ПОЛУБОГ на Испанском - Испанский перевод

• semidiós
• un semidios
• parte dios

Примеры использования Полубог на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тоже полубог.
¿Otro semidiós?

Я полубог, ясно?
Soy un semidiós,¿sí?

Я не полубог.
No soy un semidiós.

Я не родился полубогом.
No nací semidiós.

Полубог, к тебе пришли.
Semidiós, tienes visita.

Скорее полубог.
Más bien un semidios.

В каком-то смысле он полубог.
En cierto modo, es un semidiós.

Да. Ты- полубог.
¡Sí, eres un semidiós!

Неужели он полубог?
¿Para hacerlo un semidiós?

Мауи, полубогом ветров и морей?
Maui, semidiós del viento y el océano?

Последний раз, полубог, говори!
¡Por última vez, semidiós, habla!

Это был полубог ветров и морей.
Era el semidiós del viento y el océano.

В Аргосе все еще есть полубог, брат.
Aún hay un semidiós en Argos hermano.

Полубогов не существует, язычник проклятый!
No hay semidioses, maldito pagano!

Это первый из серии Полубог.
Es el primero que se fabrica del modelo Semidiós.

Не обязательно быть полубогом, чтобы стать героем.
No hay que ser mitad dios para ser un héroe.

Не волнуйся, на свете полно бесполезных полубогов.
No te preocupes, hijo, dice que hay muchos semidioses inútiles.

Мауи, полубог ветров и морей… Я Моана с острова Мотунуи.
Maui, semidiós del viento y el océano… yo soy Moana de Motunui.

Мы используем стрелу, которая поразила полубога Ахилесса?
Usaremos la flecha que acabó con el semidiós Aquiles.-¿Aquiles?

Ты завидуешь, потому что я полубог, а тебе нравилось, когда я был слабаком.
Estás celosa… porque soy parte dios, y te gusta cuando soy el débil.

Морти: вызнаете, ядумал, чтоэто о рождении полубога или типо того.
Tu sabes, pensé que se trataba de nacer mitad Dios o algo así.

Неужто так сложно девушке избавиться от злобного ребенка- полубога.
No debería ser tan complicado para una chica conseguir un aborto de un semidiós malvado.

Твоя мать погибла, но ты- получеловек- полубог- ты выжил.
Tu madre murió, pero tú parte hombre, parte dios, tú viviste.

Твой брат, полубог, суперсолдат, живая легенда, достойный этого звания.
Tu hermano, el semidiós un súper soldado, una leyenda viva que le hace honor a la leyenda.

Когда еще раз попытаешься кого-то утопить, сначала убедись, что он не полубог, умеющий плавать.
La próxima vez que quieras ahogar a alguien, primero mira que no sea un semidios que sepa nadar.

Но только полубог Персей, мой сын, сумел одолеть Кракена и спасти человечество.
Pero fue mi hijo, Perseo, mitad dios quien derrotó al Kraken y salvó a la humanidad.

Спустя десятилетие после героической победы над чудовищным Кракеном Персей- полубог, сын Зевса- пытается жить спокойной жизнью деревенского рыбака и отца- одиночки, воспитывая десятилетнего сына Элея.
Una década después de su heroica victoria sobre el monstruoso Kraken, Perseo(Sam Worthington)- el hijo semidiós de Zeus- intenta llevar una vida más tranquila como pescador en una aldea y como padre viudo con su hijo de 10 años, Heleo.

Любой дух или полубог, которому было суждено начать уничтожение мира.
Todas variaciones de las deidades o semidioses que estaban destinados a dar rienda suelta a la aniquilación del mundo.

Поверь, я знаю, но малыш полубог внутри тебя, он как малюсенький ядерный реактор.
Créeme, lo sé, pero ese pequeño semidiós creciendo dentro de ti es como un pequeño reactor nuclear.

Так, если мой отец бог, а я полубог, почему, блин, у меня ушел год, чтобы протащить самый унылый закон о фермерстве в истории Сената?
Así que si mi padre es un dios y yo un semidiós,¿por qué demonios me costó un año que se aprobara la ley más aburrida sobre cultivo de la historia del senado?