ПОТОПА на Чешском - Чешский перевод

• potopy
• potopě
• povodni
• potopu
• povodní
• potopou

Примеры использования Потопа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От потопа.
Před potopou.

Причина потопа.
Důvod potopy?

Как раз вовремя для потопа.
Právě včas na potopu.

MONTGOMERY ЧМ до потопа.
Montgomery' s World před potopou.

Тогда дожидайтесь потопа.
Tak pozdravujte potopu.

Спаси нас от потопа, блаженная Св. Уинифред!
Chraň nás před povodní, požehaná svatá Winifred!

Дней после потопа.
Týden po povodni.

Ноев Ковчег пришел из Шумерского Потопа.
Noemova archa zase ze sumerské Potopy.

И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.
Živ pak byl Noé po potopě tři sta a padesáte let.

Почему бы танк потопа?
Proč by měla nádrž protékat?

Чрез семь дней воды потопа пришли на землю.
Stalo se pak po sedmi dnech, že vody potopy přišly na zemi.

Как говорится, после потопа.
Přesně tak. Po Povodni.

Как воды великого потопа очистили мир от грехов человека.
Jako vody velké Potopy očistily svět od lidské hanebnosti.

Спасает мир после потопа.
Zachraňuje svět po záplavě.

Итак, на десятый день после потопа в 2016 году, Джейн сочинила письмо.
A jak to bylo desátý den po povodni, v roce 2016, Jane napsala dopis.

Мне нравится идея потопа.
Líbí se mi ten nápad se zatopením.

Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;
Titoť jsou rodové Semovi: Sem, když byl ve stu letech, zplodil Arfaxada ve dvou letech po potopě.

Никто не знал, что здесь подвал, до потопа в 98 году.
Nikdy nevěděl, že tam je až do povodní v roce 1998.

Наверное, залило из-за вчерашнего потопа.
Asi povodeň z toho včerejšího lijáku.

Парусный спорт в этой соли потопа, ветры, твои вздохи; Кто,- бушует с твоими слезами, и они с ними,-.
Plachtění v této soli povodně, větru, tvé vzdechy, kdo,- řádění se tvé slzy a oni s nimi,-.

Они роют котлован для дома для жертв потопа.
Kopou tam příkopy pro oběti záplav.

И только после Большого Потопа, Бог заключил новую сделку с Ноем" Можно есть все, что шевелится.".
Bylo to hned po velké povodni, když Bůh uzavřel s Noem novou smlouvu, a řekl:" Všechno živé, co se hýbe, bude ti za pokrm.".

Или, ближе к дому, как насчет великого потопа?
A nebo blíže k domovu, Co taková Velká potopa?

Поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.
Protož utvrzuji smlouvu svou s vámi, že nebude vyhlazeno více všeliké tělo vodami potopy; aniž bude více potopa k zkažení země.

Первый том описывал период от сотворения мира до Великого потопа.
První svazek pojednával o období od Stvoření světa až k Velké potopě.

Перуанский фермер намерен судиться с немецкой угольной компанией RWE, чтобы покрыть расходы, связанные с защитой его дома, который находится в пути потопа от ледникового озера.
Peruánský zemědělec se chystá zažalovat německou uhelnou společnost RWE, aby uhradila náklady na ochranu jeho domova, který leží v záplavové trase ledovcového jezera.

Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа.
Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.

Perfect потоп", пробормотал он через некоторое время: он прислонился лбом к стеклу.
Perfektní potopa," zamumlal po chvíli: Opřel si čelo na skle.

Потоп уничтожил важные улики в расследовании убийства.
Povodeň zničila klíčové důkazy Ve vyšetřování vraždy.

Великий потоп разнес фрагменты алмаза по всему миру.
Velká potopa rozšířila úlomky diamantu po celém světě.