ПОВЕСИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se ahorcó
• se colgó

Примеры использования Повесилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она повесилась.
Se colgó.

Утром она повесилась.
Se ahorcó esta mañana.

Она повесилась.
Se ahorcó.

Думаю, она повесилась.
Supongo que se ahorcó.

Она повесилась.
Ella se ahorcó.

У тром прачка повесилась.
Esta mañana la lavandera se ahorcó.

Она не повесилась.
No se ahorcó ella misma.

Она повесилась на люстре.
Se ahorcó en el candelabro.

Она там повесилась.
Ella se colgó allí.

Эта женщина повесилась после вынесения приговора.
Esta mujer se colgó por el veredicto.

Моя тетя сошла с ума и повесилась на ней.
Mi tía se volvió loca y se ahorcó en él.

Дай угадаю- повесилась как Аманда Шоу?
Deja que adivine… ¿se ahorcó como Amanda Shaw?

Она повесилась в камере, дело закрыто.
Si ella se ahorcara en la celda, todo esto se terminaría.

Одна женщина повесилась, еще одну застрелили.
Una mujer se ahorcó, otro fue asesinado a tiros.

Твоя книга о семье, которая повесилась?
¿Que tu libro es acerca de una familia que fue ahorcada?

Прошлой осенью- повесилась в какой-то женской тюрьме.
El otoño pasado… se colgó en una prisión de mujeres.

Одна ученица вчера ночью повесилась, другой- герр Мютце.
Uno se colgó ayer por la noche, y el otro es Mütze.

Я тут просто… думал, а что было бы, если Карен повесилась.
Sólo… me preguntaba cómo sería si Karen se colgara.

Копы говорят что бедняжка повесилась в доме.
Un par de policías dicen que una pobre chica se ahorcó en la casa.

Мы знаем, что ты был в той комнате, где она повесилась.
Sabemos que estabas en tu cuarto cuando ella se ahorcó.

Конечно, вы в курсе, что ее мать повесилась в одном из бунгало.
Por supuesto, ya sabe que su madre se ahorcó en uno de los bungalows.

Через несколько недель она ушла в лес Пемберли и повесилась.
Unas semanas despues fue a los bosques de Pemberley… y se suicidó.

Женщина из Вестербри, Ханна Росс, повесилась в том павильоне две недели назад.
Una mujer de Westerbrae, Hannah Ross, se colgó, en un acto de locura, hace dos semanas.

Она перекрыла кислород своему мужу, затем повесилась в шкафу.
Ella le ha quitado el oxígeno al marido y después se ha colgado en el armario.

Они разобрались, ладно, Карен повесилась в своей камере, и все это как-то утряслось.
Se les ocurre que Karen podría ahorcarse en la celda y todo quedaría en el olvido.

Его жена умерла при родах, дочь через двадцать лет повесилась на чердаке, я бы ожесточилась тоже.
Su esposa murió al dar a luz. Su hija se colgó en el ático 20 años después. Yo sería cortante, también.

Жена Беверли Майнер повесилась в подвале, но городская легенда оказалась неверной насчет мужа.
La mujer Beverly Miner se colgó en el sótano, pero la leyenda urbana se equivoca respecto al marido.

По сообщениям властей, 41- летняя женщина повесилась на привязанном к оконной решетке полотенце.
La mujer de 41 años se ahorcó con una toalla atada a los barrotes de la ventana.

Ѕотом побежала к тому дереву, за€ вила о своей любви к- атане, прокл€ ла всех, кто решит завладеть ее землей, и повесилась.
Corrió a ese árbol junto al muelle lo escaló, proclamó su amor a Satán maldijo a quien intentara quitarle su propiedad y se colgó.

Они собирались обновить дом и жить там долго и счастливо, но у него была интрижка со студенткой из соседнего колледжа, а когда жена узнала об этом, ее охватило горе и повесилась в подвале.
El plan era renovarla y vivir felices para siempre, pero él tuvo una aventura con una alumna de la universidad cercana, y luego la mujer lo descubrió, se consumió por la pena, y se colgó en el sótano.