ПИЯ на Испанском - Испанский перевод

• pío
• pia
• pio

Примеры использования Пия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Мария Пия.
La Dª Maria Pia el.

Пия, слушай меня.
Pia, escúchame.

Я стараюсь, Пия.
Lo estoy intentando, Pia.

Здравствуйте. Пия Странд.
Hola, Pia Strand.

Я не могу их взять, Пия.
No puedo aceptarlo, Pia.

Пия тоже очень сильно любит меня.".
Pia también me ama.

А подружка твоей дочери, Пия?
Y la amiga de tu hija, Pia.

Пия просто бедная девочка.
Pia era sólo una pobre chica.

Слушай, мне очень нравится Пия.
Escucha, me gusta mucho Pia.

Хорошо, Пия, что сказал твой папа?
Bueno, Pia,¿qué ha dicho tu padre?

Я был на похоронах Римского Папы Пия.
Presencié el funeral del Papa Pio.

И Пия из бухгалтерской тоже была с тобой?
¿Y Pia la de contabilidad tomó el mismo camino?

Вчера вечером, Пия мне сказала, что она любит бадминтон.
Ayer por la noche, Pia me dijo que le encanta el bádminton.

Д-р Джо Д& apos; Мелло, профессор социологии и теологии, колледж Св. Пия, Бомбей, Индия;
Dr. John D'Mello, Profesor de Sociología y Teología del St. Pius College, Bombay(India).

Мне не нравится такое отношение Пия XIII к женщине как я, которая так много отдала Церкви.
No me gusta la actitud de Pío XIII hacia una mujer como yo que ha dado tanto a la Iglesia.

В 1993 году Папа Иоанн Павел II наградил его большим крестом( со звездой) Ордена Пия IX.
En 1993 el Papa Juan Pablo II le otorgó la Condecoración Papal de la Gran Cruz con Estrella de la Orden de Pío IX.

РИМ. Репутация папы Пия XII снова находится под пристальным вниманием и подвергается критике.
ROMA- Una vez más, la reputación del papa Pío XII está bajo escrutinio y es blanco de ataques.

В 1993 году он был награжден Папой Иоанном- Павлом II Большим Крестом со звездой Ордена Пия IX.
En 1993 el Papa Juan Pablo II le otorgó la Condecoración Papal de la Gran Cruz con Estrella de la Orden de Pío IX.

Тем временем смерть папы Пия II 15 августа в Анконе ознаменовала собой окончание крестового похода.
Sin embargo, la muerte del Papa Pío II el 15 de agosto en Ancona significó el fin de la Cruzada.

В 1993 году он был награжден Папой Павлом II Большим Крестом со звездой Ордена Пия IX второй степени.
En 1993 el Papa Juan Pablo II le otorgó la Condecoración Papal de la Gran Cruz con Estrella de la Orden de Pío IX.

В период понтификата Пия VII, кардиналы имели тенденцию разделиться в две группировки, zelanti и politicani.
Durante el papado de Pio VII, los cardenales se dividieron en dos grupos, los zelanti y los politicani.

После созыва в Ватикане и похорон популярного, но спорного папы римского Пия X, кардиналы, собрались для конклава в конце августа 1914 года.
Después del funeral del popular pero controvertido Papa Pío X, los cardenales se reunieron en el cónclave a finales de agosto de 1914.

Конклав, чтобы избрать преемника Пия XI, начал работу 1 марта и закончил днем позже, 2 марта, после трех избирательных баллотировок.
El cónclave para elegir al sucesor de Pío XI comenzó el 1 de marzo y terminó un día después, el 2 de marzo, después de tres votaciones.

Папский Конклав 1914 года был проведен, чтобы выбрать нового папу римского преемника Пия X, который умер в Ватикане 20 августа 1914 года.
El cónclave papal de 1914 se llevó a cabo para elegir al sucesor del Papa Pío X, que había muerto en el Vaticano el 20 de agosto de 1914.

Последние годы понтификата Пия XII начались в конце 1954 года с продолжительной болезни, в ходе которой он даже хотел добровольно сложить свой сан.
Los últimos años del pontificado de Pío XII, comenzaron a finales de 1954 con una larga enfermedad, durante la cual se llegó a considerar la abdicación.

Хотя никогда не был кандидатом в папы, его роль в избрании Льва XII, Пия VIII и Григория XVI хорошо известна папским историкам.
Aunque nunca fue candidato al papado, su papel en la elección de León XII, de Pío VIII y de Gregorio XVI es bien conocida por los historiadores papales.

Ладария Феррер- член Комиссии Святого Престола, которой поручен диалог со священническим братством Святого Пия X, который начался 26 октября 2009 года.
Es un miembro del equipo de la Santa Sede encargado del diálogo con la Hermandad Sacerdotal San Pío X, que comenzó el 26 de octubre de 2009.

Или они должны отвернуться от политики Пия IX и выбрать более либерального Папу, который мог бы поработать для компромисса с королем Италии?
En el caso contrario, si se eligiera alguien que se alejara de las políticas de Pío IX y fuera más liberal, se podía trabajar por la reconciliación con el rey de Italia?

Ситуация изменилась в 1960- х годах, после выхода пьесы Рольфа Хоххута ampquot; Наместникampquot;, ознаменовав оживленное обсуждение репутации Пия.
La corriente cambió durante los años 1960, siendo la obra de Rolf Hochhuth The Deputy el punto de partida para el cuestionamiento encendido de la reputación de Pío.

Они должны выбрать римского папу, который бы продолжил поддерживать реакционные религиозные и политические представления Пия IX, и продолжал бы отказываться принимать итальянский Закон о Гарантиях, который гарантировал Папе римскому религиозную свободу в королевстве Италии?
En caso de que eligieran un Papa que siguiera con la visión reaccionaria de Pío IX, los puntos de vista religiosos y políticos continuarían negándose a aceptar la Ley de Garantías italiana que garantizaba la libertad religiosa para el Papa en el Reino de Italia?