ПОДМЫШЕК на Испанском - Испанский перевод

• axilas
• axila
• sobacos

Примеры использования Подмышек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Катаны из подмышек?
¿Espadas de las axilas?

Старое доброе нюханье подмышек.
La vieja aspiración de axila.

Китая Пот Подмышек Колодки Пот Щиты.
China Almohadillas para axilas sudor Escudos.

Я больше не чувствую своих подмышек.
No puedo sentir ya mis sobacos.

Если б не ужасная вонь немытых подмышек хиппи, мы бы вообще не нашли это место.
Si no fuera por el fétido olor de las axilas hippies, nunca hubiésemos encontrado este lugar.

Но это было только уловкой, чтобы выбраться из его подмышек.
Pero eso fue un ardid para sacar mi cara de su axila.

Коагулопатия в слезных каналах, изменение цвета подмышек, воспаленные гланды.
Coagulopatía en los conductos lacrimales, decoloración de las axilas, glándulas inflamadas.

Жалко, что нельзя составить словесный портрет подмышек.
Que pena que podamos poner una orden de búsqueda en una axila.

Я надеялась он сделает что-то более вдохновляющее чем, нюханье подмышек Но у Мэтти есть привычка это делать.
Esperaba que él hiciera algo más inspirado que olfatear sus axilas, pero Matty tenía la costumbre de hacerlo.".

Ну, я из Техаса, а ты из Индии, и нам знаком аромат подмышек.
Bueno, soy de Texas y tu de India… no somos extraños a la axila fragante.

Не успеешь оглянуться, как я начну натягивать штаны до самых подмышек и брюзжать насчет ужасной музыки, которую слушает молодежь.
Sin darme cuenta, estaré subiéndome los pantalones hasta las axilas y quejándome sobre la música horrible que los chicos están escuchando.

В этом платье я не могу двигать руками, так что наверное я порву его в районе подмышек.
No puedo mover mis brazos con esto, necesito rasgar las axilas.

Однако на похоронах родственники покойного заметили кровоподтеки в области плеч и подмышек и сфотографировали их.
Sin embargo, durante el entierro, la familia del fallecido se dio cuenta de que el cadáver presentaba marcas en las axilas y los hombros y las fotografió.

Весь старший класс превратился в шестидесятые, или… в то, как я представляю себе шестидесятые, знаешь, без войны и волосатых подмышек.
La clase entera se convirtió en los años 60. Lo que imaginaría que fueron los años 60. Sin la guerra y axilas peludas.

Ты только что дал тому парню бесплатные билеты, а от него воняет, как от подмышек.
Acabas de darle a ese tipo entradas gratis, y huele como un campo de axilas.

Они просто не вырабатывают исходные вещества, которые бактерии любят превращать в те запахи, которые мы из-за своего этноцентризма всегда считали типичными для подмышек.
Simplemente no segregan los precursores inodoros que las bacterias aman usar para producir los olores que de manera etnocéntrica siempre pensamos que es una característica de las axilas.

Харви сказал ходатайствовать о прекращении вони от моих подмышек.".
Harvey me dijo que presentase una moción para desestimar el hedor emitido por mis sobacos.".

Ты не можешь сравнивать Аркадиан с сумкой Зиплок полной турецких волос из подмышек.
No puedes comparar El Arcadian con una bolsa Ziploc llena de pelo de axila turca.

Нашим подмышкам есть, что рассказать.
Nuestras axilas tienen una historia que contar.

Ничего кроме жирных девчонок с волосатыми подмышками, сующих свои ноги в фонтан.
Sólo hay chicas gordas con axilas peludas, que meten los pies en las fuentes.

Моим подмышкам опять нужен дезодорант.
Mis sobacos necesitan una segunda dosis de desodorante.

Он просто хочет, чтобы понюхали его подмышки но придется сделать что-то типа 1000 вдохов.
Solo quiere que le huelan los sobacos, pero son unos 1.000 olfateos.

Панда мы не моем подмышки в Озере Священных Слез.
Panda… No nos lavamos las axilas en el Estanque de las Lágrimas Sagradas.

Это крем, наносящийся на подмышки, для мужчин с низким уровнем тестостерона.
Es una crema de axilas para hombres con la testosterona baja.

Давай я осмотрю твои подмышки.
A ver, déjame ver tus sobacos.

Да, но у меня от них раздражение подмышками.
Cierto, pero me irritan las axilas.

Когда вырастут волосы в подмышках.
Vuelve cuando te haya crecido algo de pelo en los sobacos.

Это когда трогаешь подмышку девушки.
Es cuando tocas las axilas de una chica.

Ты лижешь собственные подмышки.
Si te chupas tus propios sobacos.

Я перестала брить подмышки.
Dejé de depilarme los sobacos por él.