ПСАЛМЫ на Испанском - Испанский перевод

• salmos

Примеры использования Псалмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это псалмы.
Es de los Salmos.

Не нужно писать псалмы.
No escribirías un salmo.

Она читает псалмы за вас.
Ella recitó salmos para usted.

Царь Давид и псалмы.
Reinados de David y Salomón.

Так говорят псалмы Соломона.
Los salmos de Salomón dicen.

Обведи свои любимые псалмы.
Señala tus salmos favoritos.

Псалмы скучные",- сказала девочка.
Los salmos son aburridos", dijo la niña.

Не знала, что ты знаешь псалмы.
Ignoraba que sabías salmos.

Псалмы, ты имеешь в виду. Ты обрела Бога?
Quieres decir salmos.¿Encontraste a Dios?

Господь Бэкона ВЕРСИЯ псалмы.
VERSION Lord Bacon de los Salmos-.

Псалмы представляют собой метрические переводы на английский язык.
Los Salmos son traducciones métricas en inglés.

Мама, почему ты читаешь псалмы?
Mamá,¿por qué estás leyendo los Salmos?

Псалмы глава должен сказать каждый день месяца Таммуз.
Salmos capítulo debería decir todos los días de la mes de Tamuz.

Затем, заставить его петь благодарственные псалмы.
Después que cante salmos de agradecimiento.

Или лежит ночью без сна, распевая псалмы и гимны, или просто расхаживает посреди ночи, не в силах уснуть.
O yacía despierto por la noche cantando salmos e himnos. o simplemente caminar en medio de la noche incapaz de dormir.

Удивительно, иглы проникают под кожу лучше, чем псалмы.
Asombroso, las agujas perforan la piel mejor que los salmos.

Псалмы для Книги общих молитв 1662 года были взяты из Большой Библии, а не из Библии короля Якова.
Los salmos del Libro de Oración Común de 1662 se copiaron de la Great Bible en lugar de utilizar la Biblia del rey Jacobo de 1611.

И вино, которое веселит сердце человека…" Псалмы, 104.
Él hace vino que agrada al corazón de los hombres", Salmos 104.

Он кладет псалмы в коробки с хлопьями, и вместо того что бы насыпать крендельки в миски, он выкладывает их в виде маленьких крестов.
Puso salmos en las cajas de cereal, y en lugar de verter los pretzels en tazones los colocó en pequeñas cruces.

Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ликто, пусть поет псалмы.
¿Está afligido alguno entre vosotros?¡Que ore!¿Está alguno alegre?¡Que cante salmos.

Чтобы показать свою набожность, монахи и послушники должны были повторять псалмы, гимны или хоралы в определенные часы весь день.
Para mostrar su devoción, monjes y monjas tenían que recitar salmos, himnos o cánticos en un tiempo específico durante todo el día.

Там идут корабли; есть то, что Левиафан которого Ты сотворил играть в нем."- псалмы.
Ahí van los barcos, hay que Leviatán que hiciste para jugar en él"-. SALMOS.

Родители утверждают, что их дочь не менее двух раз получала задание учить и декламировать псалмы и библейские тексты к концу четверти накануне рождественских праздников.
Los autores sostienen que, al menos en dos ocasiones, se ordenó a su hija que aprendiera y recitara salmos y textos de la Biblia con motivo de las festividades navideñas de fin de trimestre.

Мы надеемся, получим знак рабби Шимон, и сказать семь раз начинает петь псалмы SZ.
Nosotros esperamos conseguir marca de Rabí Shimón, y decir siete veces a partir del canto SZ Salmos.

Если я прийду сюда, стану в дальнем уголке, подальше от мечети, на открытом воздухе, где-то под деревом и мусульманин заметит что я бормочу псалмы или возношу молитвы, он вызовет полицию чтобы меня выдворили отсюда, вот что я вам скажу.
Si yo apareciera allí, en alguna esquina lejos de la Mezquita, en un área abierta, bajo un árbol en algún sitio, si un musulmán me atrapara, murmurando salmos o algunos rezos, él llamaría a la policía para agredirme, diría yo.

На похоронах Хилари, епископа Арля, в 449 году евреи и христиане смешались в толпе и плакали, а первые пели псалмы на иврите.
En los funerales de Hilario, arzobispo de Arlés, en 449, los judíos y los cristianos se afligieron en conjunto mientras que estos últimos cantaban salmos en idioma hebreo.

Сегодня моя проповедь будет из псалма 99, стих 9- й:.
El texto de hoy está extraído del Salmo 99, versículo nueve.

И для чтения псалма.
Y leyó el Salmo.

Как Вы узнали окончание 23- го Псалма?
¿Cómo es que conoce el resto del salmo 23?

Откройте, пожалуйста, Ваши Библии на Псалме 46.
Por favor abrid vuestras Biblias en el Salmo 46.