ПОДАРОЧНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• regalo

Примеры использования Подарочную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подарочную корзину?
¿Una canasta de regalos?

Можете завернуть в подарочную обертку?
¿Me lo envuelve para regalo?

Хотя бы верни подарочную карту из Сефоры.
Al menos devuélveme la tarjeta regalo de Sephora.

Подберите и и запакуйте в подарочную упаковку.
Toma esas y envuélvelas en regalo.

Он подарил мне подарочную карту Старбакс на Рождество.
Digo, me dio para Navidad una tarjeta de regalo de Starbucks.

Может ему дать подарочную карту?
¿Puedo sobornarlo con un bono de regalo?

Я бы подарил ей подарочную карточку дает право на один аборт.
Le daría una tarjeta regalo ofreciéndole un aborto en un callejón.

Хорошо. Завернуть в подарочную упаковку?
¿Quiere que lo envuelva para regalo?

Получи подарочную карту на 100 долларов от Е- Тюнс Вопрос 1:.
Obten gratis tu tarjeta de regalo valorada en 100 dólares de etunes aquí.

Она кидала мне подарочную косточку.
Me estaba tirando un hueso de cumpleaños.

Калиста вчера прислала мне подарочную корзину.
Calista me envió una cesta regalo ayer.

Но сперва, ты получил подарочную корзину, которую я тебе послал?
Pero anter,¿te llegó el lote de regalo que te envié de Dean DeLuca?

А ты не получил от меня подарочную корзину?
¿Recibiste la canasta de regalos que te mandé?

Я собираюсь пойти и порвать это мероприятие, как подарочную обертку.
Estoy a punto de salir ahí y envolver esto como un regalo de Navidad.

Хотите я заверну в подарочную упаковку?
¿Quiere que se los envuelva para regalo?

Был полностью изменен дизайн продукции, которая теперь представляет собой тематическую подарочную коллекцию для детей.
La colección de productos se ha rediseñado en su totalidad y constituye una nueva colección de regalos, basada en diversos temas, para niños.

Кто-то прислал нам подарочную корзину.
Hemos recibido una cesta anónima con regalos.

Тарбакс" представил новую 450- долларовую подарочную карточку из стали, ведь много раз, сто€ в очереди в"- тарбаксе", мы думали:.
Esta semana Starbucks presentó una tarjeta de regalo de 450 dólares que está hecha de acero. Porque muchas veces usted ha estado en la fila en Starbucks pensando:.

Кто-то завернул его для нас в подарочную упаковку.
Alguien lo envolvió para regalo para nosotros.

Черт, за 323 миллиона я ее в подарочную бумагу заверну, если пожелаете.
Por trescientos veintitrés millones, diablos, te lo envuelvo en papel de regalo si quieres.

Мы готовим ему своего рода подарочную корзинку.
Le estamos preparando una cesta con regalos varios.

В книжном магазине" Food for Thought", находящемся на 1- м этаже корпуса B между газетным киоском и офисом" Дженерал иншуранс компани", можно приобрести книги на английском и французском языках, сувенирные канцтовары, писчую бумагу, подарочную оберточную бумагу, открытки и путеводители.
La librería Food for Thought, situada en la planta baja del Edificio B, entre el kiosco de prensa y la General Insurance Company, ofrece libros en inglés y francés, material de escritorio para regalos, papel de cartas, envoltorio para regalos, tarjetas de felicitación y guías de turismo.

Кевин прислал вам милую подарочную корзинку из Парижа.
Una preciosa cesta de regalos que Kevin le ha mandado desde París.

Нам заплатили за доставку, а не за подарочную упаковку.
Nos pagan por entregar el paquete, no por envolverlo para regalo.

А еще лучше- почему бы вам не завернуть меня в подарочную упаковку и не отправить меня мне по почте?
O mejor, metedme en una caja de regalo y mandarme a mí mismo?

Он считает, что она не будет судиться, если я пошлю письмо с извинениями и подарочную корзинку, полную мертвых птенцов ласточки.
Y no piensa que va a demandarme si le envío una nota de disculpa y una bonita cesta de regalo llena de pequeños deliciosos bebés de gorrión muertos.

На день учителя она вручила мне подарочную карту всего на 5 долларов.
Ella me dio un regalo de $ 5 tarjeta para el Día del aprecio del profesor.

Слушай, я первой признаюсь, что иногда слишком уж… контролирую, именно поэтому я купила тебе подарочную карту Nordstrom, по которой ты сможешь купить то, что тебе понравится.
Escucha, seré la primera en admitir que algunas veces puedo ser un poco… controladora, que es por lo que te tengo una tarjeta de regalo de Nordstrom, que puedes usar para comprar lo que sea que quieras.

Нет, но что, если Человек- паук даст тебе… подарочную карту номиналом в 50$ на излучение?
No, pero,¿que tal si el hombre araña te da… un certificado de regalo por $50 dólares en Sears?

Потому что в прошлом месяце я послала электрической компании подарочную карту Старбакс, с запиской с извинениями и фотками, на которых я в лифчике.
Porque el pasado mes, envié a la compañía eléctrica una tarjeta de regalo de Starbucks, una nota de disculpa, y unas fotos mías en sujetador.