НАВОДНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• záplav
• povodní
• povodněmi
• povodně

Примеры использования Наводнений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень много наводнений в Китае.
Mnoho záplav v Číně.

Также случается больше наводнений.
A tak vidíme více záplav.

Наводнений не наблюдается.
V sousedství nehrozí žádné záplavy.

Пережил несколько наводнений и пожаров.
Postihly ho také povodně a požár.

Усолье часто страдало от пожаров и наводнений.
Takové osady bývaly tehdy neustále ohrožovány záplavami i požáry.

Богу саранчи, наводнений,. язв и нарывов.
K Bohu kobylek, vředů a povodní.

Подумай о жертвах терроризма, ДТП, наводнений.
Zamysli se nad oběťmi terorismu, dopravních nehod, tajfunů, povodní.

Вот почему теперь столько наводнений и землетрясений.
To je důvod proč přichází tolik záplav a zemětřesení.

В конце XX- начале XXI веков произошло несколько наводнений.
Koncem 19. a na počátku 20. století vznikla řada vápenek.

Наводнение в 1845 году было одним из самых крупных наводнений на территории Богемии и Моравии нового времени.
Povodeň v roce 1845 byla jedna z největších povodní na území Čech i Moravy v novověku.

По статистике Управления по охране окружающей среды, наводнений будет больше.
Statistika E.P.A. říká, že bude více a více záplav.

Стены при этом использовались как для оборонных целей, так и для защиты от наводнений.
Jezero slouží pro rekreaci a jako ochrana před povodněmi.

Изменился климат, я вам покажу- теперь нет ни наводнений, ни пожаров.
Klima se změnilo. Pak vám to ukážu: žádné další záplavy nebo požáry.

Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений.
Lesy navíc absorbují intenzivní dešťové srážky, což snižuje riziko záplav.

В последние 200 лет было зарегистрировано 20 наводнений, которые подняли уровень Мьесы на 7 метров.
Za posledních 200 let bylo registrováno 20 povodní, které přesáhly o 7 metrů běžnou hladinu jezera.

Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух.
Navíc stoupá četnost a intenzita vln horka, záplav a such.

Более того, жестокий парадокс климатических изменений заключается в том, что обильные осадки, которые происходят все чаще, увеличивают риск наводнений.
Brutálním paradoxem klimatických změn je navíc skutečnost, že současně vzrostla četnost silných srážek, což zvyšuje riziko záplav.

Как ни парадоксально, глобальное потепление является причиной не только наводнений, но также засухи.
Paradoxně, globální oteplování nezpůsobuje jen záplavy, ale také větší sucha.

Основной целью проекта являлось увеличение площадей для производства продовольствия и защита от наводнений.
Hlavními účely nádrže jsou shromažďování zásob pro výrobu pitné vody a ochrana před povodněmi.

И там обычно бывают наводнения, поэтому можно ожидать все большего числа наводнений по статистике.
A jsou zde tendence k povodním. takže můžeme očekávat stále více záplav, podle statistik.

Больше тысячелетия изменений температуры и осадков, таких важных для растениеводства, поставили планету на путь более сильных штормов, засух и наводнений.
Více než tisíciletí měnících se teplotních a srážkových režimů, které jsou pro produkci plodin životně důležité, vyslalo planetu na dráhu stále intenzivnějších bouří, such a záplav.

Критично важные записи должны храниться в сейсмостойких безопасных сейфах или камерах для защиты от пожаров, наводнений, землетрясений и других коллизий.
Zásadní záznamy mohou potřebovat uložení v odolné, bezpečné úschovně nebo ochranu proti požáru, povodním, zemětřesením nebo konfliktům.

Эти глиняные замки защищают своих создателей от экстремальной жары и сезонных наводнений.
Tyto jílové hrady chrání své stavitele před výkyvy teplot a sezónními záplavami.

Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше.
Přínosy z výroby elektrické energie, zavlažování podél řeky pod přehradou, uhlíkových kompenzací a omezení záplav by byly v hodnotě zhruba dvojnásobné.

Они тратят кучу денег на то, чтобы откачать дождевую воду обратно в океан во время ливней и наводнений.
Utrácejí spoustu, spoustu, na odvod dešťové vody do oceánu, když prší a jsou povodně.

Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух.
Globální oteplování také zvyšuje četnost a intenzitu záplav a období sucha.

Также в 2010 году фонд предоставил 9 миллионов крон нескольким чешским городам на преодоление последствий наводнений.
Obcím přispěla částkou 9 miliónů korun na zmírnění následků povodní v roce 2010.

Год- расширение плотины Нордстранда для защиты от наводнений.
Byla postavená v letech 1953-1958 a slouží k zásobování severočeské pánve pitnou vodou a dílčí ochraně před povodněmi.

Легко монтируется и разбирается, полностью герметичен, полностью изолирован, полностью защищен, не требует технического обслуживания, защищен от наводнений и пыли.
Snadná montáž a demontáž, plné utěsnění, úplná izolace, úplná ochrana, nulová údržba, ochrana před povodněmi a prachem.

Фонд Gates Foundation и его партнеры вместе работают над созданием новых сортов семян, которые растут даже во время засухи и наводнений.
Nadace Gatesových a její partneři společně vyvinuli nové odrůdy osiv, která rostou i v době sucha či záplav.