ПЛОВЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• nadadores

Примеры использования Пловцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, тут пловцы.
Oh, hay nadadores.

Пловцы в воде.
Nadadores en el agua.

Отличные пловцы.
Son excelentes nadadores.

Пловцы закоченели от холода.
Los nadadores estaban entumidos del frío.

Да и в бассейн допускаются только пловцы.
Y este área es solo para nadadores.

Все потому, что мои пловцы слишком медленные.
Es porque mi nadadores son lentos.

Ну что, пловцы? Это было немного… скользко?
Y bien, nadadores, ha sido un poco pegajoso,¿eh?

Наши маленькие пловцы уже дерутся там.
Nuestros pequeños nadadores ya están luchando.

( Смех) Также это значит, что они на удивление отличные пловцы.
(Risas) También significa que son sorprendentemente buenos nadadores.

Да! Только пловцы бреют свои ноги!
¡Creía que solo los nadadores se afeitaban las piernas!

Кроме того,<< голубую линию>gt; в том районе, где она проходит по реке Ваззани( Восточный сектор), нарушали пловцы и рыбаки.
También violaron la Línea Azul nadadores y pescadores en el río Al-Wazzani(Sector Oriental).

Они отличные пловцы, могут пересечь реки в восемь километров шириной.
Son nadadores fuertes, capaces de cruzar ríos de ocho kilómetros de ancho.

Хотя морские игуаны превосходные пловцы, пересечь открытый океан им не под силу.
Aunque las iguanas marinas son expertas nadadoras, no pueden cruzar océanos abiertos.

Профессиональные пловцы могут также зарабатывать на жизнь в качестве артистов, выступающих в балете на воде.
Los nadadores profesionales también pueden ganarse la vida como artistas, en el caso de la natación sincronizada.

Белым медведям нужен лед, чтобы передвигаться назад- вперед- они не очень хорошие пловцы. А мы знаем, что происходит со льдом.
Los osos polares necesitan hielo para poder moverse-- no son buenos nadadores. Y sabemos lo que está pasando con el hielo.

А я слыхал, олимпийские пловцы сбривают себе волосы на голове и в интимных местах.
Oí que los nadadores se afeitan todo el pelo de la cabeza y de sus partes.

Когда сам боженька отрывает дома от земли, приходим мы, потому что мы пловцы- спасатели, и это наша работа, и мы ее выполняем.
Cuando Dios en persona arranca casas de cuajo, nosotros salimos… porque somos nadadores de rescate… y ésa es nuestra tarea, eso es lo que hacemos.

Игроки в настольный теннис и пловцы из КНДР выиграли четыре серебряные и одну бронзовую медаль на III Азиатских молодежных паралимпийских играх в Малайзии в 2013 году.
Los jugadores de tenis de mesa y los nadadores ganaron cuatro medallas de plata y una de bronce en los terceros Juegos paralímpicos juveniles de Asia, celebrados en Malasia en 2013.

Не только я пробовала сделать это, но и величайшие пловцы мира, начиная с 1950 года. Ни одна попытка не увенчалась успехом.
No solo lo he intentado 4 veces, sino que los más grandes nadadores del mundo lo han estado intentando desde 1950, y todavía no lo han logrado.

Профессиональные пловцы, лучники, стрелки и легкоатлеты проходят тренировку при участии спортивных организаций для подготовки к соревнованиям на международных паралимпийских играх.
Nadadores, arqueros, tiradores y atletas profesionales reciben entrenamiento en colaboración con las instituciones deportivas para prepararse a participar en los Juegos Paralímpicos Internacionales.

Среди участников были многочисленные представители клубов бегунов Mid- Pacific Road Runners и плавания Waikiki Swim Club, члены которых долго спорили, какие атлеты более физически выносливые- бегуны или пловцы.
Entre los participantes había numerosos representantes de la Mid-Pacific Road Runner's y el Waikiki Swim Club, cuyos miembros habían debatido durante mucho tiempo acerca de quiénes eran los mejores atletas de la isla: los corredores o los nadadores.

Маньини- очень быстрый спринтер, но чувствует себя наилучшим образом на дистанции 100 м вольным стилем, где он может использовать свои лучшие качества( способность постепенно прибавлять в скорости: таким образом он может сделать« рывок» на последних 25 метрах, где обычно другие пловцы начинают замедляться).
Aunque es generalmente un nadador muy rápido, Magnini se siente más cómodo con los 100m estilo libre, donde puede usar toda su capacidad para incrementar gradualmente su velocidad: pudiendo de esta manera alcanzar una velocidad bastante alta en los últimos 25 metros, donde normalmente otros nadadores comienzan a disminuir la potencia.

Если пловец хочет стать знаменитым, у него должно быть красивое тело.
Las nadadoras deben tener un buen cuerpo si quieren convertirse en estrellas.

Очки пловца Пак Тэ Хвана!
Son los goggles del Nadador Marino Park Tae Hwan!

Он прикончил целую команду пловцов вольным стилем в 1982 году.
Estaba en el equipo de relevos 4x100 de natación de 1982.

Я встречаюсь с пловцом из команды пловцов Санидейла!
¡Salgo con un nadador del equipo de Sunnydale!

А если бы другой пловец заплыл на твою дорожку?
Y¿si otro nadador se metía en tu andarivel?

Пловец у двери, сэр.
Nadador en puerta, señor.

Оставляем пловца на судне.
Nadador queda en el lugar del siniestro.

Пловец готов.
Nadador listo.