй не знал, что его украли.
Probablemente robó las maderas de Holloway cuando las entregó, es por eso que Holloway no sabía que ya no estaban.

Ребят, кто-нибудь знает грузоперевозки, которые по дешевке перевезут пиломатериалы, а лучше, бесплатно?
¿Alguno de ustedes tiene un contacto con una compañía de camiones que pueda transportar madera a bajo precio, o, mejor aún, de forma gratuita?

Сейчас, я хочу, чтобы ты взял эти пиломатериалы, все эти… куски барахла и это, и рассортировал эту большую старую прелесть.
Ahora, quiero que cojas toda esta madera, toda esta… porquería y esto, y que hagas una gran hoguera.

Между сторонами в России заключен контракт, по условиям которого продавец обязался поставить покупателю пиломатериалы.
Se había celebrado un contrato entre las partes en la Federación de Rusia, según el cual el vendedor se había comprometido a entregar madera al comprador.

Оставшаяся половина в обоих регионах делится на пиломатериалы и целлюлозу для целлюлозно-бумажной промышленности и другие товары.
La mitad restante en ambas regiones se divide en serrín y pulpa para la industria papelera, y otros productos.

Папа покинул Плам- Крик на рассвете и весь день работал на мельнице мистера Хэнсона, чтобы получить пиломатериалы, необходимые для постройки нашего дома.
Papá se marchaba de Plum Creek al amanecer y trabajaba todo el día en el molino del Sr. Hanson para poder comprar las maderas que necesitaba para construirnos la casa.

Управление лесного хозяйства не выдает лицензий на пиломатериалы, однако в то же время предоставляет разрешения на перевозку древесины мелких заготовителей по ставке, 60 долл. США.
Aunque la Dirección no expide permisos para aserrar madera, ha venido otorgando permisos de transporte de madera talada manualmente a razón de 0,60 dólares.

Хотя заключенные размещались в камере в тесноте, в этой же камере хранились пиломатериалы, сложенные стопой в конце помещения и занимающие много места.
A pesar del reducido espacio disponible para las personas detenidas, el calabozo funcionaba como un depósito de maderas, apiladas al fondo del mismo, que ocupan un espacio considerable.

Лесохозяйственная деятельность на основе концессионных соглашений обусловлена спросом, часто на удаленных рынках, на круглый лес и пиломатериалы и потребностью государств в источниках поступлений.
La gobernanza basada en concesiones forestales obedece a la demanda de troncos y madera, a menudo en mercados alejados, y a la necesidad de los gobiernos de devengar ingresos.

Этот термин охватывает бревна, пиломатериалы, шпон[ листовые материалы из древесины и конструктивные строительные лесоматериалы] и клееную фанеру[ и мебель].
La expresión incluye los troncos, las tablas, las chapas[, los tableros y las maderas estructurales] y la madera contrachapada[y los muebles].

Бум недвижимости может также приводить к удорожанию основных строительных материалов, таких, как пиломатериалы, кирпич и цемент, также приобретаемых стесненными в средствах потребителями.
El auge de la propiedad puede también aumentar el costo de los materiales básicos de construcción como la madera, los ladrillos y el cemento, también utilizados por los consumidores de bajo ingreso.

Закупку таких материалов для полевых защитных сооружений, как проволочная спираль, колючая проволока, столбы, мешки с песком, гофрированное листовое железо, пиломатериалы, габионы и прочие разные материалы( 35 700 долл. США);
La compra de material de fortificación de campaña, como alambre de serpentina, alambre de púas, cercas, sacos de arena, chapas de hierro onduladas, madera, gaviones y otros suministros diversos(35.700 dólares);

УВКБ также распределило 4500 комплектов для мелкого ремонта укрытий, в которые входят листы пластика, пиломатериалы, гвозди и молотки, что облегчает подготовку по крайней мере одной комнаты в доме к зиме.
El ACNUR también ha distribuido 4.500 cajas de material para reparaciones menores, que comprenden láminas de plástico, madera, clavos y martillos, lo que facilita la preparación de por lo menos una habitación de la vivienda para el invierno.

Сообщается, что 4 июля 1998 года жителей деревень в районе Кенгтонг заставили на своих телегах и быках перевозить тиковые пиломатериалы из Кенгтонга на военную базу ПБ 43 ГСМР в Кунхинге.
Según se informa, desde el 4 de julio de 1998 a los aldeanos de Kengtong se les obliga a conducir sus carretas de bueyes para transportar madera de teka desde Kengtong hasta la base militar del batallón de infantería Nº 43 del SPDC en Kunhing.

Эксплуатационные материалы" отражают расходы на такие материалы, как гравий, пиломатериалы, санитарно- и электротехнические принадлежности, связанные с ремонтом служебных помещений и подготовкой военных лагерей.
Las necesidades adicionales de 588.900 dólares en la partida de suministros de conservación reflejan el costo de materiales como grava, madera, artículos de plomería y electricidad relacionados con la renovación de oficinas y la preparación de campamentos militares.