ПРОЧИХ РАЗРЯДОВ на Испанском - Испанский перевод

• de otras categorías

Примеры использования Прочих разрядов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

C Включая 27 сотрудников местного разряда и 10 сотрудников прочих разрядов.
C Incluye 27 puestos de categoría local y 10 puestos de Otras categorías.

Кроме того, каждому из шести судей потребуются услуги секретарей сотрудников категории общего обслуживания( прочих разрядов), которые также будут отвечать за ведение конфиденциальных материалов и документации судей.
Además, cada uno de los seis magistrados requerirá personal de apoyo secretarial(cuadro de servicios generales(otras categorías)), que se ocupará también de los archivos y documentos confidenciales del magistrado.

Оклад и общие расходы по персоналу по двум должностям категории общего обслуживания/ прочих разрядов 325.
Sueldos y gastos comunes de personal de dos funcionarios del cuadro de servicios generales, otras categorías.

Одной новой должности категории общего обслуживания( прочих разрядов) для удовлетворения растущих потребностей пользователей информационной сети в связи с усложнением приложений и программного обеспечения.
Un nuevo puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) para satisfacer las crecientes necesidades de los usuarios de la red de información, habida cuenta de la complejidad cada vez mayor de las aplicaciones y programas de tecnología de la información.

В смете отражен перевод одной должности категории общего обслуживания из группы прочих разрядов в группу высшего разряда..
En la estimación se incluye la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales, Otras categorías, que pasará a la Categoría principal.

В связи с этим испрашиваются должность класса С- 4 для сотрудника по правым вопросам, одна должность младшего сотрудника по правовым вопросам класса С- 2/ 1 и одна должность категории общего обслуживания( прочих разрядов) для секретаря.
En tal sentido, se solicita un puesto de oficial jurídico de categoría P- 4, uno de oficial jurídico adjunto de categoría P- 2/1 y un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) para un secretario.

Одна должность C- 4 и 9 должностей категории общего обслуживания( 1 должность высшего разряда и 8- прочих разрядов) финансируются за счет средств для возмещения расходов по техническому сотрудничеству.
Un P- 4 y nueve puestos del cuadro de servicios generales(uno de la categoría principal y ocho de otras categorías) financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.

По состоянию на 31 августа 1996 года были вакантными 2 должности категории общего обслуживания( 1 должность высшего разряда была вакантна с мая 1996 года, а одна должность прочих разрядов- вакантна с июля 1996 года).
Al 31 de agosto de 1996 había 2 puestos vacantes del cuadro de servicios generales(uno de la categoría principal vacante desde mayo de 1996 y 1 de otras categorías vacante desde julio de 1996).

Одна должность Д- 1, 1 С- 4 и 9 должностей категории общего обслуживания( 1- высшего разряда и 8- прочих разрядов) финансируются за счет ресурсов, выделяемых для возмещения расходов по техническому сотрудничеству.
Un D- 1, 1 P- 4 y 9 puestos del cuadro de servicios generales(1 de la categoría principal y 8 de otras categorías) financiados con cargo a los recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.

Для обеспечения эффективного контроля за работой Секции вещания и конференционного обслуживания предлагается преобразовать в штатные 13 временных должностей категории общего обслуживания и смежных категорий( 5 высшего разряда, 8 прочих разрядов).
Para garantizar el control efectivo de la Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias, se propone convertir 13 puestos del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos(5 de la categoría principal y 8 de otras categorías).

Одна должность Д- 1, 1 С- 4 и 9 должностей категории общего обслуживания( 1- высшего разряда и 8- прочих разрядов) финансируются за счет ресурсов, выделяемых для возмещения расходов по техническому сотрудничеству.
Un puesto de D- 1, uno de P- 4 y nueve del cuadro de servicios generales(uno de la categoría principal y otro de otras categorías) financiados con recursos para el reembolso de gastos de cooperación técnica.

Сметные потребности в объеме 2 579 300 долл. США связаны с дальнейшим финансированием должностей, указанных в таблице 27G. 7, включая предложение о реклассификации двух должностей категории общего обслуживания в сторону понижения с высшего разряда до прочих разрядов.
Los recursos estimados en 2.579.300 dólares se relacionan con el mantenimiento en funciones de los puestos indicados en el cuadro 27G.7, incluida una propuesta de reclasificar dos puestos del cuadro de servicios generales de la Categoría principal a Otras categorías.

