Примеры использования Фонтанчик на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каким" фонтанчиком"?
¿Qué Pelota-de-semen?Рот коснулся фонтанчика.
Покажи господину наш славный фонтанчик.
Muéstrale al caballero tu hermosa fuente.Как там фонтанчик?
¿Cómo está esa fontanta?Это был питьевой фонтанчик,!
¡Era agua de la fuente!
Люди также переводят
Может, вам сходить к фонтанчику и попить воды?
¿Quieres ir a la fuente y buscar un poco de agua?И я поговорю с ними про фонтанчики.
Hablaré con ellos sobre los bebederos.Супер фонтанчик для питья с ароматом пачули.
Super fuente de agua con olor a pachulí(tipo Мне нравится фонтанчик.
Me gusta la fuente de agua.Энди- наш официальный испытатель фонтанчиков.
Andy es nuestro probador oficial de bebederos.Он что, попил из фонтанчика?
¿Acaba de beber de la fuente?А там, где есть экзотическая рыба,должен быть… фонтанчик.
Y donde hay un pez exótico,tiene que haber una…- Fuente.Каждый раз, когда ты подходишь к фонтанчику с водой.
Cada vez que vas a la fuente de agua.Не могу поверить, что ты бодал водяной фонтанчик.
No puedo creer que le hayas dado un cabezazo a una fuente de agua.Никогда не лги мужчине о фонтанчике с шоколадом.
Nunca mientas sobre una fuente de chocolate.Теперь я должна снова идти к фонтанчику.
Ahora he de volver a la fuente para coger más.Убедись, что питьевой фонтанчик вне опасности.
Puede asegurarse de que la fuente de agua potable no se ve comprometida.Думаю, я… подмешаю ее в какой-нибудь общественный питьевой фонтанчик.
Supongo que… lo mezclaré en alguna fuente de agua pública.Брик, половина фонтанчиков в средней школе вообще не работают.
Brick, la mitad de los bebederos de la secundaria ni siquiera funcionan.На этой панели есть кнопка с изображением фонтанчика воды.
Ahí verás Помни, у тебя есть козырь: питьевой фонтанчик с шоколадным молоком.
Просто дай знать, когда увидишь фонтанчик с питьевой водой или навес, или что-нибудь еще.
Solo dime si ves una fuente de agua, o una tienda empañada, o algo.Я уже говорил тебе, что новый ты не получишь, так что если и этот пропадет,ты будешь пить воду из фонтанчика.
Ya te lo he dicho más veces, no vas a tener otro, así que si no está,vas a tener que acostumbrarte a beber de la fuente.Нам кажется, что у нас родилась идея фонтанчика, которая правда сработает.
Es justo. creemos que se nos ocurrió una idea para los bebedores que realmente funciona.Если бы не я, питьевой фонтанчик у столовки никогда бы не починили.
Si no fuera por mi, А это питьевой фонтанчик, возле которого Бердэк впервые узнал о том, что его" молочный брат" на самом деле является его родным братом.
Y esta es la fuente de agua potable donde Burdick consiguió primero la noticia que su hermano adoptivo era su hermano real.Средства в размере 29 400 долл.США предназначены для установки 20 питьевых фонтанчиков, с тем чтобы отказаться от закупки питьевой воды для здания штаб-квартиры Трибунала.
Con un crédito de 29.400 dólares se adquirirían 20 surtidores para sustituir el agua potable que actualmente se compra para el edificio de la sede del Tribunal.Нет, я пошел пнуть водяной фонтанчик, поскользнулся в воде перед водяным фонтанчиком, и получил по голове от водяного фонтанчика.
No, fui Ади' оуп,котора€ стала ипохондричкой с тех пор как она заразилась мононуклеозом от питьевого фонтанчика, мы распрощались с правилом ћэнди, которое гласило" Ќет- телесным жидкост€ м".
En cuanto a Hope,que era hipocondríaca… desde que le dio mononucleosis por beber agua de una fuente, nos despedimos Мы встретились в саду… В тихом месте с фонтанчиком, когда я по рассеянности испортил прекрасно выверенный снимок, разрушив результат часов подготовки. Но вместо того, чтобы разозлиться, она начала смеяться.
Nos conocimos en un jardín… un sitio muy tranquilo con una fuente… horas de trabajo preliminar, pero en vez de ponerse furiosa se empezó a reír.
