ПОТОПА на Испанском - Испанский перевод

• diluvio
• inundación
• inundaciones
• agua

Примеры использования Потопа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ноя и потопа.
Noé y Diluvio.

Потопа Ханаанейские.
Diluvio cananeas.

Для потопа.
Para el diluvio.

Мне нравится идея потопа.
Inundar es buena idea.

После потопа- мы.
Tras el diluvio, nosotros.

Потопа не будет, сестра.
No habrá inundación, hermana.

Как раз вовремя для потопа.
Justo a tiempo para el diluvio.

MONTGOMERY ЧМ до потопа.
MONTGOMERY'S mundo antes del diluvio.

Таким город был до потопа.
Este es el pueblo antes de la inundación.

После потопа Ной восстановил его.
Después del diluvio, Noé lo reconstruyó.

Боже, всю историю со времен Потопа.
Dios mío, todo desde el diluvio.

И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.
Noé vivió después del diluvio 350 años.

Спасает мир после потопа.
El salvó al mundo después de la inundación.

Спаси нас от потопа, блаженная Св. Уинифред!
¡Sálvanos de las inundaciones bendita Sta Winifred!

Спаси нас от грядущего потопа.
¡Sálvanos de las inundaciones venideras!

А после потопа, когда Ной и его сыновья вышли из ковчега.
Tras el diluvio, Noé y sus hijos salieron del Arca.

Нет заметных признаков потопа.
No hay signos visibles de daños por agua.

Чрез семь дней воды потопа пришли на землю.
Y sucedió que a los siete días vinieron sobre la tierra las aguas del diluvio.

Да ладно тебе, Ви, мы не против потопа.
Vamos, V, no nos importa un poco de agua.

Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили вас в ковчеге.
Cuando las aguas lo inundaron todo, os llevamos en la embarcación.

Ноев Ковчег пришел из Шумерского Потопа.
El arca de Noé surgió del diluvio sumerio.

Никто не знал, что здесь подвал, до потопа в 98 году.
Nadie sabía que estaba ahí hasta la inundación del 98.

Наверное, залило из-за вчерашнего потопа.
Tal vez se inundó por el diluvio que cayó anoche.

Парусный спорт в этой соли потопа, ветры, твои вздохи; Кто,- бушует с твоими слезами, и они с ними,-.
Navegando en este diluvio de sal, el viento, suspira tu,¿Quién,- furioso con tus lágrimas y con ellos,-.

Неужели в Мейне хватает пива для потопа?
No hay tanta cerveza en Maine, para una inundación.

Бегство от потопа, лучшее время избавиться от лишних килограммов. С диетой от Шустрого Тони.
La huida de la inundación es el momento perfecto para perder unos kilitos, con la Dieta Deshielo de Tony el Rápido.

Они роют котлован для дома для жертв потопа.
Están cavando zanjas para las víctimas de las inundaciones.

Как вода после потопа, Война отступила назад в Германию, Откуда Он пришел незваным четыре года назад.
Como el agua tras una inundación, la guerra se replegó a Alemania, donde había venido sin invitación hacía tres años.

Е сентября- это ведь день потопа!
El 22 de septiembre es el día de la inundación.¡Mamá!

Через 340 лет после потопа Ханаанейские племена начали вторжение в Святую землю, Амореи оккупировали западный Верхний город и впоследствии разрушили Алтарь.
Años después del diluvio, las tribus cananeas comenzaron a invadir la Tierra Santa y los amorreos ocuparon la Ciudad Alta occidental y posteriormente destruyeron el altar.