Две должности С- 5, 3 С- 3, 9 должностей категории общего обслуживания( 2- высшего разряда и 7- прочих разрядов) финансируются за счет ресурсов на возмещение расходов на содействие внебюджетной основной деятельности;
Dos puestos de categoría P-5, 3 P-3, y 9 puestos del cuadro de servicios generales(2 de la Categoría principal y 7 de Otras categorías) se financian con reembolsos de gastos de apoyo a actividades sustantivas extrapresupuestarias.

Ввиду создания Европейского отделения предлагается перевести в это Отделение две должности категории специалистов( одна С- 4 и одна С- 3) и семь должностей категории общего обслуживания( одна высшего и шесть- прочих разрядов).
En vista del establecimiento de la Oficina de Europa, se propone el traslado de dos puestos del cuadro orgánico(uno de P-4 y uno de P-3) y siete del cuadro de servicios generales(uno de la categoría principal y seis de otras categorías) a esa Oficina.

Должности C- 5, 2 C- 4, 4 C- 3 и 13 должностей категории общего обслуживания( 4- высшего разряда и 9- прочих разрядов) финансируются за счет ресурсов на возмещение расходов по содействию основной внебюджетной деятельности.
Dos P-5, dos P-4, cuatro P-3 y 13 puestos del cuadro de servicios generales(cuatro de la categoría principal y nueve de otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las actividades sustantivas extrapresupuestarias.

В штат секции входят начальник в должности Д1, один сотрудник в должности класса С5, три сотрудника в должности класса С4, один сотрудник в должности класса С3, один сотрудник в должности класса С2 и два сотрудника категории общего обслуживания( прочих разрядов).
La Sección está dirigida por un Jefe de categoría D-1 e integrada además por un puesto de categoría P-5, tres puestos de categoría P-4, un puesto de categoría P-3, un puesto de categoría P-2 y dos puestos del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías).

Одна должность класса Д- 1, 1 должность класса С- 4 и 9 должностей категории общего обслуживания( 1 высшего разряда и 8 прочих разрядов) финансируются за счет средств, поступающих в порядке возмещения расходов по линии технического сотрудничества.
Un puesto de categoría D-1, 1 de P-4 y 9 del cuadro de servicios generales(1 de la Categoría principal y 8 de Otras categorías) financiados con recursos por concepto de reembolso de gastos de cooperación técnica.

Сумма в размере 2 791 800 долл. США, отражающая увеличение объема ассигнований на 358 200 долл. США, предусматривается для финансирования девяти должностей категории специалистов и выше и шести должностей категории общего обслуживания( 1 должности высшего разряда и 5-- прочих разрядов).
La suma de 2.791.800 dólares, que representa un aumento de 358.200 dólares, cubre los gastos de nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y seis puestos de servicios generales(1 de la Categoría principal y 5 de Otras categorías).

Три должности С- 5, 2 С- 4, 5 С- 3 и 17 должностей категории общего обслуживания( 4- высшего разряда и 13- прочих разрядов) финансируются за счет ресурсов, выделяемых для возмещения расходов по содействию основной внебюджетной деятельности.
Tres puestos de P- 5, dos de P- 4, cinco de P- 3 y 21 del cuadro de servicios generales(cuatro de la categoría principal y 17 de otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a las actividades sustantivas extrapresupuestarias.

Из перечисленных должностей 24 должности финансируются из Фонда добровольных взносов, а именно две должности класса C- 3, две должности класса C- 2/ 1, три должности категории общего обслуживания( прочих разрядов) и пять должностей охранников местного разряда, а также 12 должностей сотрудников местного разряда..
De estos puestos, 24 son financiados con cargo al Fondo de Contribuciones Voluntarias, a saber, los dos puestos de categoría P- 3, los dos puestos de categoría P- 2/1, tres puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías), cinco puestos de oficiales de seguridad de contratación local y 12 puestos de contratación local.

Одной новой должности С3 и двух новых должностей категории общего обслуживания( прочих разрядов) для укрепления деятельности в вопросах, связанных с правом на развитие. Объем работы в этой области увеличивается, особенно после утверждения мандата Независимого эксперта по праву на развитие в 1999 году.
Un nuevo puesto de P-3 y dos nuevos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) para fortalecer la labor en la esfera del derecho al desarrollo, la cual ha venido incrementándose, en particular desde que se estableció el mandato del experto independiente sobre el derecho al desarrollo en 1999.

А Одна должность класса С- 5, 2 должности класса С- 4, 2 должности класса С- 3 и 2 должности категории общего обслуживания( 1 высшего разряда и 1 прочих разрядов) финансируются за счет средств, поступающих в порядке возмещения расходов на вспомогательное обслуживание основной внебюджетной деятельности.
A Un puesto de categoría P-5, 2 de P-4, 2 de P-3 y 2 del cuadro de servicios generales(1 de la Categoría principal y 1 de Otras categorías) financiados con cargo al reembolso en concepto de apoyo a actividades sustantivas extrapresupuestarias.

