ПРАВОСЛАВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• ortodoxo
• ortodoxa

Примеры использования Православный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Православный мир.
El Mundo Ortodoxo.

Yihong Православный.
Yihong Ortodoxo.

Православный собор.
Catedral ortodoxa.

Троицкий православный.
Ortodoxa Trinidad.

Православный христианин.
Un cristiano ortodoxo.

Албанский православный.
Ortodoxa albanesa.

Православный Свято- Покровский собор.
Ortodoxa catedral el S.

Румынский Православный Собор.
Catedral Ortodoxa Rumana.

Епископский католический православный.
Episcopal católico ortodoxo.

Греческий Православный собор Елены.
Catedral ortodoxa griega Helen.

Потому что я не латышский православный.
Porque no soy letón ortodoxo.

Российский православный крест Поставщики.
Cruz ortodoxa rusa Proveedores.

Г-н Миленко Попович Православный священник.
Sr. Milenko Popovic Sacerdote ortodoxo.

В Загребе остался лишь один православный священник, а во всей Хорватии- четыре таких священника.
Sólo queda un sacerdote ortodoxo en Zagreb y cuatro en toda Croacia.

Кресты Похороны кремации Российский православный крест Деревянные кресты.
Las cruces Funeral cremación Cruz ortodoxa rusa Cruces madera.

Сегодня православный собор архипелага открывается! Мне позарез нужно туда попасть!
Hoy en día la Reunión ortodoxa el archipiélago fue descubierto desesperado por llegar!

Opera Стадион православный собор.
La Ópera el estadio la Catedral Ortodoxa La.

Пожалуйста, я поднимаю мой сын лет, Тора и заповеди, мы надеемся, православный Garden.
Por favor, levanto mi hijo tiene un a? o, la Tor? y las mitzvot, Jard? n esperemos ortodoxa.

На левом берегу в селе Авдотьино, находится действующий православный монастырь- Николо- Берлюковская пустынь.
En la orilla izquierda en la aldea Avdotino, se encuentra el monasterio activo ortodoxo- los desiertos Nikolo-Berljukovskaja.

Православный священник оставил свой дом после того, как все деревни в его приходе были уничтожены и в них не осталось ни одного жителя.
El sacerdote ortodoxo abandonó su casa tras la destrucción de todas las aldeas de su parroquia y la partida de sus habitantes.

В 1995 году насчитывалось 58 общин старообрядцев и 41 православный приход, которые располагали, соответственно, 50 и 41 местом отправления культа.
En 1995 existían 58 grupos de viejos creyentes(seguidores de los ritos antiguos) y 41 grupos ortodoxos que disponían de 50 y 41 lugares de culto, respectivamente.

Православный священник Воислав Благоевич добровольно покинул свой приход 17 августа 1992 года и вернулся в свой родной город в Боснии.
El sacerdote ortodoxo Vojislav Blagojevic abandonó voluntariamente su parroquia aproximadamente el 17 de agosto de 1992 y regresó a su aldea natal en Bosnia.

В Дечани( район Печа) председатель муниципалитета сам вышел на улицу для того, чтобы остановить толпу, двигавшуюся на сербский православный монастырь.
En Decani(región de Pec), el Presidente de la municipalidad intervino personalmente para impedir que las multitudes avanzaran hacia el monasterio ortodoxo serbio.

В XIX веке русский православный крест располагался на гербе Херсонской губернии( Российская империя), где обозначался как« Русский крест».
En el siglo 19 la cruz rusa ortodoxa se encuentra en el escudo de armas de la Gobernación de Jersón del Imperio ruso, que fue designado como la"Cruz rusa".

В связи с этим правительство ответило, что паломников остановил православный священник Безик Зурабашвили, сказавший им, что у них не было благословения епископа.
A este respecto, el Gobierno respondió que los peregrinos fueron detenidos por un sacerdote ortodoxo, Besik Zurabashvili, quien les dijo que no tenían el consentimiento del obispo.

Православный священник Милько из Печа сообщил о том, что боевики так называемой ОАК врываются в сербские дома в этом городе и производят аресты сербов.
El sacerdote ortodoxo Miljko, de Pec, ha informado de que los miembros del llamado" ELK" allanan los hogares serbios de la ciudad y detienen a los serbios.

В Алеппо в апреле были похищены сирийский православный и греческий православный архиепископы Иоханна Ибрахим и Павел Язиги, и они по-прежнему лишены свободы.
Los arzobispos ortodoxo sirio y ortodoxo griego Yohanna Ibrahim y Paul Yazigi siguen retenidos tras ser secuestrados en Alepo en el mes de abril.

Однако православный священник в Загребе Йован Николич заявил, что после осуществления демократических перемен в Республике Хорватии существует больше религиозных свобод.
Sin embargo, el sacerdote ortodoxo de Zagreb, Jovan Nikolić, ha declarado que, tras la introducción de los cambios democráticos, la libertad religiosa es mucho mayor en la República de Croacia.

Кроме того, в течение многих десятилетий православный народ чами и старая албанская община в Греции, известная как Арванитей, подвергается различной практике ассимиляции.
Además, el pueblo chami ortodoxo y la antigua comunidad albanesa en Grecia, conocidos como arvanitas, se han visto sometidos a distintas prácticas de asimilación.

Недавно по постановлению грузинского суда в тюрьму был отправлен бывший православный священник, последователи которого участвовали в разбойных нападениях на представителей нетрадиционных религиозных меньшинств.
Un tribunal de Georgia impuso recientemente una pena de prisión a un ex sacerdote ortodoxo cuyos seguidores habían realizado una serie de ataques violentos contra minorías religiosas no tradicionales.