ПИЯВКА на Испанском - Испанский перевод

• sanguijuela

Примеры использования Пиявка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она пиявка!
Es una sanguijuela.

Я пиявка?
¿Soy una sanguijuela?

Это пиявка!
Es una sanguijuela!

Заткнись, пиявка!
¡Cállate, imbécil!

Как пиявка.
Parecido a una sanguijuela.

Она как пиявка.
Es como una sanguijuela.

Это пиявка. ПИЯВКИ!
Es una sanguijuela.¡Sanguijuelas!

Как огромная пиявка?
Igual que una enorme sanguijuela.

Ах да, пиявка- кровосос.
Sí, una sanguijuela. un chupasangre.

В меня вцепилась огромная пиявка.
Una sanguijuela me atrapó.

Что делает эта пиявка в моем отеле?
¿Qué está haciendo esta sanguijuela en mi hotel?

Пустынная грязевая пиявка.
La sanguijuela de mugre desértica.

Одна пиявка отвалилась и я не могу прицепить новую.
Se cayó una sanguijuela y la nueva no muerde.

Марсианская грязевая пиявка.
La sanguijuela de mugre marciana.

Ты жалкая пиявка, которая высасывает все из меня.
Eres una patetica sanguijela que absorve todo de mi.

Моя жена отсасывает как пиявка.
Mi mujer la chupa como una sanguijuela.

Мой племянничек как та пиявка, и его сынок весь в него.
Mi sobrino era una sanguijuela, y su hijo es igual.

Он всегда рядом, как пиявка.
Siempre se te pega encima,¡parece una sanguijuela!

Ты повис, как пиявка на заднице кита.
Tenías que quedarte ahí pegado como una lapa en el culo de una ballena.

Боже, Генри, не психуй, но у тебя… пиявка сидит на.
Oh Dios mío, Henry, no te asustes, pero tienes una… una sanguijuela en tu.

Вот почему ужасная пиявка вроде Лео Вонга должна быть уничтожена.
Y por eso una sanguijuela despiadada como Leo Wong debe ser exterminada.

Знаете, сколько каналов HBO эта пиявка высосала из моей мамы?
¿Saben cuántos HBO esa sanguijuela le sacó a mi madre?

Потому, что ты пиявка на большой рыбке, такой, как Санто Кастилло,?
¿Es porque eres una sanguijuela pegada a un pez gordo como Santo Castillo?

Первая маленькая ниточка, ведущая к убийце, чешется и кусается, как пиявка.
El primer compromiso del asesino pica y duele como una sanguijuela.

И оно должно производить какой-то анестетик, как пиявка, которая присосалась.
Y tiene que producir algún tipo de anestésico, como una sanguijuela, cuando se pega.

По крайней мере пиявка не пропускает день рождения своей матери в пьяном отрубе.
Al menos la sanguijuela no falta al cumpleaños de su madre…-… por coma alcohólico.

Когда мы сказали ему, что к его заднице прицепилась слоновья пиявка, он так перепугался, что чуть сознание не потерял.
Cuando él le dijo que había una sanguijuela elefante aferrándose a sus cojones, él consiguió un susto, él completamente desmayó.

Ты говоришь как настоящая дрянная пиявка, Которая до сих пор не помогла мне похитить лучшее изобретение этого года.
Eso es hablar como una sanguijuela sin valor, quien, a propósito, aún no me ayudó a robar el invento ganador de este año.

Гируда- медицинская пиявка( лат. Hirudo medicinalis), происходящая из Европы, использовалась для кровопускания в течение многих сотен лет.
La sanguijuela medicinal, Hirudo medicinalis, que es originaria de Europa, ha sido usada para la sangría clínica durante miles de años.

Да, на мне действительно сидит пиявка, пиявка, высасывающая жизнь из меня все выходные, и ее зовут Элайза Дули.
Sí, tengo una sanguijuela, una sanguijuela que ha estado quitándome la vida todo el fin de semana, y su nombre es Eliza Dooley.