ПРОЧИХ на Испанском - Испанский перевод

• otros
• demás
• otras
• otro
• otra

Примеры использования Прочих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общая сумма прочих.
Total de otros.

Общий объем прочих текущих активов.
Total de otros activos corrientes.

Вас и моего папу, ну и прочих.
A ti y a mi padre y a los demás.

А потом среди прочих ты убил его брата.
Y entonces, junto con otros, mataste a su hermano.

Это будет зависеть от школьных каникул и прочих дел.
Dependerá de las vacaciones y todo eso.

Представленность развивающихся и прочих стран на должностях.
REPRESENTACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO Y OTROS PAÍSES.

Представленность развивающихся и прочих стран.
REPRESENTACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO Y OTROS PAÍSES.

И тебе- больше прочих, потому что ты всегда был лучшим из нас.
Sabes más que cualquiera, porque siempre fuiste el mejor.

В прочих структурах этого министерства положение является следующим:.
El resto de la estructura en este Ministerio es la siguiente:.

Правило 5 Правил о прочих правонарушениях предусматривает:.
El artículo 5 del Reglamento de infracciones diversas establece lo siguiente:.

Закон о резервных фондах персонала и прочих положениях 1952 года.
Ley sobre fondos de previsión para empleados y disposiciones varias, de 1952.

Общий объем прочих поступлений составил в этом году 1, 5 млн. долл. США.
El total del rubro otros ingresos fue de 1,5 millones de dólares en el año.

Доклады Генеральной прокуратуры и прочих прокуратур по делам о применении пыток.
Informes de la Fiscalía General y diversas fiscalías sobre procesos por torturas.

Аренда и лизинг прочих машин, оборудования и материальных ценностей.
Alquiler y arrendamiento de otros tipos de maquinaria, equipo y bienes tangibles.

Скорее, он оспаривает конституционность Правил о прочих правонарушениях( ППП).
Al contrario, refuta la constitucionalidad del Reglamento de infracciones diversas.

Но что говорится в клятве насчет прочих… действий, можно истолковать по-разному.
Pero qué tienen nuestros votos para decir acerca de otras… actividades, está abierto a la interpretación.

Но сии, получив удостоверение от Иасона и прочих, отпустили их.
Pero después de obtener fianza de Jasón y de los demás, los soltaron.

Среди прочих мер по увеличению доходов, с тем чтобы можно было осуществить необходимые реформы, правительству следует:.
Among other measures to increase revenue so that necessary reforms can be implemented, the Government should:.

Указанная информация также была распространена среди прочих сил безопасности на местах.
La información también se difundió al resto de fuerzas de seguridad sobre el terreno.

В отношении трех" прочих требований", которые излагаются в пунктах 140- 147 выше, Группа пришла к следующим заключениям.
Por lo que respecta a las tres" reclamaciones diversas" descritas en los párrafos 140 a 147, el Grupo ha llegado a las conclusiones siguientes.

Iii Закон о защите и усыновлении( удочерении) детей( глава 33) и прочих законах, касающихся охраны детства.
Iii la Ley de protección y adopción de niños(cap. 33) y otra legislación afín para la protección del niño.

Что касается административных и прочих мер, то, по мнению японской делегации, представленная информация имеет слишком общий характер.
Por lo que se refiere a las disposiciones administrativas y de otra índole, la delegación del Japón considera que las informaciones facilitadas son demasiado generales.

Общий оперативный резерв за счет как регулярных, так и прочих ресурсов ФКРООН остался на уровне 25 млн. долл. США.
El total de la reserva operacional de recursos ordinarios y recursos complementarios del FNUDC se mantuvo estable, en 25 millones de dólares.

Исследования в области анализа затрат теоретически носят комплексный характер и зависят от наличия точных эпидемиологических и прочих данных.
La investigación en materia de análisis de costos es teóricamente compleja y depende de la disponibilidad de datos exactos, epidemiológicos y de otra naturaleza.

С целью предупреждения, лечения эпидемических, профессиональных и прочих заболеваний и борьбы с ними правительство приняло ряд мер.
Las medidas adoptadas por el Gobierno para prevenir, tratar y controlar las enfermedades epidémicas, profesionales y de otro tipo son las siguientes:.

Миссией школы является подготовка студентов либо для академического изучения религий, либо для священнослужения и прочих общественных направлений служения.
La misión de la Escuela es formar y educar a sus estudiantes, ya sea en el estudio académico de la Religión, o para la práctica de un ministerio religioso o de otra vocación de servicio público.

Им были предъявлены обвинения в незаконном собрании согласно правилу 5 Правил о прочих правонарушениях( общественный порядок и его нарушения; собрания и процессии ППП).
Se les acusó de reunirse ilegalmente conforme al artículo 5 del Reglamento de infracciones diversas(alteración del orden público; asambleas y manifestaciones).

Периодическая проверка показателей исполнения и счетов оперативных фондов помогла проконтролировать и оценить использование как регулярных, так и прочих ресурсов.
Mediante exámenes periódicos de las tasas de ejecución y las cuentas de los fondos para gastos de funcionamiento se contribuyó a supervisar y evaluar el uso de los recursos ordinarios y de otra procedencia.

Среди прочих многочисленных вопросов нам необходимо подробней рассмотреть вопрос о том, как отсутствие экономических возможностей, нетерпимость и радикализация приводят к росту численности террористических групп.
Entre muchas cosas, debemos examinar con mayor profundidad cómo las privaciones económicas, la intolerancia y la radicalización contribuyen al crecimiento de los grupos terroristas.

Ряд двусторонних доноров, которые выступали в качестве традиционных источников прочих ресурсов, решили оказывать прямую бюджетную поддержку по линии механизмов ОСП и ССПН.
Varios donantes bilaterales que han sido tradicionalmente fuentes de recursos complementarios han decidido proporcionar apoyo presupuestario directo en el marco de un enfoque sectorial o una estrategia de reducción de la pobreza.