ПРАГА на Испанском - Испанский перевод

• praga
• prague
• praha

Примеры использования Прага на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отель" Прага"!
Hotel Praha!

Прага Отели.
Alojamientoen Praga Hoteles.

Джеймс Дин Прага.
James Dean Prague.

Прага Чешская Республика.
Prague República Checa.

Чешской Прага.
Checo República Prague.

Прага. Чешская республика.
PRAGA REPUBLICA CHECA.

Так вот она какая, Прага!
¡Entonces esto es Praga!

Пункт переливания крови. Прага. Чехословакия.
BANCO DE SANGRE PARIZSKA PRAGA, REPÚBLICA CHECA.

Столица Чешской Республики- город Прага.
La capital de la República Checa es Praga.

Отель- Отель Esplanade 5 Прага.
Hotel- Hotel Esplanade Prague 5.

Преподаватель детской психологии, Карлов университет, Прага.
Profesor de sicología del niño, Universidad Carolina de Praga.

Международный аэропорт Прага- Рузине.
Aeropuerto Internacional Ruzyne de Praga.

В частности, статьи 1720 Закона о столичном городе Прага;
Los artículos 17 a 20 de la Ley sobre la ciudad de Praga, capital de la República;

Юридический факультет Карлова университета, Прага, доктор прав( 1973 год).
Doctor en Ciencias Jurídicas, Facultad de Derecho de la Universidad de Carlos de Praga, 1973.

Это волшебная Прага, город, овеянный многочисленными легендами и мифами, возникшими за его тысячелетнюю историю.
Esto es la Praga mágica, ciudad de innumerables leyendas y mitos de su milenaria historia.

Образование: педагогический факультет Карлова университета, Прага( 1981- 1987 годы).
Estudios: Facultad de Pedagogía de la Universidad Carlos de Praga(1981-1987).

Стобашенная Прага- рай для романтиков в любой сезон.
La Praga de las cien torres es simplemente un paraíso para la gente con espíritu romántico, durante todas las estaciones del año.

Kovarik J. et al., 1997:" Late consequences of psychological deprivation", Психиатрический центр, Прага.
Kovarík, J., y otros, 1997: Consecuencias tardías de las carencias psicológicas, Centro Siquiátrico de Praga.

Эффектные террасы и балюстрады предлагает экскурсия по Врбовским садам и другим садам в районе Мала Страна, Прага.
Espectaculares terrazas barrocas y balaustradas ofrece el paseo por los jardines Vrtbovská y otros jardines en Malá Strana en Praga.

Младший преподаватель, юридический факультет, Карлов университет, Прага, 1977- 1984, с 1991 года по настоящее время.
Profesor adjunto en la Facultad de Derecho de la Universidad de Praga, 1977-1984, 1991 a la actualidad.

На данный момент в Чешской Республике ее подписали четыре стороны: деревни Милотице, Станьковице и Залузи и район Прага 18- Летняны.
Hasta ahora, se han adherido a la Carta cuatro ciudades de la República Checa, a saber, Milotice, Staňkovice, Zaluzi y el distrito 18 de Praga, Letňany.

Например, городская часть Прага 19 обеспечивает оказание этих услуг для городских частей Прага 19, Прага- Винорж, Прага- Саталице, Прага- Чаковице.
Por ejemplo, el término municipal de Praga 19 ofrece esos servicios a los términos municipales de Praga 19, Praga-Čakovice, Praga-Satalice y Praga-Vinoř.

Погрузитесь, например, в пивные ванны в Гаррахове или погрейтесь в уникальной сауне с эссенцией мандаринов в велнес- отеле« Прага» в г. Шпиндлерув Млин!
¡Sumérjase en un baño de cerveza en Harrachov o caliéntese en una singular bañera con esencias de mandarinas en el hotel Wellness Praha de Špindlerův Mlýn!

Образование: выпускник медицинского факультета, Карлов университет, Прага( 1976- 1983 годы); аспирантура со специализацией по инфекционным заболеваниям и эпидемиологии.
Estudios: Graduado en la Facultad de Medicina de la Universidad Carlos de Praga(1976-1983); especialización de postgrado en enfermedades infecciosas y epidemiología.

Иван Вильгельм( Чешская Республика), заместитель министра образования по научно-исследовательской работе и высшему образованию; бывший ректор Карлова университета, Прага.
Ivan Wilhelm(República Checa), Director Adjunto de Investigación y Educación Superior del Ministerio de Educación; ex Rector de la Universidad Carolingia de Praga.

Центром его литературного и реального мира была Прага- и именно Кафке в Праге посвящена выставка, размещенная в здании старого кирпичного завода Гергета на Малой Стране, в сердце родного города Кафки.
El corazón de su literatura y el mundo real era Praga- y justamente a Kafka y a Praga está dedicada la exposición, instalada en la fábrica de ladrillo Hergert en el Malá Strana, en el corazón de la ciudad natal de Kafka.

Руководитель клиники по лечению зависимостей, Отделение по лечению зависимостей, Центр психотерапии и семейной терапии, Карлов университет, Прага.
Jefe de la Clínica de Adicciones del Departamento para el Tratamiento de Adicciones del Centro de Psicoterapia y Terapia Familiar de la Universidad Carolina de Praga.

Автор являлся владельцем одной восьмой части дома и одного здания в районе Винограды, Прага, и по принуждению передал свою долю этой собственности чехословацкому государству в силу дарственной от 15 сентября 1961 года.
El autor era propietario de la octava parte de una casa y de un edificio en Vinohadry, Praga, y bajo coacción transfirió al Estado checoslovaco su participación en esas propiedades por escritura de donación el 15 de septiembre de 1961.

Ректор Карлова университета, Прага, и Председатель Комиссии на ее девятой сессии Бедржих Мольдан заявил, что одной из задач-- если не главной задачей-- Комиссии был контроль за осуществлением Повестки дня на XXI век.
Bedrich Moldan, Director de la Universidad Carolina, Praga, y Presidente del noveno período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, dijo que una de las tareas de la Comisión, quizás la principal, consistía en supervisar la aplicación del Programa 21.

Коллоквиум по проблемам гражданства, меньшинств и правопреемства государств в странах Центральной и Восточной Европы, Прага, 22- 24 сентября 1994 года Организован совместно Чешским обществом международного права, Карловым университетом Праги и СЕДИН.
Coloquio sobre la nacionalidad, las minorías y la sucesión de Estados en los países de Europa central y oriental, Praga, 22 a 24 de septiembre de 1994Organizado conjuntamente por la Sociedad checa de derecho internacional, la Universidad Charles de Praga y el CEDIN.