ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• ganadora

Примеры использования Победительницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но хочу быть победительницей.
Pero quiero ser vendedora.

Нашей победительницей сегодня.
Nuestra ganadora esta noche.

Это делает тебя победительницей.
Eso hace de ti una ganadora;

И я с полным основанием ожидаю увидеть одну из вас победительницей.
Espero ver a alguna de ustedes entre las ganadoras.

А ты хочешь выйти победительницей.
Y tú quieres salir con una victoria.

Я боролась с обстоятельствами, и это делает меня победительницей.
Bueno, he luchado, pero mis luchas me han hecho una ganadora.

Нет, но я праздновал с победительницей.
No, pero lo he celebrado con la ganadora.

Если все ответы положительные, Я чувствую себя победительницей.
Si todas las respuestas son positivas, entonces siento que he ganado.

Победительницей конкурса и нашей новой" Мисс Твин Пикс" объявляется Энни Блэкберн.
La ganadora del concurso y la nueva Señorita Twin Peaks es Annie Blackburn.

Дисциплинированную чемпионку, прилагающую все усилия, чтобы стать победительницей.
Una campeona disciplinada que está haciendo todo lo que puede para ser la ganadora.

А вместо этого, она вернулась победительницей с красивым чернокожим мужчиной между ног.
En su lugar, ella regresa triunfal con un guapo hombre negro entre sus piernas.

Я была самой юной ученицей в истории балетной школы Петчвеллинга, самой юной победительницей регионального фестиваля.
Era la niña mas pequeña en ir a la escuela de ballet Patchewalling, la ganadora más joven en el Eisteddfod regional.

Мы в прямом эфире с Лэйлой Грант, победительницей войны с Джейд Сэйнт Джон в твиттере.
Estamos en directo con Layla Grant, la ganadora en la guerra de twitter con Jade St. John.

Мне было бы лучше если бы он был с кем-то с плохими волосами, ничего не знающей, пустышкой вместо этой стройной, великолепной, победительницей СМА.
Sería mucho mejor si estuviera con una cuatro pelos, ignorante, quiero ser barbie en lugar de una preciosa y delgada músico, ganadora de un CMA.

Г-н Гхебремариам( Эритрея)( говорит по-английски): Три года назад Эритрея вышла победительницей в разрушительной 30- летней войне за освобождение.
Sr. Ghebremariam(Eritrea)(interpretación del inglés): Hace tres años Eritrea emergió victoriosa de 30 años de una guerra de liberación devastadora.

Проблема лишь в том, что мы принимаем статическое решение, пытаясь бороться с супердинамической, высокоэнергетической проблемой, и природа почти всегда выходит победительницей.
El problema aquí es que tomamos una solución estática tratando de luchar contra un problema de alta energía, superdinámico, y la naturaleza casi siempre va a ganar.

Вчера я встречался с победительницей марафона золотой медалисткой Теглой Лоруп и был вдохновлен ее усилиями, а также усилиями Олимпийского комитета, направленными на развитие спорта как объединяющей силы в международных отношениях.
Ayer conocí a la ganadora de la medalla de oro del maratón, Tegla Loroupe, y me sentí inspirado por sus esfuerzos y los del Comité Olímpico Internacional para promover los deportes como fuerza de unidad en las relaciones internacionales.

Они следовали эмпирическому правилу: если команда в течение всего сезона была значительно лучше чем другая, она будет также в этой партии победительницей; если баланс сезона обеих групп сравнивался( разница менее 15 побед), лидирующая команда в перерыве выиграет.
Siguieron la regla empírica: si el equipo durante toda la temporada fue significativamente mejor que el otro, también será el ganador en este juego; si se comparó el balance de la temporada de ambos grupos(diferencia de menos de 15 victorias), el equipo líder ganará en un descanso.

Победительница конкурса красоты Мисс Биксби 1999… Саманта Дэйл!
La ganadora del Concurso de Belleza Miss Bixby 1999 es Samantha Dale!

Потому что победительница получит Клуни.
Porque la ganadora consigue a Clooney.

Наша следующая победительница- Анна Реннер.
Nuestra próxima ganadora es Anna Renner.

Победительниц объявят завтра.
La ganadora será anunciada mañana.

Когда объявят последнюю победительницу, человек Лэнгдона начнет подстрекать народ к беспорядкам.
Cuando se anuncie la última ganadora, un hombre de Langdon iniciará un disturbio.

Прошлогодняя победительница Сара Миллс будет фавориткой в забеге, сэр.
La ganadora del año pasado, Sara Mills, es la favorita, señor.

И сейчас, победительница Тони Кэтлин Маршал.
Y ahora, la ganadora del Tony, Kathleen Marshall.

Ты не победительница конкурса красоты, но я же остался с тобой.
No eres un ganadora del concurso de belleza pero me quedé contigo.

Я победительница, и хочу выиграть Региональные.
Soy una ganadora, y quiero ganar las Regionales.

Вот наша победительница. Кимбер Рэйнольдс.
Aquí está nuestra ganadora Kimber Raynalds.

Победительницы конкурсов красоты часто называются королевами красоты.
Una ganadora de un concurso de belleza femenino a menudo se le conoce como reina de belleza.

Потому что ты победительница.
Porque eres una ganadora.