ПРАЖСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• praga
• praguenses

Примеры использования Пражских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пражских архиепископов.
El arzobispos praguenses el.

Нам нужно просмотреть список пражских журналистов.
Examinaremos una lista de los periodistas de Praga.

Пражских астрономических часов.
Km reloj astronómico de Praga Praga.

Один раввин хотел защитить пражских евреев и построил робота из глины, оживил его.
Un rabino quería proteger a los judíos de Praga… así que construyó un autómata de barro y le dio vida.

Вне зависимости от того, из какой страны вы приехали, во многих пражских театрах вам не следует опасаться языкового барьера.
Seas de donde seas, el idioma no será una barrera en los teatros de Praga.

Мир пражских садов очаровал вас настолько, что вам не хочется возвращаться в повседневную реальность?
¿Te encantó el mundo de los jardines praguenses tanto que no te apetece volver a la realidad cotidiana?

Зима различна и в пражских садах, модных музыкальных клубах или, например, в зоопарке.
Un invierno diferente es en los jardines de Praga los clubes de música de moda o tal vez en el zoológico.

Откройте для себя очарование знаменитых музеев, отправьтесь в один из пражских театров или спуститесь в загадочное подземелье.
Descubre el encanto de museos de fama mundial, visita alguno de los teatros de Praga o baja a las misteriosas galerías subterráneas de la ciudad.

Виктор Ласло печатал грязную ложь в Пражских газетах, пока мы туда… не вошли и после этого он продолжал печатать… скандальные листовки в подвале.
Laszlo publicó mentiras en la prensa de Praga hasta que entramos. Y luego siguió imprimiendo panfletos escandalosos en un sótano.

Почему бы ненадолго не приостановится и не погрузиться в мир ароматов и релаксации в одном из пражских СПА или велнес- центров?
¿Qué te parecería detenerte por un rato y sumergirte en el placentero mundo de los aromas y la relajación en alguno de los numerosos balnearios y centros de bienestar de Praga?

Самая младшая из шести исторических пражских синагог в экзотическом мавританско- испанском стиле возникла во второй половине XIX века.
La más joven de las seis sinagogas históricas de Praga en estilo mudéjar-español exótico se construyó en la segunda mitad del siglo XIX.

Экспозиции подобраны по историческим периодам и художественным стилям, кроме того, вы познакомитесь с рядом известных пражских зданий, монастырей и дворцов.
Las exposiciones se dividen de acuerdo a diversos períodos históricos y estilos artísticos, además, conocerás una serie de importantes edifícios en Praga, monasterios y palacios.

Погрузитесь в уникальный мир красок, эффектов и оптических трюков пражских черных театров, таких как« Jiří Srnec Theatre»,« WOW» или« Тa Fantastika».
Déjate cautivar por el mundo único de colores, efectos especiales e ilusiones ópticas en uno de los tantos teatros negros de Praga como son, por ejemplo, el Jiří Srnec Theatre, WOW o Ta Fantastika.

В этом фильме( автор сценария и режиссер Виктор Гродецкий, продюсер Миро Воштиар) рассказывается о десяти пражских подростках 14- 19 лет, занимающихся проституцией.
El documental, escrito y dirigido por Wictor Grodeski y producido por Miro Vostiar, presentaba el caso de diez niños dedicados a la prostitución en Praga, de entre 14 y 19 años.

Вторым из пражских ресторанов уровня Мишлен является« La Degustation Bohême», где мы рекомендуем попробовать чешские блюда, например, суп из соломки с фазаном или тржебоньского карпа.
Otro de los restaurantes praguenses que ostenta la estrella de Michelin es La Degustation Bohême, donde deberías probar alguno de los manjares checos, como la sopa de paja con faisán o la carpa de Třeboň.

На Градчанской площади заслуживают внимания Архиепископский дворец, внушительная резиденция пражских архиепископов, и Шварценберский дворец, самое красивое дворцовое сооружение в стиле ренессанса в Праге.
En el plaza Hradčanské náměstí vale la pena ver el Palacio Arzobispal, la imponente residencia de los arzobispos de Praga y el Palacio Schwarzenberg, el más bello palacio renacentista en Praga.

Из других пражских катков и стадионов стоит отметить спортивный комплекс" Гутовка" в районе Страшнице, зимний стадион" Ice Arena" в районе Летняны и спортивный комплекс" Incheba" в Выставочном центре Голешовице.
De otras pistas de Praga y estadios vale la pena mencionar el Complejo Deportivo Gutovka en Strašnice, pista de hielo en Letňany y sala de deportes Incheba en el recinto ferial de Holešovice.

Расположение в узких средневековых улочках под Пражским Градом традиционно, но интерьер, проникнутый элегантностью и стилем пятидесятых, шестидесятых и семидесятых лет отличается от всех остальных пражских отелей.
La ubicación en las estrechas calles medievales bajo el Castillo de Praga es tradicional, pero los interiores impregnados de la elegancia y el estilo de los años cincuenta, sesenta y setenta son diferentes a todos los otros hoteles en Praga.

А от Лоретанской площади уже рукой подать до Градчанской площади, где Вы найдете барочный чумной столб, Тосканский дворец и, что самое главное, Архиепископский дворец- резиденцию пражских архиепископов и одно из наиболее известных зданий в стиле барокко в Праге.
Muy cerca de la Plaza del Loreto se encuentra la Plaza de Hradčany, donde encontrarás la columna barroca de la peste, el Palacio Toscano y, principalmente, el Palacio Arzobispal, domicilio de los arzobispos de Praga y una de las construcciones barrocas más importantes de Praga.

Экскурсию по Пражскому Граду вы можете закончить в одном из его красивейших садов, пройти через Олений ров или отправиться в Новый Свет, живописную четверть у Лоретанской площади, где в разноцветных домиках располагаются студии знаменитых пражских умельцев.
La visita al Castillo de Praga la puedes culminar en alguno de sus preciosos jardines, atravesando el Foso de los Ciervos o dirigiéndote al barrio mágico Nový Svĕt, cerca de la Plaza del Loreto donde se encuentran situados en las coloridas casitas los estudios de los artistas praguenses más significativos.

Пражские рождественские ярмарки.
Mercado de Navidad en Praga.

Пражская весна.
La Primavera Praga.

Пражском саммите.
La Cumbre Praga.

Время пражской музейной ночи.
La Noche Museos Praga.

Пражской консерватории.
El Conservatorio Praga.

Пражской архиепархии.
Del de la sede de Praga.

Пражское метро.
El metro Praga.

Пражский Национальный театр.
Teatro Nacional de Praga.

Пражской консерватории.
Conservatorio Praga.