ПОДТИПА на Испанском - Испанский перевод

• subtipo

Примеры использования Подтипа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шаг 2- Выбор подтипа.
Paso 2: elegir el subtipo.

Рифтовые материковые окраины можно разбить на два подтипа:.
Los márgenes continentales dislocados pueden subdividirse en dos categorías:.

Шаг мастера 2- Выбор подтипа.
Paso 2 del asistente: subtipo de gráfica.

Конвергентные материковые окраины разбиваются еще на три подтипа:.
Los márgenes continentales convergentes son de tres tipos diferentes:.

Это значение используется для подтипа данных Variant без разрешенного содержимого.
Este valor se usa para un subtipo de datos de tipo variant sin contenido válido.

Есть три типа болезни, второй разделяется на 4 подтипа.
Hay tres tipos de enfermedad de von Willebrand. tipo dos se divide en cuatro subtipos.

Мы сосредоточиваем внимание на ВИЧ подтипа<< С>gt;, который особенно характерен для Индии и других развивающихся стран.
Nos estamos centrando en el subtipo del virus VIH, que prevalece en la India y en algunos otros países en desarrollo.

В развитых странах чаще всего встречается ВИЧ только одного подтипа: подтипа B.
En el mundo desarrollado, el VIH es casi siempre del mismo subtipo: el subtipo B.

Почти все наши знания о ВИЧ и методах лечения инфекции ВИЧ основываются на исследованиях подтипа В, хотя на него приходится только 12% от общего числа ВИЧ- инфицированных в мире.
Casi toda la información sobre el VIH y los tratamientos para combatirlo se basan en estudios sobre el subtipo B, a pesar de que es responsable de apenas el 12% del número total de casos de VIH en el mundo.

В июне состоялось совещание по вопросу о применении недавно обнаруженных вирусов ВИЧ- 1 подтипа О для диагностики ВИЧ.
En junio se celebró una reunión sobre las repercusiones de la reciente identificación de los virus VIH-I de subtipo 0 para el diagnóstico del VIH.

Подтипы ВИЧ- 1 имеют различное географическое распределение, а штаммы подтипа С были впервые выявлены в Южной Америке. Получены полные и функциональные молекулярные клоны различных генетических подтипов ВИЧ- 1, которые предоставляются в распоряжение исследователей и фармацевтической промышленности для стимулирования разработки вакцин- кандидатов против ВИЧ- 1.
Los subtipos VIH-1 tienen distinta distribución geográfica y por primera vez se identificaron en América del Sur las cepas del subtipo C. Se obtuvieron clones moleculares completos y funcionales de diferentes subtipos genéticos de VIH-1 y han sido facilitados a los investigadores y a la industria farmacéutica para estimular el desarrollo de posibles vacunas contra VIH-1.

Во Всеиндийском институте медицинских наук в Нью-Дели были разработаны прототипы возможной вакцины на основе ДНК и MVA для подтипа С вируса ВИЧ- 1.
En el Instituto Panindio de Ciencias Médicas de Nueva Delhi se ha desarrollado el prototipo de una posible vacuna basada en el ADN y el virus vaccinia modificado cepa Ankara(VAM) para el subtipo C de VIH-1.

Вторая страница служит для выбора подтипа диаграммы. Доступные подтипы зависят от типа, в нашем случае это линейный график. Некоторые типы диаграмм вообще не имеют подтипов, в этом случае такое диалоговое окно не появится. Любой подтип можно предварительно просмотреть.
La segunda página se puede usar para seleccionar el suptipo de la gráfica que se desee. Los subtipos que hay disponibles dependen del tipo de gráfica, en el caso de la gráfica de líneas. Algunos tipos de gráficas no tienen subtipos asociados, en cuyo caso esta página de configuración no se muestra. También tiene una vista preliminar de cada subtipo.

Разные подтипы ВИЧ- 1 имеют различные сферы географического распространения, причем в Южной Америке впервые были обнаружены штаммы подтипа С. Были получены функционально полноценные молекулярные клоны различных генетических подтипов ВИЧ- 1, которые в настоящее время предоставлены в распоряжение ученых и фармацевтической промышленности в целях активизации разработки препаратов, которые могут использоваться в качестве вакцин против ВИЧ- 1.
Los distintos subtipos del VIH-1 tienen diferente distribución geográfica; las cepas de subtipo C se identificaron por primera vez en América del Sur. Se obtuvieron clones moleculares completos y funcionales a partir de distintos subtipos genéticos del VIH-1. Esos clones se están poniendo a disposición de investigadores y de la industria farmacéutica a fin de estimular la elaboración de vacunas experimentales contra el VIH-1.

