ПОДМОГУ на Испанском - Испанский перевод

• refuerzos
• ayuda
• la caballería
• apoyo

Примеры использования Подмогу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высылай подмогу.
Envía refuerzos.

Я пришлю воздушную подмогу.
Te enviaré apoyo aéreo.

Мы приведем подмогу, Арти.
Te traeremos ayuda, Artie.

Я смотрю, ты привел подмогу.
Veo que trajiste refuerzos.

Я пришлю подмогу, если справлюсь.
Enviaré ayuda, si lo logro.

Он привел подмогу.
Trajo refuerzos.

Позови подмогу. Скажи своему отцу!
¡Trae ayuda, dile a tu papá!

Мы пришлем подмогу.
Enviaremos ayuda.

Нет необходимости высылать подмогу.
No hay necesidad de enviar refuerzos.

Запрашиваю подмогу.
Solicitan refuerzos.

Может, нам по рации запросить подмогу.
Quizás deberíamos pedir apoyo por radio.

Она позовет подмогу.
Llamaría por refuerzos.

Позвони Райсу скажи ему присылать подмогу!
Llama a Rice. Dile que envíe el refuerzos.

Лидия, мы можем найти подмогу.- От кого?
Lydia, podemos conseguir ayuda.-¿De quién?

Все еще есть время послать подмогу.
Aún hay tiempo para enviar refuerzos.

Ищите подмогу в уповании на Аллаха и молитвенном обряде!
¡Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!

Я сказал, мы пришлем подмогу.
Dije que enviaremos ayuda.

Я вызывала Ресслера на подмогу, когда он меня вырубил.
Estaba llamando a Ressler por refuerzos cuando me golpeó.

Вик, они послали подмогу.
Wick, están enviando refuerzos.

Потому что я не могу быть уверен, что ты не позовешь подмогу.
Porque no puedo estar seguro que no pidas apoyo.

Слышь, мы остаемся здесь и ждем подмогу, ладно?
Oye, nos quedamos aquí y espere ayuda,? de acuerdo?

Он бы мог просто вызвать подмогу и дожидаться ей там, так ведь?
¿Podía solo haber llamado y esperar a la ayuda, no?

Кстати, я нашел тебе подмогу.
Por cierto, te encontré ayuda.

Люди Пиллара запросили подмогу группе- в городе.
La gente de Pillar está pidiendo refuerzos para el equipo en el terreno.

Значит, мы возьмем подмогу.
Así que llevaremos refuerzos,¿vale?

Кто будет придираться, у тебя т трансмиссия полетела, ты ждешь подмогу.
Si alguien lo jode, se le dañó la transmisión y está esperando ayuda.

Они осмотрели буксир, а затем запросили подмогу с фрегата.
Estas personas registraron el remolcador y luego pidieron refuerzos a la fragata.

Если эти рабочие мексикашки увидят открытую заднюю дверь, они позовут подмогу.
Si esos dos espaldas-mojadas ven la puerta trasera rota llamarán refuerzos.

Нет, мы остаемся здесь и ждем подмогу.
No, nos quedamos aquí y espere ayuda.

Не придется, если получим подмогу.
No tenemos por qué morir, no si tenemos ayuda.