ПЛАСТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• plásticos
• plástico
• plásticas

Примеры использования Пластики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Muosen пластики.
MUOSEN plásticos.

Стандартные Пластики.
Plásticos estándar.

Пластики, приступайте.
Plásticos, comencemos.

Насчет пластики.
Sobre la cirugía plástica.

Золотая Книга Пластики.
Libro de Oro de la Plástica.

Потому что Пластики имели славу и почет.
Porque estar con el plastico es estar en la fama.

Инженерные Пластики.
Plásticos de Ingeniería.

Нет, нет, свободна операционная пластики.
No, no, tenemos un quirófano de plástica disponible.

Немного пластики, новая прическа и ты в шоколаде.
Un poco de cirugía plástica, nuevo corte de pelo, estarás genial.

Китая Технических Изделий Пластика Инженерные Пластики.
China Productos Plásticos Ingeniería Plásticos.

Тебе нужны ортопеды, пластики… В целом сколько, пять хирургов?
Necesitaremos un ortopédico, un plástico… necesitas,¿qué, cinco cirujanos en total?

Однажды я увидела ее в" МакДональдсе" с компанией фанатов пластики носа.
Una vez la vi en un McDonald's con su equipo de narices operadas.

Пластики это совсем другая история: менее чем 10 процентов утилизируется.
Con el plástico la historia es muy distinta: se recupera mucho menos del 10%.

На моем теле остались следы от… пластики, кардио… ортопедии, нейро и акушерства.
Mi cuerpo ha pasado por… plástica, cardio, traumatología, neuro y ginecología.

Видите ли, пластики обладают очень сложной структурой и с трудом поддаются биоразложению.
Verán, los plásticos tienen estructuras muy complejas y son difíciles de biodegradar.

Справочный документ Смешанные пластики в ОЭЭО( Австрия, Китай).
Mezcla de plásticos de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos(Austria, China).

Разыграешь карты верно, и можешь получить от меня приглашение присоединиться к группе пластики.
Si juegas bien tus cartas, puede que incluso recibas una invitación de mi parte para unirte a la pandilla de plástica.

Пластики с необратимо соединенными молекулами без труда достигли своего рода бессмертия, о котором человечеству остается только мечтать.
Plásticos con moléculas unidas irreversiblemente, alcanzando sin esfuerzo el tipo de inmortalidad que el hombre sólo puede soñar.

Метод CreaSolv( R), позволяющий разделять пластики и рекуперировать пластиковые смолы и фракцию БОД( в стадии опытных работ)( Schlummer 2010);
Proceso CreaSolv(R) para disolver el plástico y recuperar resinas de plástico y fracciones de pirorretardantes bromados(escala piloto);

Разработка региональных стратегий в области организации ликвидации отходов для обработки не поддающихся биохимическому разложению отходов, таких, как пластики.
Formular estrategias regionales de gestión de desechos para el tratamiento de residuos no biodegradables, tales como el plástico.

После пластики, их стали воспринимать как более умных, более приветливых, честных и не таких агрессивных. И это при том, что операция проводилась не на их интеллекте или характере.
Después de la cirugía eran percibidos como más inteligentes, más amistosos, más honestos, menos violentos y sin embargo no se había operado su intelecto o su carácter.

С приходом новых преподавателей, набранных на конкурсной основе, стало возможным обеспечить преемственность образования в области театрального искусства, музыки, танца и пластики.
Con la admisión de nuevos profesores mediante concurso público, ha sido posible asegurar la continuidad de la formación en teatro, música, danza y artes plásticas.

Наконец, ультрафиолетовое излучение может приводить к деградации таких материалов, как пластики и дерево; это может нейтрализовываться с помощью стабилизаторов и поверхностных покрытий, но они во многих случаях дорогостоящи.
Finalmente, materiales, como plásticos y maderas, podrían degradarse debido a la radiación ultravioleta; ello se podría compensar mediante estabilizadores y revestimientos de superficies, pero éstos solían ser costosos.

