ПИЯВОК на Испанском - Испанский перевод

• sanguijuelas
• zanguijuelas

Примеры использования Пиявок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От пиявок.
Por las sanguijuelas.

Несите пиявок.
Trae las sanguijuelas.

И пиявок на лодыжки.
Y sanguijuelas en los tobillos.

Ненавижу пиявок.
Odio las sanguijuelas.

Это от пиявок, сэр.
Eso es por las sanguijuelas, señor.

Поставь пиявок.
Echale las sanguijuelas.

Пиявок тоже уже не применяют.
Ya no usamos sanguijuelas tampoco.

Я поставлю пиявок.
Aplicaré las sanguijuelas.

Ты кладешь пиявок себе на лицо.
Te estás poniendo sanguijuelas en la cara.

Он выращивает пиявок.
Es un criador de zanguijuelas.

Всех пиявок и политиков одним ударом!
Todas esas sanguijuelas y políticos en un solo golpe!

Джена, сними пиявок!
Jenna,¡quítate las sanguijuelas!

Ты знал, что Гиппократ использовал пиявок?
Sabías que Hipocrates usaba zanguijuelas?

Это такой вид пиявок.
Son una especie de sanguijuelas.

Я предпочту пиявок здесь наручникам- там.
Prefiero las sanguijuelas aquí, que las esposas allá.

Он же не использует пиявок или?
¿No usará sanguijuelas o…?

Резюме Дредхоста из рода Бессмертных Пиявок?
¿El Compendio Dreadhost de Sanguijuelas Inmortales?

Вы отвратительная пара пиявок, всю жизнь сосавшая мою кровь!
¡Son dos horribles sanguijuelas que tomaron toda mi vida!

Я спас мальчика от пиявок!
¡Salvé al niño de las sanguijuelas!

Не дам некоему шарлатану- костоправу присосать ко мне своих пиявок.
Ningún matasanos va a ponerme sanguijuelas.

К нам приходил такой поток писем от разных пиявок, утверждавших, что они ее сыновья.
Sabes que después de Nightline, llovieron cartas de sanguijuelas que afirma ser su hijo.

Но все же меня слегка мутит от пиявок.
Todavía me dan un poco de asco las sanguijuelas.

Я пытался защитить тебя от пиявок и имбецилов, не говоря уже о своей собственной недальновидности.
Intentaba protegerte de imbéciles y sanguijuelas, sin mencionar tu propio mal juicio.

Но когда мы в прошлый раз ходили, там не было пиявок.
La última vez que fuimos no había sanguijuelas.

Намажьте на член малярии, пиявок, покрошите немножко лихорадки, а затем хорошенько отсосите!
Cúbrela de malaria y sanguijuelas pónle un poco de fiebre del dengue, y cómete una gran y jodida polla!

Плюс, ты никогда не упоминала теневых пиявок, Лиса.
Además, nunca mencionaste las sanguijuelas de las sombras, Lisa.

Итак, как я говорил, гирудотерапия, или использование пиявок в медицинских целях, известно на протяжение тысяч лет.
Asi que, como estaba diciendo, Hirudoterapia o usar zanguijuelas medicinalmente se ha venido haciendo por miles de años.

Все дело в том, что если мы не знаем, делаем ли мы что-то хорошее, мы ничуть не лучше средневековых докторов и их пиявок.
La cosa es, que si no sabemos si estamos haciendo algún bien, no somos mejores que los médicos medievales y sus sanguijuelas.

Это даже забавно, потому что обычно ты очень переживаешь за свою укладку и из-за змей, пиявок и грязи.
Es gracioso, porque normalmente… estás tan preocupada que se desordene tu cabello… y por las serpientes… y por las sanguijuelas y por el fondo sucio.

Жозефину Энуистл выбросили за борт к пиявкам", поскольку это было бы неверно.
Josephine Anwhistle había sido lanzada a las sanguijuelas", porque eso sería incorrecto.