ПИТЬЕВОЙ ФОНТАНЧИК на Испанском - Испанский перевод

• fuente de agua
• la fuente de agua potable

Примеры использования Питьевой фонтанчик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Питьевой фонтанчик?
¿Fuentes de agua?

Это питьевой фонтанчик.
Es sólo una fuente de agua.

Здесь есть питьевой фонтанчик.
Hay una fuente justo ahí.

И не сможем пописать в питьевой фонтанчик.
Ni podremos orinar en el bebedero.

Это был питьевой фонтанчик,!
¡Era agua de la fuente!

Думаю, я… подмешаю ее в какой-нибудь общественный питьевой фонтанчик.
Supongo que… lo mezclaré en alguna fuente de agua pública.

Вот это был питьевой фонтанчик.
Ésa era una fuente fabulosa.

И питьевой фонтанчик переставший работать по неизвестной причине?
¿Y la fuente de agua que simplemente dejó de funcionar sin una razón? Estaba averiada,?

Что Волт не хотел делить питьевой фонтанчик с грязным индейцем.
Walt no quería compartir la fuente con un sucio indio.

Если бы не я, питьевой фонтанчик у столовки никогда бы не починили.
Si no fuera por mi, el agua de la fuente fuera de la cafetería, nunca se hubiera arreglado.

Помни, у тебя есть козырь: питьевой фонтанчик с шоколадным молоком.
Recuerda, tienes un as en la manga, leche con chocolate en las fuentes de agua.

А это питьевой фонтанчик, возле которого Бердэк впервые узнал о том, что его" молочный брат" на самом деле является его родным братом.
Y esta es la fuente de agua potable donde Burdick consiguió primero la noticia que su hermano adoptivo era su hermano real.

Убедись, что питьевой фонтанчик вне опасности.
Puede asegurarse de que la fuente de agua potable no se ve comprometida.

Мы тут посмотрели место- тут одно место для сна, одна столовая и одна ванная, один питьевой фонтанчик. Мы что будем пользоваться этим вместе с черными или как?".
Hemos estado mirando este sitio-- y sólo hay un lugar donde dormir, sólo hay un lugar donde comer, sólo hay un baño, sólo hay una fuente de agua.

Все мялись и тушевались и переступали с ноги на ногу, и один белый рабочий таки спросил:" Ну да вообще-то, мы тут посмотрели место- тут одно место для сна, одна столовая и одна ванная, один питьевой фонтанчик. Мы что будем пользоваться этим вместе с черными или как?"?
Hubo cascarreo de gargantas y movimientos incómodos hasta que uno de los obreros blancos dio un paso adelante y dijo:"Bueno, sí. Hemos estado mirando este sitio-- y sólo hay un lugar donde dormir, sólo hay un lugar donde comer, sólo hay un baño, sólo hay una fuente de agua.¿Esta fábrica va a ser integrada, o qué?

Огонь в питьевом фонтанчике.
El fuego en el bebedero.

Он пытался возродить политику разделения питьевых фонтанчиков.
Trató de resegregar las fuentes de agua potable.

И под шафером я имею в виду, что он напился насрал в свадебный торт и занялся любовью с моей женой на питьевом фонтанчике.
Y con"padrino" quiero decir que se emborrachó… se cagó en el pastel de boda… y le hizo el amor a mi esposa en la fuente de agua.

Ади' оуп, котора€ стала ипохондричкой с тех пор как она заразилась мононуклеозом от питьевого фонтанчика, мы распрощались с правилом ћэнди, которое гласило" Ќет- телесным жидкост€ м".
En cuanto a Hope, que era hipocondríaca… desde que le dio mononucleosis por beber agua de una fuente, nos despedimos de la regla"nada de líquidos corporales" de Mandi.

В целом они пригодны для обучения учащихся обоих полов и снабжены необходимыми удобствами, такими как питьевые фонтанчики, туалеты и обширные открытые площадки для проведения школьных мероприятий.
En general, son aptos para los alumnos de ambos sexos y comprenden servicios esenciales como fuentes de agua potable, cuartos de baño y espacios abiertos apropiados para el desarrollo de las actividades escolares.

В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 1990 года в рамках всех архитектурных проектов учитывались нормы страны пребывания в отношении ремонта и сооружения въездов и съездов, туалетов, питьевых фонтанчиков, а также в отношении доступности входов и выходов во всех помещениях Секретариата, Генеральной Ассамблеи и конференционных зданий.
En la Sede de las Naciones Unidas, desde 1990 todos los diseños arquitectónicos se han ceñido a la normativa del país anfitrión para las obras de reparación y de construcción de rampas, cuartos de baño y fuentes de agua potable, así como en lo referido a la accesibilidad de las entradas y salidas de los edificios de la Secretaría, la Asamblea General y las salas de conferencias.

Средства в размере 29 400 долл. США предназначены для установки 20 питьевых фонтанчиков, с тем чтобы отказаться от закупки питьевой воды для здания штаб-квартиры Трибунала.
Con un crédito de 29.400 dólares se adquirirían 20 surtidores para sustituir el agua potable que actualmente se compra para el edificio de la sede del Tribunal.

Герпес Запятая Питьевые фонтанчики".
Herpes, coma, Fuentes de Agua".

Пеший тур по общественным питьевым фонтанчикам Портленда.
Un recorrido a pie por las fuentes de agua públicas de Portland.

И еще, пожалуйста, покажите ему, где питьевые фонтанчики.
También, también, por favor, enséñale donde están las fuentes de agua.

Я стоял перед ним в очереди к питьевому фонтанчику.
Estaba delante de él en la cola de la fuente.

И мочили наши плавки с шапочками в питьевом фонтанчике.
Y nos mojábamos el bañador y el pelo en la fuente.

А это настоящие питьевые фонтанчики, их сохранили здесь для истории.
Esta es la fuente original que dejaron aquí como lección de historia.

Вам лишь запрещено пользоваться некоторыми удобствами кампуса, эм, питьевыми фонтанчиками, бассейнами… хм.
Usted apenas está prohibido de algunos servicios del campus, Uh, fuentes de agua, piscinas… eh.

Вы устраиваете танцы в тот же день, когда у нас конфискуют питьевые фонтанчики.
Estás preparando un baile el mismo día que el CDC está confiscando- nuestras fuentes de agua.