Гистологическому подтипу Американский журнал эпидемиологии.
Según subtipo histológico American Journal of Epidemiology.

Подтип" Вложенная круговая диаграмма" позволяет отобразить несколько столбцов данных.
Anillo- este subtipo puede mostrar múltiples columnas de datos.

Важно выбрать правильный подтип слова в окне редактирования.
Es importante haber seleccionado el subtipo correcto en el diálogo de entrada.

Подтип диаграммы.
Subtipo de gráfica.

Но мы пробуем другие анализы, чтобы точно определить, что это за подтип.
Pero estamos haciendo más pruebas para determinar cuál es el subtipo.

Страница настройки 2- Подтип диаграммы.
Página 2 de la configuración: subtipo de gráfica.

Выберите подтип базового типа диаграммы.
Selecciona una sub categoría del tipo básico de gráfico.

Тип" с процентами"- этот подтип используется для отображения относительного процента каждого значения данных от общего значения категории.
Porcentaje- este subtipo muestra el porcentaje relativo de cada valor de dato en relación con el total de su categoría.

Есть данные, что 6- MAM связывается с подтипом μ- опиоидных рецепторов, с которыми связывается метаболит морфина морфин- 6β- глюкуронид, но не сам морфин.
Existe alguna evidencia de que el 6-MAM se asocia con un subtipo de receptor opioide μ, que se une un metabolito de la morfina, morfina-glucurónido 6β.

У некоторых типов могут быть подтипы. Если подтипы не определены, этот список недоступен.
Algunos tipos también incluyen subtipos. Si no hay ningún subtipo disponible, este campo permanecerá desactivado.

Запомните, что тип диаграммы можно выбрать на панели инструментов, а подтип доступен через данный диалог.
Recuerde que el tipo de gráfica se puede seleccionar desde la barra de herramientas, mientras que el subtipo se puede definir a través de este cuadro de diálogo de configuración.

Тогда как генетические различия подтипов ВИЧ у разных пациентов могут достигать 35%.
Por el contrario, la diferencia genética entre los subtipos de VIH de distintos pacientes puede llegar hasta el 35%.

Парни, я убежден, что Лайла страдает нарциссизмом, подтип- манипулятивный нарциссист.
Chicos, estoy convencido de que Lilah tiene un desorden de personalidad narcisista, del subtipo narcisista manipulativo.

Можно просто оставить все как есть и перейти к следующему шагу. Конечно, вы можете выбрать нужный подтип, если есть желание.
Simplemente puede dejar la selección predefinida e ir al siguiente paso. Por supuesto, puede elegir cualquiera de los subtipos que desee si quiere.

Таким образом, идея Лисков о« подтипе» дает определение понятия замещения- если S является подтипом T, тогда объекты типа T в программе могут быть замещены объектами типа S без каких-либо изменений желательных свойств этой программы( например, корректность).
En lenguaje más formal: si S es un subtipo de T, entonces los objetos de tipo T en un programa de computadora pueden ser sustituidos por objetos de tipo S(es decir, los objetos de tipo S pueden sustituir objetos de tipo T), sin alterar ninguna de las propiedades deseables de ese programala corrección.

Все эти четыре коронавируса человека, вызывающие внебольничные инфекции, хорошо адаптировались к людям, а их мутация, влекущая за собой высокопатогенные заболевания, как правило, маловероятна, хотя инциденты были и их причины неизвестны, как в редком примере с более вирулентным подтипом HCoV- NL63, который, согласно недавним сообщениям, вызвал серьезную инфекцию нижних дыхательных путей в Китае.
Estos cuatro coronavirus de humanos adquiridos en la comunidad se han adaptado bien a los humanos y, en general, son menos propensos a mutar para causar enfermedades altamente patógenas, aunque sí se produjeron accidentes por causas desconocidas, como en el caso poco frecuente de un subtipo más virulento de HCoV-NL63, que recientemente se informó que causó infección grave de las vías respiratorias inferiores en China.