ПО-СТАРОМУ на Испанском - Испанский перевод

• igual
• como antes
• mismo de siempre
• a la antigua

Примеры использования По-старому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все по-старому.
Todo igual.

Все будет по-старому.
Todo queda igual.

Все по-старому.
Todo es igual.

Все выглядит по-старому.
El sitio parece el mismo.

Все по-старому.
Todo sigue igual.

Ну знаешь, все по-старому.
Ya sabes, lo mismo de siempre.

Все по-старому, вроде.
Todo sigue igual, supongo.

Пусть все остается по-старому.
¡Entonces todo queda igual!

Но по-старому уже не будет?
Sin embargo no será lo mismo,¿no?

Но в саду все по-старому.
Pero los jardines siguen iguales.

Иногда я думаю, что все остается по-старому.
A veces pienso que todo sigue igual.

Мы сделаем это по-старому.
Lo haremos a la antigua.

Значит… что все никогда не будет по-старому?
¿Entonces las cosas no volverán a ser como antes?

Я сделаю это по-старому.
Voy a hacer esto a la antigua.

И они не захотят, чтоб все стало по-старому.
No quieren que las cosas sean como antes.

Сейчас у нас не все по-старому, все по-старому.
No todo es lo mismo de siempre en estos momentos.

Все может опять быть по-старому.
La cosas pueden ser como antes.

Все по-старому, все по-старому, но у нас все хорошо.
Ya sabes, lo mismo de siempre, pero nos va de maravilla.

Ну, знаешь. Все так же, по-старому.
Ya sabes, lo mismo de siempre.

Чем больше все меняется, тем больше все остается по-старому.
Cuantas más cosas cambian, más cosas siguen igual.

У тебя нога болит, работать по-старому нельзя!
Tu pierna está herida.¡Ya no puedes trabajar como antes!

Мы хортим, чтобы в группе все оставалось по-старому.
Nos gusta Todos de la forma que es. Somos bromistas.

Если все остается по-старому, доктор Бейли, то я предпочту остаться.
Si todo va a seguir igual, Dra. Bailey, preferiría quedarme.

Ты пошла в новую школу, но все было по-старому?
Entonces estás en una escuela nueva, pero es lo mismo.

Мы не можем сидеть здесь и притворяться, что все по-старому.
No podemos sentarnos y fingir que todo está igual.

Теперь скажите, как все может быть по-старому?
Ahora, dime como van a ser las cosas como antes.

Он же обещал. Если ты скажешь, то все будет по-старому.
Promete que si se lo dices hará como si nada hubiera pasado.

Я забуду о том, что случилось, и все будет по-старому.
Olvidaré lo que ha pasado y las cosas volverán a ser como antes.

Всего один флирт и я начну Метить свою территорию по-старому.
Estás a un flirteo de hacerme marcar mi territorio a la antigua.

Когда гриверы получат то, за чем пришли, все снова станет по-старому.
Cuando los Penitentes tengan lo que vinieron a buscar todo volverá a ser como antes.