ПРОЩАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de despedida

Примеры использования Прощальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прощальная симфония.
Sinfonía Despedida.

Так это прощальная встреча?
¿Esto es una despedida?

Прощальная поездка на неделю.
Una semana de viaje de despedida.

Что это, прощальная записка?
¿Qué es eso, una nota de suicidio?

Оказалось, что это прощальная картина.
Resultó que era una pintura de rompimiento.

Это моя прощальная симфония.
Esta nueva sinfonía es mi despedida.

Прощальная элегия для моей дорогой Элизабет.
Una elogia de despedida para mi querida Elizabeth.

И что это, прощальная вечеринка?
¿Qué es esto, una fiesta de despedida?

Наша прощальная ночь, Франсуа, я этого хочу.
Nuestra noche de despedida, François, la quiero.

Надеюсь, это не прощальная записка.
Espero que eso no sea una nota de despedida.

Да, ну, прощальная вечеринка вообще-то.
Sí. Bueno, una fiesta de despedida realmente.

Спасибо, это прощальная вечеринка" Офиса".
Gracias a"The Office" la fiesta de despedida.

Это прощальная вечеринка, а не хирургическое вмешательство.
Es una fiesta de despedida, no una auditoría.

Итак, без лишних церемоний, вот его прощальная эскапада.
Así que, sin más aquí tienen la elaborada despedida.

Также это прощальная вечеринка в честь ноги Патриса!
También es una fiesta de despedida para los pies de Patrice!

Дом отряда, пятница, прощальная вечеринка.
Casa del escuadrón, el viernes, fiesta de despedida para la posteridad.

Прощальная церемония для Директора- исполнителя ЮНФПА.
Ceremonia de despedida de la Directora Ejecutiva del UNFPA.

Ее сын пропал, ей нужны ответы и все, что у нее есть- это трех- строчная прощальная записка.
Su hijo no está. Necesita respuestas y todo lo que tiene para seguir adelante son tres líneas en una nota de despedida.

Прощальная вечеринка должна быть для того человека, который уезжает!
La fiesta despedida es para la persona que se va.-¿Kyle?

Это была прощальная вечеринка для посла в качестве спасибо за защиту невиновного.
La fiesta era una despedida al embajador y agradecerle por limpiar el nombre de un hombre inocente.

Как я знаю, это будет его прощальная речь, и, разумеется, не только мой долг, но и приятная обязанность состоит в том, чтобы сказать, что посол Рапацкий провел с нами немало лет, и его мудрость и его преданность работе этого органа всегда были источником вдохновения для нашей работы.
Si estoy en lo cierto, su declaración será un discurso de despedida y, por supuesto, tengo no solo el deber, sino también el placer, de decir que el Embajador Rapacki, que ha estado con nosotros varios años, ha mostrado una sabiduría y una dedicación a la labor de este órgano que han sido siempre fuente de inspiración para nuestro trabajo.

Давай сделаем прощальное селфи для твоих детишек!
Vamos a hacernos un selfie de despedida para tus hijos.¡Missy!

Прощальных объятий?
¿A un abrazo de despedida?

В своем прощальном выступлении он отметил, что.
En su declaración de despedida, señaló que.

Мои натстоящие друзья закатили мне прощальную вечеринку в знак протеста моего выселения.
Mis verdaderos amigos me han dado una fiesta de despedida en protesta a mi desahucio.

Я устраиваю прощальную вечеринку для моей лучшей подруги Энн Перкинс.
Estoy organizando una fiesta de despedida a mi mejor amiga, Ann Perkins.

Донна, прощальный подарок должен быть какой-то особенный, значимый, личный.
Donna un regalo de despedida debe ser algo especial, personal significativa.

Считай это прощальным подарком от дочери ее отцу.
Considera tu libertad como un regalo de despedida de una hija a su padre.

Это прощальные подарки от детей с которыми я работал все эти годы.
Son regalos de despedida de chavales con los que he trabajado estos años.

Прощального поцелуя не будет, да?
¿Parece que no hay beso de despedida, eh?