ПРЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• prey
• pray

Примеры использования Прей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эдди Прей.
Addie Pray.

Тринадцати Пиат Прей.
Trece Pyat Pree.

Эдди Прей, я дам тебе 24 доллара и еще 5 за то, что ты подошла к двери.
Addie Pray, voy a darte 24 dólares. Y cinco dólares más por haber llamado a mi puerta.

Районное полицейское управление Ченг- Прей.
Inspección de Policía de Cheung Prey.

Центр Прей- Спеу( центр социального обеспечения в системе мини- стерства социальных дел) Дополнение II.
Centro Prey Speu(centro de asistencia social, dependiente del Ministerio de Asuntos Sociales).

Информационное бюро жандармерии коммуны Прей- Суай, про- винция Баттамбанг.
Oficina de información de la Gendarmería de la comuna de Prey Suay, provincia de Battambang.

Мадам говорит, что если мы будем помогать друг другу, то сможем осушить сотни акров земли в долине Прей Ноп.
La Señora, dice que si nos ayudamos unos a otros, podemos recuperar cientos de hectáreas de tierra de la llanura Nop Prey.

Большинство из них- выходцы из бедных провинций, таких как Прей Венг, Кандал, Компонг Чам и Свай Риенг.
La mayoría de esos niños procede de zonas pobres de provincias como Prey Veng, Kandal, Kompong Cham y Svay Rieng.

Военный полицейский из провинции Прей Венг, который избил подозреваемого, также был уволен со службы и наказан лишением свободы.
El policía militar de la provincia de Prey Veng que apaleó a un acusado fue depuesto de sus funciones y condenado a pena de reclusión.

В конце XVII века генерал Мак Кыу продолжил продвигать вьетнамские и китайские земли вглубь кхмерских земель, и в 1691 году Прей- Нокор был взят вьетнамцами.
A finales del siglo XVII, Mac Cuu, un general chino anti-Qing, comenzó a expandir los asentamientos vietnamitas y chinos más profundamente en las tierras Khmer, y en 1691, Prey Nokor fue ocupada por los vietnamitas.

Большинство проституток- выходцы из таких бедных провинций, как Прей Венг, Свай Риенг, Кандал и Компонг Чам, где они становятся жертвами обмана и объектом для продажи в проститутки.
La mayoría procede de provincias pobres como Prey Veng, Svay Rieng, Kandal y Kompong Cham, donde son engañadas y vendidas con fines de prostitución.

Их наряду с бездомными лицами, попрошайками, безнадзорными детьми, наркоманами и инвалидами доставляли в два центра реабилитации( Ко Ромдуол и Прей Спеу), подведомственных Департаменту Министерства социальных дел в Пномпене.
Se los envió, junto con vagabundos, mendigos, niños de la calle, toxicómanos y personas con discapacidad, a dos centros de rehabilitación(Koh Romduol y Prey Speu) dirigidos por el Departamento de Phnom Penh del Ministerio de Asuntos Sociales.

Ранее, в том же апреле, из тюрьмы Прей Венг сбежало 25 заключенных, из которых десятерых через час поймали, причем одного из пойманных убил другой заключенный.
Unos días antes en ese mismo mes, 25 presos escaparon de la cárcel de Prey Veng, aunque 10 de ellos volvieron a ser capturados en menos de una hora; uno de los presos que fueron nuevamente capturados fue asesinado por otro recluso.

Начать независимые расследования в случаях задержания и надругательства над детьми в центрах Кох Ромдуол и Прей Спеу и представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющую информацию об итогах этих расследований.
Poner en marcha investigaciones independientes de la detención de niños y los malos tratos sufridos en los centros de Koh Romduol y Prey Speu y proporcionar en su próximo informe periódico información exhaustiva sobre el resultado de esas investigaciones.

Необходимо также сообщить, что в провинциях Свай- Риенг, Прей- Венг, Такео, Кандал и Баттамбанг были демонтированы или уничтожены несколько агитационных стендов Партии национального спасения Камбоджи( ПНСК), что способствовало активизации компании запугивания.
También se debe denunciar que en las provincias de Svay Rieng, Prey Veng, Takeo, Kandal y Battambang se tiraron abajo o destruyeron varios carteles de propaganda del PRNC, lo que intensificó el ambiente de intimidación.

