ПОЛУБОГ на Чешском - Чешский перевод

• polobůh
• polobože
• bůh

Примеры использования Полубог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- полубог.
Ty jsi polobůh!

В Аргосе остался полубог.
V Argosu je polobůh.

Я полубог, ясно?
Jsem polobůh, jasný?

Наш полоумный хилый полубог!
Miny nyny skoro polobůh.

Полубог, к тебе пришли.
Máš tu návštěvu, polobože.

В каком-то смысле он полубог.
Svým způsobem je polobůh.

Мауи, полубогом ветров и морей?
Maui, polobůh větru a moře?

Я не родился полубогом.
Nenarodil jsem se jako polobůh.

Это был полубог ветров и морей.
Byl to polobůh větru a moře.

Это первый из серии Полубог.
První kus ze série Polobohů.

В Аргосе все еще есть полубог брат мой.
V Argosu je pořád polobůh, bratře.

Персей, ты не просто получеловек, полубог.
Perseusi, ty nejsi pouze napůl člověk, napůl Bůh.

Мауи, многоликий, полубог ветров и морей.
Maui, měňavče, polobože větru a moře.

Вместе они родили сына- получеловека, полубога.
Měli spolu chlapce. Napůl člověka… A napůl boha.

Не обязательно быть полубогом, чтобы стать героем.
Nemusíte být polobohy, abyste byli hrdiny.

Мауи, полубог ветров и морей… Я Моана с острова Мотунуи.
Maui, polobože větru a moře, jsem Vaiana z Motunui.

Мауи, многоликий, полубог ветров и морей, герой мужей.
Má to být Maui, měňavče, polobože větru a moře, hrdino mužů.

Не волнуйся, на свете полно бесполезных полубогов.
Nědělej si z toho hlavu synku, existuje spousta zbytečných polobohů.

Твой брат, полубог, суперсолдат, живая легенда, достойный этого звания.
Tvůj brácha, polobůh. Supervoják, legenda, která je pořád dost živá.

У них рождаются близнецы, и эти дети- они полулюди, полубоги.
Měli spolu dvojčata. Ty děti byli napůl lidé a napůl bohové.

За три тысячелетия боги и полубоги могли бы и найти снадобье для дерева Талии?
Tři millénia bohů a polobohů… a nikdo nevymyslel lék pro Thálin strom?

Твоя мать погибла, но ты получеловек- полубог, ты выжил.
Tvá matka zemřela, ale ty jsi napůl člověk, napůl Bůh, přežil jsi.

Различные божества и полубоги, которым суждено было начать уничтожение мира.
Různá božstva či polobožstva předurčená- k rozpoutání vyhlazení lidstva.

Ну давай посмотрим… в" Одиссее" Гомера Наставником был получеловек- полубог.
Podívejme se-- v Homerově" Odyssey" je mentor líčený jako poloviční člověk a poloviční bůh.

Поверь, я знаю, но малыш полубог внутри тебя, он как малюсенький ядерный реактор.
Věř mi, já vím. Ale ten polobůh uvnitř tebe je jako malý jaderný reaktor.

Год назад, когда я вдохнул Греческую мифологию, я проснулся получеловеком- полубогом.
Před lety, když jsem požil řeckou mytologii, probudil jsem se napůl člověk, napůl bůh.

Если мой отец бог, а я полубог, почему, блин, у меня ушел год, чтобы протащить самый унылый закон о фермерстве в истории Сената?
Jestli je můj otec bůh a já jsem polobůh, proč mi rok trvalo schválit nejnudnější zákon o zemědělství v historii Senátu?

Когда еще раз попытаешься кого-то утопить, сначала убедись, что он не полубог, умеющий плавать.
Až se budeš příště pokoušet někoho utopit… tak se ujisti že to není polobůh, který umí plavat.

Те, кто поклоняется полубогам, попадут в темнейшие области невежества, но еще в большей степени это относится к тем, кто поклоняется безличному Абсолюту.
Ti, kteří uctívají polobohy, vstoupí do nejtemnějších končin nevědomosti. Ještě více to platí pro ty, kteří uctívají Absolutno.

Зевса, который спускался на землю с Олимпа и оплодотворял женщин, создавая полубогов на земле, и сексуальные отношения Сквигельфа очень на это похожи.
Jako Zeus, který byl seslán z Olympu, aby oplodňoval smrtelné ženy, čím stvořil svět polobohů, stejně jako Skwigelf, a jeho nedávné spory ohledně otcovství.