Для отделения в Кигали испрашиваются дополнительно две должности категории общего обслуживания( прочих разрядов) для ассистентов по оказанию помощи свидетелям и две должности для международных сотрудников службы охраны, с помощью которых Секция могла бы осуществлять полевые миссии в Руанде и обеспечивать безопасность охраняемых жилых помещений в Кигали.
En lo que respecta a las necesidades adicionales en Kigali, se solicitan dos puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) para asistentes de apoyo a los testigos y dos puestos del Servicio de Seguridad de contratación internacional, que permitirán a la sección realizar misiones sobre el terreno en Rwanda y mantener un lugar de alojamiento seguro en Kigali.

Одна должность класса С- 5, 2 должности класса С- 4, 3 должности класса С- 3 и 14 должностей категории общего обслуживания( 4 высшего разряда и 10 прочих разрядов) финансируются за счет средств, поступающих в порядке возмещения расходов на вспомогательное обслуживание внебюджетной основной деятельности.
Un puesto de categoría P-5, 2 de P-4, 3 de P-3 y 14 del cuadro de servicios generales(4 de la Categoría principal y 10 de Otras categorías) se financian con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a actividades sustantivas extrapresupuestarias.

РП3. 5 Что касается расходов, то предлагается упразднить восемь должностей( одну должность категории общего обслуживания высшего разряда и семь должностей категории общего обслуживания прочих разрядов), относящихся к компоненту<< Продажа изданий Организации Объединенных Наций>gt;, в Женеве в рамках реорганизации и упорядочения этой деятельности.
IS3.5 En lo que respecta a los gastos, se propone la supresión de ocho puestos(1 de servicios generales(categoría principal) y 7 de servicios generales(otras categorías)) en el servicio de Venta de publicaciones de las Naciones Unidas en Ginebra como parte de la reestructuración y racionalización de las operaciones.

В связи с обслуживанием третьего зала судебных заседаний предлагается перевести одну должность категории общего обслуживания( прочих разрядов) для сотрудника зала суда, включенную в пересмотренную смету на 1998 год, в Секцию общего юридического обслуживания и заменить ее новой должностью местного разряда, которую будет занимать сотрудник, выполняющий аналогичные функции.
Para prestar servicios a la tercera sala, se propone redistribuir un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías), para un auxiliar de salas incluido en las estimaciones revisadas de 1998, a la Sección de Servicios Jurídicos Generales, y reemplazarlo con un nuevo puesto de contratación local con funciones similares.

Комитет был информирован о том, что предложено упразднить 19 должностей: из этих 19 должностей 8 должностей категории общего обслуживания( прочих разрядов) упраздняются в Секции вспомогательного обслуживания, а 11 должностей категории общего обслуживания( прочих разрядов) предлагается упразднить в Секции безопасности и охраны.
Se informó a la Comisión Consultiva de la propuesta de eliminar 19 puestos; de esos 19 puestos, 8 puestos son del cuadro de servicios generales(Otras categorías) de la Sección de Apoyo y 11 del cuadro de servicios generales(Otras categorías) de la Sección de Seguridad y Vigilancia.

А Три должности класса С- 4, 4 должности класса С- 3, 1 должность класса С- 2 и 14 должностей категории общего обслуживания( 2 высшего разряда и 12 прочих разрядов) финансируются за счет средств, поступающих в порядке возмещения расходов на вспомогательное обслуживание внебюджетных административных структур.
A Tres puestos de categoría P-4, 4 de P-3, 1 de P-2 y 14 puestos del cuadro de servicios generales(2 de la Categoría principal y 12 de Otras categorías) financiados con cargo al reembolso en concepto de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.

В пункте 287 сводного бюджета на 2004- 2005 годы Директор- исполнитель указал также, что контракты двух сотрудников категории общего обслуживания( прочих разрядов), работающих неполный рабочий день на одной должности в Службе управления финансовыми ресурсами, будут преобразованы в контракты на 80- процентной основе.
En el párrafo 287 del presupuesto unificado para 2004-2005, el Director Ejecutivo también había indicado que los contratos a tiempo parcial de dos funcionarios del cuadro de servicios generales(Otras categorías) que compartían un puesto en el Servicio de Gestión de Recursos Financieros se transformarían en contratos del 80% del tiempo completo.