ПИЯВКИ на Испанском - Испанский перевод

• sanguijuelas
• sanguijuela

Примеры использования Пиявки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пиявки или.
Sanguijuelas o.

Они как пиявки.
Son como sanguijuelas.

Я знаю, что делают пиявки.
Sé lo que hacen las zanguijuelas.

Пиявки- очень маленькие животные.
Las sanguijuelas son pequeñas.

Они ведь как пиявки.
Ellos son como sanguijuelas.

( Смех) Пиявки, маленькие доктора природы.
(Risas) Sanguijuelas, diminutos médicos de la naturaleza.

Его съели пиявки.
Se lo comieron unas sanguijuelas.

Экстракт Савойской пиявки?".
¿Extracto de sanguijuela de Savoy?".

Вы сказали, что обычно пиявки безобидны.
Usted dijo que las sanguijuelas eran inofensivas.

Там на него напали пиявки.
Y cerca de esa roca lo atacaron las sanguijuelas.

Ты, я, Эми, Рори, пиявки.- Она появляется из воды.
Tu, yo, Amy, Rory, sanguijuelas Ella saltó del agua.

Они паразиты и пиявки!
Son parásitos y sanguijuelas.

Если есть теневые пиявки, ты ведешь с теневыми пиявками!
Si hay sanguijuelas de las sombras, sigues a las sanguijuelas de las sombras!

Мази… кислоты… пиявки.
Ungüentos, ácido, sanguijuelas.

Эти пиявки весь уикенд будут пытаться облапать тебя.
Lamento como todas estas sanguijuelas van a ponerte sus patas todo el fin de semana.

Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки.
La tienda del boticario Samuel Munson ha desaparecido y con él las sanguijuelas.

Когда теневые пиявки затопили Такануву, они недооценили его хитрость.
Cuando las sanguijuelas de las sombras inundaron Takanuva, subestimaron su astucia.

Если, конечно, бобы пропитались ядом пиявки.
Siempre que, por supuesto, las alubias hayan sido debidamente empapadas en tóxico de sanguijuela.

Мне не нужны пиявки или глаз тритона, или что-то еще-- Просто немного аспирина.
No quiero sanguijuelas ni ojos de tritón o lo que sea. Sólo necesito una aspirina.

Вирусы не слышат молитвы точно так же, как и не реагируют на пиявки.
Un virus no puede oír una plegaria más de lo que responde a las sanguijuelas.

В Африке детям трудно, где очень жаркое солнце и гиганские пиявки и нет скоростного ограничения.
África es dura con los chicos con el sol caliente y sanguijuelas gigantes y sin límites de velocidad.

А также ищу доказательства того, что пиявки помогают в ускореннии сращивания поврежденных тканей( жирные какие).
También estoy demonstrando que las sanguijuelas pueden ser útiles para acelerar la reparación del tejido dañado.

Думаю, эти существа присасываются к жертве как пиявки, высасывая кровь как Вампиротевтис.
Creo que esta criatura agarra a sus presas, tales como una sanguijuela. Consume la sangre como un tipo de"Vampyroteuthis".

Обычно пиявки безвредны, но стоит им почуять пищу на человеке, как они собираются вокруг него и.
Las Sanguijuelas Lacrimógenas suelen ser totalmente inofensivas, pero si huelen comida en un ser humano, empiezan a nadarle alrededor y.

Вскоре сбываются пророчества- открываются двери в различные измерения, с неба начинают падать рыбы и пиявки.
Al poco tiempo, las profecías se cumplen, se abren nuevos portales a otras dimensiones y empiezan a llover peces y sanguijuelas del cielo.

Пиявки, может, и не такие милые, как панды или трибблы, но эти бедные, находящиеся под угрозой исчезновения существа заслуживают.
Las sanguijuelas no serán adorables como pandas o tribbles, pero estas pobres criaturas en peligro se merecen.

Ты только что отметилась в травме 6- 7 часов без перерыва без всяких усилий, все из-за какой-то дурацкой пиявки в дурацком носу?
O sea, que has registrado seis, siete horas ininterrumpidas de trauma sin intentarlo siquiera,¿todo gracias a una estúpida sanguijuela en una estúpida nariz?

Пиявки. Куски мамонта. У них даже есть свой автомат для газировки:" Не работает. Приходите вчера". В общем, идем дальше.
Sabandijas. Trozos de mamut. Incluso tienen su propia máquina de?"Fuera de servicio. Regrese ayer". En fin. Voy a seguir adelante.

В сезон дождей работу деминеров осложняют влажность, жара и пиявки в лесах, а также вирулентные тропические болезни, которые создают угрозы для здоровья.
La humedad, el calor y las sanguijuelas presentes en la selva durante la estación de las lluvias, así como algunas enfermedades tropicales virulentas, han planteado un peligro para la salud del personal de remoción y ha complicado su labor.

Это от пиявок, сэр.
Eso es por las sanguijuelas, señor.