НАВОДНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• povodeň
• záplavy
• potopa
• záplava
• potopu

Примеры использования Наводнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Великое наводнение!
Velká potopa!

Наводнение в Сент-Луисе.
Povodeň v St. Louis.

У нас было наводнение.
Byla tam potopa.

Наводнение в Бангладеше.
Záplavy v Bangladéši.

Здесь было наводнение?
Byla tady záplava?

Пожар, наводнение, вулкан?
Oheň, potopa, sopka?

Засуха… или наводнение.
Sucho… nebo záplavy.

Великое наводнение приближается!
Velká potopa se blíží!

Будет большое наводнение.
Přijde velká potopa!

Рубикон- наводнение Даркха.
Rubicon je Darhkova povodeň.

Землетрясение, наводнение.
Zemětřesení, záplavy.

Очередное наводнение в Европе, да?
Další záplavy v Evropě, co?

В бассейне было наводнение.
V bazénu byla potopa.

То наводнение… Это должно было быть.
Ta povodeň… to muselo být.

Проливные дожди, наводнение".
Prudké lijáky, záplavy.

Наводнение также упрощает жизнь львам.
Povodeň usnadnila život i pro lvy.

Значительные паводки могут вызвать наводнение.
Tyto bouře mohou způsobovat záplavy.

Наводнение свирепствует в Нижнем Манхеттене.
A šíří se záplavy v Jižním Manhattanu.

Великое наводнение придет и смоет все грехи.
Přijde velká povodeň a spláchne všechny hříchy.

Наводнение которое уничтожило окружающие земли.
Povodeň, která vyplenila okolní oblasti.

Тогда почему же он не остановил наводнение, если хотел?
Nemohl by zastavit povodeň, kdyby chtěl?

Через одну- две недели ожидается сильное наводнение.
Během jednoho až dvou týdnů se očekávají silné záplavy.

Сделать это выглядит как наводнение и выбраться.
Zařiďte, aby to vypadalo jako potopa a vypadněte.

И чтобы вызвать наводнение нужно лишь немножко тьмы.
A stačí jen malý kousek temnoty, aby to způsobilo potopu.

Конюшню разрушило прошлогоднее наводнение. Там теперь одни призраки.
O loňské zimě ji zničila povodeň, teď už je dobrá jedině duchům.

Теперь, когда наводнение отступило, люди придут возблагодарить.
Nyní, když povodeň odezněla, lidé budou chtít děkovat.

Наводнение в Пакистане, мятеж в Париже.- Крушение самолета в Калифорнии.
Záplavy v Pakistánu, nepokoje v Paříži a letecké neštěstí v Kalifornii.

Это чудесное наводнение, которое потушило тот опустошительный лесной пожар.
Ta báječná povodeň, která uhasila ten zničující požár.

И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.
I ti budou muset začít konat, než udeří další povodeň nebo sucho.

Палящее Солнце уже растопило полярные ледяные шапки, что вызвало всемирное наводнение в библейских масштабах.
Spalující žár roztavil polární ledovce a způsobil záplavy biblických rozměrů.