ПРОМЫВКА на Испанском - Испанский перевод

• el lavado
• lavado

Примеры использования Промывка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Промывка мозгов.
Lavado de cerebro.

Или промывка мозгов.
O un lavado de cerebro.

Промывка золота!
¡Extracción de oro!

Это промывка мозгов.
Eso es lavado de cerebro.

Промывка растворителем.
Lavado con disolvente.

Писсуар промывка системы.
Sistema lavado urinarios.

Промывка растворителем.
Lavado con disolventes.

Циклон Промывка/ Гравитация Промывка.
Ciclón Flushing/ Gravedad Flushing.

Промывка жидким азотом.
El lavado nitrógeno líquido.

Четкая грань"- это не промывка мозгов?
El borde recto No está lavando el cerebro,¿de acuerdo?

Эта промывка- не моя идея.
Su acondicionamiento no fue mi idea.

Очевидно, твоя суперсила- это промывка мозгов.
Obviamente tu súperpoder es el lavado de cerebro.

Промывка мозгов, души пришельцев?
Lavado de cerebros a espíritus de extraterrestres?

Но быть может, промывка мозгов это не всегда плохо.
Quizá el lavado de cerebro no sea siempre malo.

Вместо прокаливания может использоваться промывка в растворителе.
En lugar de la cocción en el horno puede recurrirse a un lavado con disolvente.

Не знала, что промывка мозгов бывает такой основательной.
No tenía ni idea de que el lavado de cerebro podría ser tan minucioso.

Так много вариантов- похищение/ выкуп, пытки/ убийство или промывка мозгов.
Sólo hay tantas maneras en que esto puede ir secuestro/rescate, tortura/muerte, o lavado de cerebro/culto.

По крайней мере, промывка мозгов объясняет, почему ты вел себя, как полный засранец.
Por lo menos el lavado de cerebro explica por qué has sido tan terco.

Промывка угля водой является наиболее распространенным методом очистки угля; в тех случаях, когда вода отсутствует, можно применять продувку воздухом.
El lavado de carbón con agua es el método más común de depuración del carbón. Puede usarse aire cuando no se dispone de agua.

Обработка до сжигания, например промывка угля, часто используется для сокращения содержания серы и золы в угле.
Las medidas que se aplican antes de la quema, como el lavado del carbón, suelen realizarse para reducir el contenido de azufre y cenizas.

Испарение, промывка или смыв загрязненной почвы или ила в целях удаления содержащих ртуть отходов для их обработки 4.
Vaporizar, lavar o purgar la tierra o el fango contaminados con objeto de retirar el contenido de mercurio para su tratamiento.

Выбросы ХП, присутствующих в составе полимеров, могут происходить также при рециркуляции пластмасс, которая может включать такие процессы, как дробление, доизмельчение и промывка.
También podría producirse la liberación de parafinas cloradas incorporadas en los polímeros durante el reciclado de plásticos, lo que puede entrañar procesos como corte, trituración y lavado.

Высокий: в тех случаях, когда требуется промывка угля или необходимы меры контроля за содержанием серы, в связи с чем существующие объекты нуждаются в модернизации.
Alta: Cuando hacen falta el lavado del carbón o controles específicos del mercurio para la readaptación de las instalaciones existentes.

Промывка угля- это мера, в первую очередь направленная на сокращение содержания золы и серы в угле, однако она также может способствовать сокращению содержания ртути.
El lavado del carbón es primordialmente una medida para reducir su contenido de ceniza y azufre, pero también puede disminuir el contenido de mercurio.

Методы сепарации донных отложений, в том числе промывка конкреций( включая высоту выбросов над уровнем морского дна и коэффициенты объемов выброса);
Métodos de separación de los sedimentos en el fondo marino, incluido el lavado de nódulos(con la altura de la descarga respecto del fondo marino y los caudales de descarga);

Выбросы ХП, присутствующих в составе полимеров, могут происходить также при рециркуляции пластмасс, которая может включать такие процессы, как дробление, доизмельчение и промывка.
Fugas de parafinas cloradas que incorporan polímeros podrían también darse durante el reciclaje de plásticos, que puede entrañar procesos como la trituración, el molido y el lavado.

Также могут быть рассмотрены меры, применяемые до сжигания, например, промывка угля или приготовление топливной смеси( с топливом, содержащим меньшее количество ртути). 4.
También se puede considerar la aplicación de medidas previas a la combustión, como el lavado del carbón o la mezcla de combustibles(con combustible de menor contenido de mercurio).

Промывка, основной целью которой является сокращение содержания серы в битуминозном угле, также способствует снижению концентрации ртути по сравнению с исходными величинами.
El lavado con el objetivo primordial de reducir el azufre en los carbones bituminosos reduce también la concentración de mercurio en relación con las concentraciones en tierra.

Одними из наиболее затратоэффективных вариантов были профилактические варианты( например, варианты, применяемые для минимизации выбросов при сжигании), например промывка угля или замещение топлива.
Una de las opciones más eficaces en función del costo es la adopción de medidas preventivas(es decir, anteriores a la combustión), como el lavado de carbón y el cambio de combustible.

Предварительная обработка включает в себя процедуры( например, дробление, сушка и промывка), направленные на повышение производительности и выделения энергии в процессе сжигания или на сокращение выбросов вредных веществ.
El tratamiento previo del carbón incluye procedimientos(como molienda, secado y lavado) cuyo objetivo es aumentar el rendimiento y la producción de energía en el proceso de combustión o reducir las emisiones de sustancias peligrosas.