ПИТОМЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mascota

Примеры использования Питомцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был питомцем.
Era como una mascota.

Ты назвала меня питомцем?
¿Me llamaste mascota?

Я выбрала этого человека своим хиакимом, питомцем.
He escogido a este humano como mi hechicero, mi mascota.

Я буду твоим питомцем.
Seré tu mascota.

Ни один хищник не является питомцем.
Ningún depredador es una mascota.

Я бы не назвал его питомцем, Дирк.
Yo no lo llamaría mascota, Dirk.

Сделала одного из них своим питомцем?
¿Has hecho a uno de ellos tu mascota?

Готов поспорить, что твоим питомцем была крыса.
Apuesto a que también tenías una rata como mascota.

Сэр, Эйми была мне подругой, а не питомцем.
Señor, Aimee era mi amiga, no una mascota.

Я чувствовал себя скорее ненужным питомцем, а не ребенком.
Me sentí más como una mascota no deseada que un niño.

Уверен, приглядывает за своим питомцем.
Seguramente cuidando a su mascota de ojos redondos.

Любое видео с питомцем и туалетом мне кажется смешым.
Cualquier cosa con una mascota y un váter, la encuentro muy graciosa.

Мне очень жаль. Йода был вашим питомцем?
Lo siento mucho.¿Yoda era su mascota o algo así?

И этот человек, которого ты сделала своим питомцем, мой отец, он еще больший безумец чем она.
Y ese hombre que has hecho tu mascota, mi padre, bueno, está más loco que ella.

Я выбрала его своим хиакимом, питомцем.
He elegido a este humano como mi hiakim, mi mascota.

Ты такая осунувшаяся и старая, твоим первым питомцем был тиранозавр.
Estás tan demacrada y vieja, tu primera mascota fue un tiranosaurio Rex.

Мне нет дела до того, как ты говоришь, что он сделает меня своим питомцем или.
No me importa que digas que soy su mascota o.

Во время первых ухаживаний за женщиной, что лучше, придти с цветами, стихами или маленьким питомцем?
Cuando está tratando de impresionar a una mujer,¿es mejor llegar con flores, poesía, u una pequeña mascota de alguna especie?

Не очень похоже, что хозяин говорит со своим животным- питомцем.
¿Cómo el dueño de una mascota que habla con el animal querido?

Милый питомец? Или жестокая ошибка человечества?
¿Una amable mascota o el error más cruel de la humanidad?

Необычное имя для питомца, мисс Делакруа.
Un nombre inusual para una mascota, Srta. Delacroix.

Питер, это чей-то питомец. Его же нельзя просто похитить.
Peter, ésa es la mascota de alguien, no puedes llegar y tomarlo.

Учитывая вашего нового питомца, я думаю, что мать- природа настоящая сука.
Considerando tu nueva mascota, creo que la madre naturaleza es una veradera zorra.

Может нам надо подарить ей питомца более восприимчивого к объятиям, чем рыбка.
Quizás deberíamos comprarle una mascota que sea más mimosa que un pez.

Он мой питомец, а ты его потерял!
¡Es mi mascota y tú la has perdido!

Нет, питомец- это собака.
No, la mascota es el perro.

Рабочая версия- кто-то выпустил питомца аллигатора, а он подрос.
La teoría que tenemos es que alguien arrojó un cocodrilo mascota que se volvió muy grande.

По-моему, она воспринимает его скорее как питомца, нежели как своего парня.
Creo que ella piensa que es más una mascota que un chico.

Я не смог определить, она человек или питомец.
No he podido determinar si es una persona o una mascota.

А ты, Доктор без имени. Пошли, взглянем на моего питомца!
Y usted, Doctor sin nombre venga a ver mi mascota.