ПРИЦЕПОМ на Испанском - Испанский перевод

• remolque

Примеры использования Прицепом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прицепом Грузовик.
Remolque Camión.

Что прицепом тетя Мари?
¿Qué es la caravana de la tía Marie?

Это автомобиль с прицепом.
Es un auto con un trailer.

Грузовой автомобиль с прицепом длиной 20 футов.
Camión con remolque de 20 pies.

Никогда не слышал о" semi" тягаче с прицепом.
Nunca he oído de un"semí" camión con remolque.

У меня с прицепом беда, колесо потерял.
Tengo un problema con mi remolque. Perdí un neumático.

Я позвонил Джорджу Такеру, парню, у которого есть машина с прицепом.
He llamado a George Tucker, el tío con un enganche para remolque.

Садовый трактор прицепом газонокосилка прицеп Тракторный прицеп изготовляем.
Jardín Remolque tractor césped Remolque tractor.

Я собрался порыбачить, и зацепил его прицепом, который очень легкий.
Iba a pescar, y retrocedí sobre él con mi remolque que casi no pesa.

СЕ автомобиль категории С, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг;
Automóviles de la categoría C acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada supere los 750 kg;

На обратном пути патруль наблюдал в этом же районе на стороне Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) грузовик с лодочным прицепом.
De vuelta, la patrulla observó en la misma zona, del lado de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) un camión con un remolque para transportar embarcaciones.

Они ехали по дороге на тракторе с прицепом, когда по ним был открыт огонь из автоматического оружия.
Viajaban en un tractor con remolque por la carretera cuando fueron alcanzados por disparos de armas de pequeño calibre.

Мая в Сремска- Рача в ходе ночного дежурства сотрудники таможенной службы и контролеры также обнаружили фальшивую перегородку у грузового автомобиля с прицепом.
También en Sremska Raca, los aduaneros y los observadores descubrieron en la noche del 28 de mayo un falso tabique en el remolque de un camión.

Расходы контингента, пользующегося основным имуществом, например походной кухней- прицепом, будут компенсироваться только в части, относящейся к организации питания по принципу самообеспеченности.
Los contingentes que utilicen componentes de equipo pesado, por ejemplo, un remolque de cocina móvil, sólo recibirán el reembolso de autosuficiencia por los servicios de comida.

С автомобили, за исключением относящихся к категории D, разрешенная максимальная масса которых превышает 3 500 кг; автомобиль категории С, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг;
Automóviles, distintos de los de la categoría D, con una masa máxima autorizada superior a los 3.500 kg; o automóviles de la categoría C acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada no exceda de 750 kg;

С1Е автомобиль подкатегории С1, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, но не превышает массу автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава не превышает 12000 кг;
Automóviles, de la subcategoría C1 acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada exceda de 750 kg, pero no sea superior a la masa sin carga del automóvil, en que la masa máxima autorizada combinada de los vehículos así acoplados no supere los 12.000 kg;

D автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя; автомобиль категории D, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг;
Automóviles utilizados para el transporte de pasajeros y con más de ocho asientos, además del asiento del conductor; o automóviles de la categoría D acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada no exceda de 750 kg; BE.

D1E автомобиль подкатегории D1, сцепленный с прицепом, не предназначенным для перевозки пассажиров, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, но не превышает массу автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава не превышает 12000 кг.
Automóviles, de la subcategoría D1 acoplados a un remolque, no utilizados para el transporte de personas, cuya masa máxima autorizada exceda de 750 kg, pero no sea superior a la masa sin carga del automóvil, en que la masa máxima autorizada combinada de los vehículos acoplados no supere los 12.000 kg;

С1 автомобили, за исключением относящихся к категории D, разрешенная максимальная масса которых превышает 3 500 кг, но не превышает 7 500 кг; автомобиль подкатегории С1, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг;
Automóviles, a excepción de los de la categoría D, con una masa máxima autorizada de más de 3.500 kg pero no superior a 7.500 kg; o automóviles de la subcategoría C1 acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada no exceda de 750 kg; D1.

ВЕ автомобиль категории В, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг и превышает массу автомобиля без нагрузки; автомобиль категории В, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого превышает 750 кг, а общая разрешенная максимальная масса такого состава превышает 3 500 кг;
Automóviles, distintos de los de la categoría B, acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada sea superior a los 750 kg y exceda de la masa sin carga del automóvil; o automóviles de la categoría B acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada exceda de 750 kg en que la masa máxima autorizada combinada de los vehículos acoplados sea superior a los 3.500 kg;

Секретариат представил тематический документ, в котором для государств- членов уточнялось, что расходы контингента, пользующегося основным имуществом, например походной кухней- прицепом, будут компенсироваться только в части, относящейся к организации питания по принципу самообеспеченности.
La Secretaría presentó un documento temático con la mira de hacer saber a los Estados Miembros que un contingente que utilice componentes de equipo pesado, por ejemplo, un remolque de cocina móvil, sólo recibirá el reembolso de autosuficiencia por los servicios de comidas.

D1 автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя, но не более 16 сидячих мест, помимо сиденья водителя; автомобиль подкатегории D1, сцепленный с прицепом, разрешенная максимальная масса которого не превышает 750 кг;
Automóviles utilizados para el transporte de pasajeros y con más de ocho asientos, además del asiento del conductor, pero no más de 16 asientos, además del asiento del conductor; o automóviles de la subcategoría D1 acoplados a un remolque cuya masa máxima autorizada no exceda de 750 kg;

Многофункциональный фургон прицеп передвижной Тип.
Multifunción Food Truck Trailer Mobile Type.

Прицеп Аксессуары.
Trailer accesorios.

Это был прицеп, шейчас это картофельный ларек!
Era una caravana. Ahora es un puesto de patatas fritas!

Не забудь отцепить прицеп, прежде чем ехать.
No olvides desenganchar la caravana antes de salir.

Минитральщик( смонтированный на прицепе).
Minimangual(instalado en un trailer).

Наш Тракторный прицеп.
Nuestro Tractor Trailer.

Поэтому я загрузил все в наш прицеп и забрал мою девочку оттуда.
Así que cargué nuestra caravana y saqué a mi chica de allí.

Трактора прицепа.
Tractor Trailer.