Женщины являются выразителями большинства культурных традиций различных этнических групп, и это достигается через изделия народного промысла, танцы, песни, музыку, религию, литературу, драматическое искусство( и искусство пластики).
Las mujeres contribuyen en gran medida a la presentación de las tradiciones culturales de los distintos grupos étnicos por medio de las artesanías, las danzas, la música, la religión, la literatura, el teatro y las artes plásticas.

Ассоциация" Атена": Ее целью является" постановка музыкальных, танцевальных, театральных спектаклей, как на сцене, так и в записи, а также создание произведений графики, живописи, пластики и литературы на всех видах носителей; поощрение молодых талантов".
Athena. Su meta reside en fomentar y organizar espectáculos, en directo y en diferido, de música, danza y teatro; impulsar la expresión gráfica, pictórica, plástica y literaria sobre todo tipo de soportes; y alentar a los jóvenes talentos.

В ходе проведенных за последние годы исследований установлено, что ПБДЭ- пластики используют для изготовления изделий, не требующих огнестойких добавок, в том числе детских игрушек, предметов домашнего обихода и видеокассет( Hirai 2007a, Chen 2009, 2010a, Chen 2010c).
Los estudios recientes han demostrado que se han utilizado plásticos con PBDE en la fabricación de artículos en los que no es necesario el agente ignífugo, incluyendo juguetes infantiles, artículos del hogar y cintas de video(Hirai 2007a, Chen 2009, 2010a, Chen 2010c).

Кроме того, в значительной степени ограниченным является участие кубинских учащихся и преподавателей в различных мероприятиях, таких как конкурсы, фестивали, семинары и другие проводимые на американской земле мероприятия для специалистов во всех областях: театр, танцы, балет, искусство пластики и музыка.
También la participación de estudiantes y profesores cubanos en diferentes eventos como concursos, festivales, talleres, y otras actividades con sede en territorio norteamericano, se ve muy limitada para todas las especialidades: teatro, danza, ballet, artes plásticas y música.

Закон о создании Национального института искусства и литературы. Деятельность этого института сосредоточена на развитии и стимулировании творчества и исследований в области изобразительного искусства, музыки, художественной пластики, драматического искусства, танца, искусства словесности во всех их проявлениях и архитектуры;
Ley que crea el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura que fomenta y estimula, la creación e investigación de las bellas artes en las ramas de la música, las artes plásticas, las artes dramáticas y la danza, las letras en todos sus géneros y la arquitectura.

Материалы, извлеченные или полученные из э- отходов и использованного оборудования, например, металлы, пластики, кабели с ПВХ- покрытием или активированное стекло, которые являются отходами, которые являются отходами, не рассматриваются в настоящих руководящих принципах, но могут подпадать под действие положений Конвенции.
Bis Las presentes directrices no se refieren a los materiales extraídos o derivados de desechos electrónicos y equipos usados, como metales, plásticos, cables revestidos de PVC o vidrios activados, que sean desechos, pero estos pueden entrar dentro del ámbito de aplicación del Convenio.

Для цели настоящих руководящих принципов термин<< оборудование>gt; также охватывает такие компоненты.[( старый пункт 5- тер) Материалы, извлеченные или полученные из э- отходов и использованного оборудования, например, металлы, пластики, кабели с ПВХ- покрытием или активированное стекло, которые являются отходами, не рассматриваются в настоящих руководящих принципах, но могут подпадать под действие положений Конвенции.].
A los efectos de estas directrices, el término" equipo" también abarca esos componentes.[(Antiguo 5ter) Las presentes directrices no se refieren a los materiales extraídos o derivados de desechos electrónicos y equipos usados, como metales, plásticos, cables revestidos de PVC o vidrios activados, que sean desechos, pero pueden entrar dentro del ámbito de aplicación del Convenio.].