ПО-СОБАЧЬИ на Испанском - Испанский перевод

• estilo perrito
• como un perro

Примеры использования По-собачьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-собачьи?
¿Estilo perro?

Я только по-собачьи.
Sólo nado como un perro.

По-собачьи.
Estilo perrito.

Нет. Даже по-собачьи.
Ni siquiera como los perritos.

По-собачьи, Белли!
¡De perrito, Belly!

Я умею только по-собачьи!
¡Solo sé nadar de perrito!

По-собачьи, Белли!
¡Al estilo perrito, Belly!

Я не могу по-собачьи.
No puedo hacer la del perrito.

По-собачьи с ней ништяк?
Al estilo perrito con ella,¿cierto?

Хочешь есть по-собачьи.
Si quieres comer como un perro.

По-собачьи, пони, все. Так, детка?
El perrito, poni, todo.¿Verdad, nene?

Мы делаем это по-собачьи.
¡Y lo hacemos como los perros!

Так как, Джей- Пи, по-собачьи или на спине?
Entonces,¿estilo perrito o espalda?

Моя жена рожала по-собачьи.
Mi mujer parió en cuatro patas.

Теперь еще нужно учиться говорить по-собачьи.
Ahora tienen que aprender a hablar lenguaje perruno.

Цветущая женщина, умоляет, по-собачьи, приятно и глубоко.
Una mujer en flor, pidiendo por ello, de pie, agradable y profunda.

Прости, но я понимаю только по-собачьи.
Perdona, solo entiendo el idioma perruno.

Задержанных лиц насильно обривали, заставляли лаять по-собачьи и повторять, что" нет Бога, кроме Башара".
Los detenidos fueron afeitados y obligados a hacer el perro y a declarar que" no hay más Dios que Bashar".

Прекрати.-" Миллионер из трущоб по-собачьи".
Para.-"Slumdog millionaire al estilo perrito".

Они испробовали все позы- сверху, по-собачьи, классическую.
Probaron todas las posiciones: Encima, a lo perrito y normal.

Я знаю все три, но мы делаем это только по-собачьи.
Conozco las únicas tres, pero sólo lo hacemos estilo perrito.

Меньше, чем за пять минут, их прибыло с 24 до 31, и я заметила еще двоих в углу, занимающихся кое-чем по-собачьи, так что через два месяца там будет уже 50 кошек.
En menos de cinco minutos, pasaron de 24 a 31, y vi dos gatos en una esquina haciéndolo en la postura del perrito, así que en dos meses, podríamos estar delante de cincuenta gatos.

Если не хочешь умереть с голоду, учись есть по-собачьи.
¿Lo ves?¡Mira! Come como un perro si no quieres morir de hambre.

Если подняться с дивана, открыться миру, постигать новый опыт и, может быть, даже прыгать на одной ноге, лая по-собачьи, то вы буквально ощутите, что ваша жизнь длилась гораздо дольше.
Si se levantan y se conectan con el mundo y tienen experiencias nuevas, e incluso si salten en un pie y ladran como un perro, percibirán cabalmente que su propia vida habrá durado por más tiempo.

Ее булки такие большие, что она входит в комнату по-собачьи.
Su culo es tan grande, que entra a los sitios estilo perrito.

Покажем, как ты со своим братом делаешь это по-собачьи.
Hay que mostrarles como tú y tu hermano lo hacen al estilo perrito.

И честно говоря, меня беспокоило, что он постоянно хочет делать это по-собачьи.
Y la verdad siempre me preocupó que sólo quisiera hacerlo como perrito.