ПИТОМЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• mascotas
• mascota

Примеры использования Питомцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А как насчет наших питомцев?
¿Y qué hay de las mascotas?

Поминки для питомцев моя страсть.
Los funerales de mascotas son mi servicio de citas.

Пинди обожает питомцев.
A Pindy le encantan las mascotas.

Люди не слишком волнуются за своих питомцев.
Los humanos no se preocupan mucho por sus gatos.

Собирай своих питомцев и фарфор, Сидао… и возвращайся на рисовые поля.
Toma tus mascotas y tu porcelana, Sidao, y regresa a los arrozales.

Нет, у меня нет никаких питомцев.
No, no tengo ninguna mascota.

Но на сцену нельзя проносить питомцев, потому что это дает нечестное преимущество!
Pero no se puede llevar mascotas al escenario. Te da una ventaja injusta!

У людей не должно быть питомцев.
Las personas no deberían tener mascotas.

Если ты не вернешься и не потопишь тот корабль, я убью двух твоих любимых питомцев.
Si no vuelves a hundir ese barco, voy a matar a tus dos mascotas favoritas.

Медленная рука один из щедрейших питомцев братства.
Mano lenta es un alumno de Beta muy generoso.

В саду есть местечко, где мы хороним классных питомцев.
Hay un sitio en el jardín donde enterramos las mascotas de clase.

У нас есть заложник Это один из питомцев Кроули.
¡Tenemos un rehén! Es una de las mascotas de Crowley.

Я обучаю здесь сыновей Хана… его дворян… его питомцев.
Me tienen aquí para entrenar a los hijos del Kan, a sus nobles y a sus mascotas.

Это называется радио- чип, как в питомцев вшивают.
Se llama chip RFID, como el que la gente pone en las mascotas.

Я уверена, что сообщество этого дома не допускает держать восьминогих питомцев.
Estoy segura de que la administración del edificio no permite mascotas de ocho patas.

У вас же магазин пищи для питомцев.
Creí que eras dueña de una tienda de comida para mascotas.

Сделаю список розничных точек еды для питомцев, в которых есть такой бренд.
Voy a hacer una lista de rastreo de tiendas locales de comida de mascota que vendan la marca.

А капитаны кораблей не держат питомцев.
Los capitanes de barco no tienen mascotas.

У меня нет жены, нет детей, нет питомцев, нет хобби, меня ничто не отвлекает… кроме телок.
No tengo mujer, ni hijos, ni mascotas, ni aficiones, ni distracciones… excepto los coñitos.

Принимающий и детей и питомцев?
¿Un malestar que lleva a los niños y a las mascotas?

Чтобы оплачивать квартиру я открыл средиземноморский веганский ресторан для питомцев.
Para pagar el alquiler, trabajo en un restaurante vegano para mascotas de temática mediterránea.

Я понимаю ваше беспокойство по поводу ваших питомцев, но может быть есть кто-то, кому вы можете позвонить?
Entiendo la preocupación por sus mascotas,¿hay alguien a quien pueda llamar?

Она выталкивала душу из тела, что стоило вам жизней многих ваших питомцев.
Sacaba a las mismísimas almas fuera de los cuerpos. Esto te costó la vida de muchas de tus queridas mascotas.

Когда я впервые услышал о клонировании питомцев, то подумал:" Я в научно-фантастическом кино?".
Lo sé. Cuando escuché de los clones animales, pensé…"¿Es una película de ciencia ficción?".

На самом деле, уже сейчас во многих американских штатах можно пойти и купить биолюминесцентных питомцев.
Y, de hecho, ahora mismo en muchos estados uno puede ir a comprar mascotas bioluminiscentes.

Койоты были замечен в высокогорье, и мы просим всех жителей Держать своих питомцев в закрытом помещении.
Coyote ha sido visto en las tierras altas, y estamos pidiendo a todos los residentes para mantener a sus mascotas adentro.

Ты можешь либо произнести одну десятиминутную речь и провести трехминутную диагностику, либо уволить одного из своих питомцев.
Un discurso de 10 minutos y un diagnóstico de 3 minutos o despedir a una de sus mascotas.

Египтяне использовали его как средство эвтаназии для любимых питомцев, чтобы они могли последовать вслед за своими скончавшимися хозяевами.
Los egipcios la usaban para la eutanasia de sus queridas mascotas para que podiesen ser enterradas con sus dueños que habían muerto antes.

Вам нужен свой человек для лидеров правления, видящий в Лирджет инструмент, а не пустое расточительство для звезд кино и их питомцев.
Necesitan a alguien cómodo con el tipo de directivos que vean Learjet como una herramienta, no una extravagancia frívola para estrellas de cine y sus mascotas.

Профессор Эсперандье должен был оживить его, а не этого чертового птеродактиля. Его нельзя оставлять одного, чтобы он не нападал на президентов и их питомцев.
Se suponia que el Prof. Esperandieu lo despertara… no al maldito pterodactilo que deberia haber dejado solo, habida cuenta de su ataque a el Presidente y su mascota.