Вместе с тем, серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывает непривлечение к ответственности сотрудников тюрем и полиции, в отношении которых имеются доказательства применения ими пыток со смертельным исходом в Баттамбанге, Прей Венге и Компонг Чаме.
Sin embargo, la imposibilidad de iniciar acciones judiciales efectivas contra los funcionarios de las prisiones y de la policía respecto de los cuales existen pruebas de su responsabilidad en los casos de muerte por tortura en Battambang, Prey Veng y Kompong Cham, sigue siendo motivo de gran preocupación.

Он посетил провинции Баттамбанг, Пурсат, Кампот и Прей Венг, где встретился с представителями основных политических партий, должностными лицами по проведению выборов из общинных и провинциальных избирательных комитетов, представителями КОМФРЕЛ и КОФФЕЛ, международными наблюдателями и сотрудниками провинциальных отделений КОВКПЧ.
Viajó a las provincias de Battambang, Pursat, Kampot y Prey Veng, donde se reunió con representantes de los principales partidos políticos, oficiales electorales de los comités electorales municipales y provinciales, las coaliciones de organizaciones no gubernamentales, COMFREL y COFFEL, observadores internacionales y personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en las provincias.

Кроме того, 11 января 2012 года произошел инцидент, в ходе которого 24 женщины и шесть детей из общины Борейкейла были арестованы за участие в мирной акции протеста возле муниципалитета Пномпеня, а затем содержались под стражей в центре" Прей спеу", являющемся центром по социальным вопросам, причем этот инцидент представляет собой яркий пример продолжающегося преследования лиц и общин, стремящихся утвердить свои права на землю.
Además, el incidente del 11 de enero de 2012, en que se arrestó a 24 mujeres y 6 niños de la comunidad de Borei Keila durante una protesta pacífica en el exterior de la sala municipal de Phnom Penh y luego se los mantuvo detenidos en el Centro Prey Speu, un centro de asuntos sociales, es un crudo ejemplo de la constante persecución de personas y comunidades que intentan reivindicar sus derechos a la tierra.

Внимание делегации привлекается, в частности, к центру<< Прей Спеуgt;gt;, который, по имеющейся у Комитета информации, является местом грубых нарушений прав человека, поскольку в некоторых случаях находящиеся там лица были помещены в него без судебного разбирательства, являются жертвами насильственных действий и не пользуются никакими программами реабилитации или профессиональной подготовки.
En particular, la oradora llama a la atención de la delegación el centro Prey Speu donde, según la información de que dispone el Comité, se cometen graves violaciones de los derechos humanos dado que, en algunos casos, las personas que allí se encuentran han sido enviadas sin haber sido procesadas, son víctimas de violencia y no se benefician de ningún programa de rehabilitación o de formación profesional.

Фильм ДАГА ПРЕЯ.
Una película de DOUG PRAY.

Преет, народ, и даабро пожаловать на тур мечты по Кэпитал- Сити.
Hola, amigos, y bienvenidos al tour soñado de Capital City.

Это сейчас во всем языке, ПРЕто, ПРЕэто.
¡Está por todo el lenguaje ahora! Pre-esto, pre-aquello.

Протокол Оуро- Прето.
Protocolo de Ouro Preto.

Настоящий Протокол получает название" Протокола Оуро- Прето".
El presente Protocolo se denominará" Protocolo de Ouro Preto".

Вскоре после этого откровения Ксаро, с помощью Прея, провозглашает себя королем Кварта.
Tras esto, Xaro, con el apoyo de Pree, se proclama Rey de Qarth.

В настоящее время применяются следующие пять категорий:" белый"," пардо"," прето"," желтый"( с желтым оттенком кожи, который характерен для потомков иммигрантов из Азии) и" коренной"." Пардо" и" прето" вместе образуют группу" чернокожее население", которая составляет основную часть населения в большинстве штатов Бразильской Федерации.
Las cinco categorías utilizadas actualmente son: branco, pardo, preto, amarelo(amarillo, que capta a los descendientes de inmigrantes asiáticos) e" indígena". Pardos y pretos conjuntamente constituyen los" negros", que representan la mayoría de la población en la mayor parte de los Estados de la Federación del Brasil.

Приложение к протоколу оуро- прето.
Anexo al Protocolo de Ouro Preto.