ПЛАНЕТАРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• planetario
• planetarios
• planetarium

Примеры использования Планетария на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директором планетария Хейдена Тайсон.
Del Planetario Hayden.

Совета директоров Планетария.
Junta Directiva del Planetario la.

Он директор планетария Хейдена.
Director del Planetario Hayden.

Музейные собрания и экспонаты планетария.
Colección de museo y la exposición del Planetario.

Брюссельского планетария Поездка.
Planetario Bruselas aeropuerto.

Это старый, пустой особняк… недалеко от планетария.
Es una vieja y desierta mansión… cerca del planetario.

В стране имеется три планетария, и в стадии планирования находится еще один планетарий.
En el país hay tres planetarios y otro está en proyecto.

Музейное собрание и экспонаты планетария- 1 212 492 долл. США192.
Colección de museo y exposición del planetario: 1.212.492 dólares de los EE. UU.

Однажды вечером я уходил из музея именно тогда, когда Лазер Флойд запускал показ планетария.
Una noche que salía del museo salían de Laser Floyd en el planetario.

Шелдон, хочу познакомить тебя с доктором Нилом Деграссом Тайсоном из планетария Hayden в Нью-Йорке.
Sheldon, quiero que conozcas a Neil deGrasse Tyson del planetario Hayden de Nueva York.

Гриффит пожертвовал деньги на строительство обсерватории, выставочного зала и планетария.
Griffith donó dinero para construir un observatorio, una sala de exposiciones y un planetario en la tierra.

Только два планетария действуют в качестве независимых учреждений, а остальные пять работают в вышеупомянутых обсерваториях.
Sólo dos planetarios funcionan como entidades independientes, pues los otros cinco lo hacen dentro de los mencionados observatorios.

Он может показаться обманчиво простым, как в тот раз, когда я задала вопрос с помощью« Портативного планетария», который сделала в 2010 году.
Puede ser en apariencia simple, como fue cuando me lo pregunté con la pieza"Portable Planetarium", que creé en 2010.

В 1990 году по линии программы ОПР Японии развивающимся странам были безвозмездно переданы три телескопа и четыре планетария.
En 1990, el Japón había suministrado a los países en desarrollo, en el marco de su programa de AOD, tres telescopios y cuatro planetarios.

НАСА поддержала этот проект 12 лет назад как часть перестройки планетария Хейдена, чтобы затем мы могли поделиться им с остальным миром.
La NASA apoyó este trabajo hace 12 años como parte de la reconstrucción del Planetario Hayden para que pudiéramos compartirlo con el mundo.

В стране имеется три планетария, два из которых расположены на полуострове, а один- в Восточной Малайзии, где планируется построить еще один планетарий.
En Malasia hay tres planetarios, dos en la península y uno en Malasia oriental. Se prevé establecer uno más en Malasia oriental.

Визуальное представление этих данных было оформлено в виде компьютерной программы- планетария« Starry Night Pro», данные в которой называются Базой Талли( англ. Tully Database).
Una representación visual navegable de este índice se puede encontrar en el software de Planetario Starry Night Pro, donde los datos son denominados Tully Database.

Юнион Сквер… места типа планетария, Олив Гарден, прогулки на природе, пешеходные тропинки, всякие тропинки, по которым мне нужно ходить.
Union Square… cualquier tipo de sitio parecido a un planetario, el Olive Garden, paseos por la naturaleza, senderos por la naturaleza, caminos con vistas de cualquier tipo en los que deba andar.

Расположенный в Уэльсе центр научных открытий Techniquest посещает каждый год свыше 100 000 человек. Центр разработал программу для школ, в которой предусматривается посещение передвижного планетария.
En Gales el centro de descubrimiento de la ciencia Techniquest atrae a más de 100.000 visitantes todos los años y ofrece a las escuelas un programa extramuros que comprende un planetarium itinerante.

Любой посетитель американского Музея естественной истории здесь, в Нью-Йорке, найдет затемненный уголок напротив Планетария, где установлено несколько десятков телевизоров. На их экранах посетители обнаружат серию вопросов о звездах, планетах и Земле.
Quien visite el Museo de Historia Natural de los Estados Unidos que se encuentra aquí, en Nueva York, encontrará que hay un rincón en penumbras frente al planetario, donde se encuentran instaladas varias decenas de pantallas de vídeo, en las que se proyectan preguntas sobre las estrellas, los planetas y la Tierra.

МИ испрашивает компенсацию за потерю и повреждение предметов из собрания Национального музея Кувейта(" Собрание") 193 и разрушение выставочного комплекса планетария, включая его экспонаты194.
El MI pide una indemnización por la pérdida y daños de objetos de la colección del Museo Nacional de Kuwait(" la colección") y por la destrucción de la zona de exposiciones del planetario, incluidos los objetos mostrados.

Помощь в организации" космического лагеря" для стран Северной и Южной Америки, который был официально открыт в январе 2004 года заместителем министра авиации и закрыт министром иностранных дел и заместителем министра образования в зданиях компании" Телефоника" и планетария, соответственно;
Apoyo al Campamento Espacial de las Américas, realizado en enero de 2004, inaugurado por el Subsecretario de Aviación y clausurado con la presencia de la Ministra de Relaciones Exteriores y la Subsecretaria de Educación en las dependencias de la empresa Telefónica y en el Planetario, respectivamente;

Номер твоей планеты любой планетарий в центре за 2 чатла выдаст.
El número de planeta te lo da en el centro cualquier planetario por dos chatis.

В планетарии Хейдена сработала сигнализация. Надо ехать в город.
Sonó una alarma en el Planetario Hayden. tenemos que ir allá.

Адлерский планетарий.
El Adler Planetarium.

Мы были в Планетарии, брали велосипеды напрокат.
Fuimos al Planetario, alquilamos bicis.

И Камбоджийци управляют Планетарием Хайдена из своей средней школы.
Y los camboyanos han controlado el Planetario Hayden desde sus escuelas.

Он в планетарии.
Está en el planetario.

А я наконец смогу побывать в планетарии без запаха второсортной марихуаны!
¡Yo puedo ver un espectáculo de planetario sin marihuana de segunda!

На этот раз в планетарии.
Esta vez en el planetario.